Que es САМУЭЛЬ en Español

• samuel

Ejemplos de uso de Самуэль en Ruso y sus traducciones al Español

Ты- Самуэль Зума?
¿Eres Samwel Zuma?

Что тебе Самуэль сделал?
¿Por qué vas tras Samuel?

Самуэль Стернс затем сообщает Халку, что анклав использовал био- оружие на здании, и Халк берет устройство к нему в надежде, что Самуэль Стернс может использовать его для лечения этого места.
Samuel Sterns le informa a Hulk que el Enclave ha usado un arma biológica en un edificio y Hulk lleva el dispositivo allí con la esperanza que Samuel Stern pueda utilizarlo para curar el lugar.

( Подпись) Самуэль Пикколо.
(Firmado) Samuele Piccolo.

Если кто и стоит за этим, это- Самуэль Эспи,- и только он.
Si alguien anda detrás de ellos o de Samuel Espí, lo más probable es que esté ahí.

Первый арест был проведен в Кении, где в Найроби был арестован Самуэль Эманишимве, лейтенант вооруженных сил Руанды. 12 августа 1997 года его доставили в следственный изолятор в Аруше.
La primera se hizo en Kenya cuando Samuel Emanishimwne, Teniente en las Fuerzas Armadas de Rwanda, fue detenido en Nairobi. El reo fue trasladado al Pabellón Penitenciario en Arusha el 12 de agosto de 1997.

Как говорит Самуэль Хантингтон в своей известной книге" Clash of Civilizations"(" Столкновение цивилизаций"):" Запад выиграл войну не в силу превосходства своих ценностей или религии, а в силу своего превосходства в применении организованного насилия".
Como afirma Samuel Huntington en su conocido libro Clash of Civilizations, Occidente ganó la guerra no por la superioridad de sus valores o su religión sino por su supremacía en la aplicación de la violencia organizada.

Заседание открыли сопредседатели Его Превосходительство г-н Самуэль Збогар, государственный секретарь, министр иностранных дел Словении, и г-н К. И. Амоако, Исполнительный секретарь, Экономическая комиссия для Африки.
Los Copresidentes, Excmo. Sr. Samuel Zbogar, Secretario de Estado, Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovenia, y el Sr. K. Y. Amoako, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África, inauguran la reunión.

Местный вождь в Мпати Самуэль Карасаньи, Нохери в Хембе, Хафаша в Кивуе, Билото в Калунгу, Заруа в Муханге, Дзабаза в Кирумбу, председатель комитета внутренне перемещенных лиц в Мпати Каниесоко, руководитель администрации в Ньанге Нденгее.
Samuel Karasanyi, jefe de localidad de Mpati; Noheri, en Hembe; Hafasha, en Kivuye; Biloto, en Kalungu; Zairois, en Muhanga; Nzabaza, en Kirumbu; Kanyesoko, presidente del comité de desplazados internos de Mpati; Ndengeye, jefe de Nyange.

В начале августа 1995 года поселенцы определили участки для 15 поселений на холмистых участках Западного берега близ Суссии, Алон Море, Алфе Менаше, Неве Самуэль, Карней Цур, Неве Даниэль, Гиват Зеев, Офра, Долев и других поселений.
A principios de agosto de 1995, los colonos establecieron 15 lugares de asentamientos en las colinas de la Ribera Occidental cerca de Sussiah, Alon More, Alfe Menasheh, Neve Samuel, Karnei Tsur, Neve Daniel, Givat Zeev, Ofra, Dolev y otros asentamientos.

Самуэль Морли, член экономической комиссии ООН по странам Латинской Америки и Карибского бассейна, вывел показатель качества реформ, нацеленных на ослабление регулирования экономики, либерализацию торговли и открытие финансовых рынков.
Samuel Morley, de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe, creó un índice que calificaba las reformas orientadas a la desregulación económica, la liberalización del comercio y la apertura de los mercados financieros.

В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 23 февраля, Представитель Генерального секретаря по Гвинее-Бисау Самуэль Нана- Синкам кратко информировал членов Совета о положении в этой стране с уделением особого внимания второму кругу президентских выборов, состоявшемуся 14 января 2000 года.
En las consultas oficiosas celebradas el 23 de febrero, el Representante del Secretario General para Guinea- Bissau, Samuel Nana- Sinkam, informó a los miembros del Consejo sobre la situación en ese país, teniendo particularmente en cuenta la segunda rueda de las elecciones presidenciales celebrada el 14 de enero de 2000.

Г-н Самуэль( Тринидад и Тобаго)( говорит поанглийски): Прежде всего делегация Тринидада и Тобаго хотела бы присоединиться к заявлению, с которым на 91м пленарном заседании выступил от имени Карибского сообщества премьер-министр СентКитс и Невиса Достопочтенный гн Дензил Дуглас.
Sr. Samuel(Trinidad y Tabago)(habla en inglés): Ante todo, Trinidad y Tabago desea suscribir la declaración formulada en la 91ª sesión plenaria por el Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis, el Honorable Sr. Denzil Douglas, en nombre de la Comunidad del Caribe.

Апелляционная камера вынесла 4 решения по апелляциям 6 лиц( Андре Нтагерура, Эммануэль Багамбики, Самуэль Иманишимве, Сильвестр Гагумбитси, Эммануэль Ндиндабаизи и Мика Мухимана), 9 промежуточных решений, восемь решений о пересмотре или повторном рассмотрении, 1 решение по апелляции, касающейся передачи, а также 96 предапелляционных постановлений и решений.
La Sala de Apelaciones dictó 4 fallos en apelación respecto de 6 personas(André Ntagerura, Emmanuel Bagambiki, Samuel Imanishimwe, Sylvestre Gacumbitsi, Emmanuel Ndindabahizi y Mika Muhimana), 9 fallos interlocutorios, ocho fallos en revisión o reconsideración, un fallo de remisión a otra jurisdicción y 96 órdenes previas a la apelación.

Мая 1997 года Специальный докладчик направил правительству призыв к незамедлительным действиям от имени группы в составе около 200 человек, большинство из которых, по сообщениям, являются членами или сочувствующими оппозиционной партии" Социал-демократический фронт"( СДФ) и, предположительно, были арестованы в связи с теми же инцидентами, за которые аресту подверглись упомянутые выше Па Матиас Гвей, Самуэль Тита и Захария Хан.
El 15 de mayo de 1997 el Relator Especial envió un llamamiento urgente al Gobierno en nombre de un grupo de unas 200 personas, la mayoría de las cuales eran al parecer miembros o simpatizantes del Frente Socialdemócrata, partido que estaba en la oposición, y que habían sido supuestamente detenidas a raíz de los mismos incidentes que dieron lugar a la detención de Pa Mathias Gwei, Samuel Tita y Zacharia Khan, citados supra.

Среди других 14 членов Совета, выступивших с заявлениями, был Самуэль Левис Наварро, вице-президент и министр иностранных дел Панамы, который заявил, что одной из основных проблем, угрожающих международной безопасности, является продолжающаяся торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями, которая подпитывает конфликты и усугубляет социальные проблемы.
Entre los otros 14 miembros del Consejo que formularon declaraciones, el Vicepresidente y Ministro de Relaciones Exteriores de Panamá, Samuel Lewis Navarro, dijo que una de las principales preocupaciones internacionales en materia de seguridad era el constante comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, que propiciaba conflictos y agravaba los problemas sociales.

Апелляционная камера вынесла четыре решения в порядке апелляционного производства по делам 6 лиц( Андре Нтагерура, Эммануэль Багамбики, Самуэль Иманишимве, Сильвестр Гакумбитси, Эммануэль Ндиндабахизи и Мика Мухимана), 9 промежуточных решений, 8 решений в порядке пересмотра или повторного рассмотрения, 1 решение по апелляции на решение о передаче и 96 предапелляционных постановлений и решений.
La Sala de Apelaciones dictó 4 fallos en apelación respecto de seis personas(André Ntagerura, Emmanuel Bagambiki, Samuel Imanishimwe, Sylvestre Gacumbitsi, Emmanuel Ndindabahizi y Mika Muhimana), 9 fallos interlocutorios, 8 fallos en revisión o reconsideración, 1 fallo de remisión a otra jurisdicción y 96 órdenes y fallos previos a la apelación.

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Самуэль Левис Наварро, вице-президент и министр иностранных дел Панамы, и представители Вьетнама, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Российской Федерации, Буркина-Фасо, Индонезии, Италии, Китая, Бельгии, Южной Африки, Хорватии, Франции и Ливийской Арабской Джамахирии, а также Председатель Его Превосходительство г-н Оскар Ариас Санчес- в качестве президента Коста-Рики.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Samuel Lewis Navarro, Vicepresidente y Ministro de Relaciones Exteriores de Panamá, y los representantes de Viet Nam, el Reino Unido, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Burkina Faso, Indonesia, Italia, China, Bélgica, Sudáfrica, Croacia, Francia y la Jamahiriya Árabe Libia, así como el Presidente, Excmo. Sr. Óscar Arias Sánchez, en su calidad de Presidente de Costa Rica.

На своем пятом совещании Комитет учредил межсессионную рабочую группу по замене и альтернативам, в которой до мая 2010 года председательствовал г-н Томас Йормах( СьерраЛеоне), а после этого- г-н Самуэль Банда( Замбия), для продолжения работы по подготовке проекта руководства по альтернативам перфтороктановой сульфоновой кислоте( ПФОС) и ее производным на основе аннотированной схемы, рассмотренной на том совещании.
En su quinta reunión, el Comité estableció un grupo de trabajo entre reuniones sobre sustitutos y alternativas, que estuvo presidido hasta mayo de 2010 por el Sr. Thomas Yormah(Sierra Leona) y posteriormente por el Sr. Samuel Banda(Zambia), para continuar la preparación de un proyecto de documento de orientación sobre alternativas del sulfonato de perfluorooctano(PFOS) y sus derivados sobre la base del esquema anotado examinado en esa reunión.

На своем 3м заседании 3 октября 2006 года в Четвертом комитете выступили: Юсеф Юсфи( Алжир), Самуэль Оутлуле( Ботсвана), Криспин С. Грегор( Доминика) от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ), Симионе Роколака( Фиджи), Регис Онанго Ндиайе( Габон), Каире Мбуэнде( Намибия), Асим Ифтикхар Ахмад( Пакистан), Поль Баджи( Сенегал), Думисани С. Кумало( Южная Африка) и Нора Л. Катаварва( Уганда).
En su tercera sesión, el 3 de octubre de 2006, la Cuarta Comisión escuchó declaraciones del Sr. Youcef Yousfi(Argelia); el Sr. Samuel Outlule(Botswana), el Sr. Crispin S. Gregoire(Dominica), en nombre de la Comunidad del Caribe(CARICOM), el Sr. Simione Rokolaqa(Fiji), el Sr. Régis Onanga Ndiaye(Gabón), el Sr. Kaire Mbuende(Namibia), el Sr. Asim Iftikhar Ahmad(Pakistán), el Sr. Paul Badji(Senegal), el Sr. Dumisani S. Kumalo(Sudáfrica) y la Sra. Norah L. Katabarwa(Uganda).

С заявлениями выступили Его Превосходительство достопочтенный Питер Дэвид, министр иностранных дел Гренады; Его Превосходительство достопочтенный Сэмюэл Абал, министр иностранных дел, внешней торговли и иммиграции Папуа- Новой Гвинеи; Его Превосходительство г-н Самуэль Сантос Лопес, министр иностранных дел Никарагуа; Его Превосходительство г-н Йонас Гар Стере, министр иностранных дел Норвегии; Его Превосходительство г-н Хасан Вираюда, министр иностранных дел Индонезии.
Formulan declaraciones Su Excelencia el Honorable Peter David, Ministro de Relaciones Exteriores de Granada; Su Excelencia el Honorable Samuel Abal, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Inmigración de Papua Nueva Guinea; el Excmo. Sr. Samuel Santos López, Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua; el Excmo. Sr. Jonas Gahr Støre, Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega; y el Excmo. Sr. Hassan Wirajuda, Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia.

В этом контексте мы можем упомянуть о недавнем официальном визите высокого уровня на Кубу, который совершил Его Превосходительство Самуэль Левис Наварро, министр иностранных дел Панамы, 17- 18 марта 2006 года и в ходе которого было подписано три двусторонних соглашения о политических консультациях, об отмене виз в дипломатических, официальных, консульских и специальных паспортах и об услугах по линии сотрудничества в области здравоохранения.
En este contexto, podemos señalar la reciente visita oficial de alto nivel que realizó Su Excelencia Samuel Lewis Navarro, Ministro de Relaciones Exteriores de Panamá, a Cuba, el pasado 17 y 18 de marzo de 2006, en la cual se suscribieron tres acuerdos bilaterales en materia de consultas políticas, de supresión de visas en pasaportes diplomáticos, oficiales, consulares, especiales y de servicios, y de cooperación en materia de salud.

Были приглашены следующие эксперты: Йеми Катерере, помощник Генерального директора, МНИЦЛ; Франк Куфакванди, старший сотрудник по вопросам лесного хозяйства, Африканский банк развития; Рут Мубиру, Директор, Угандийское движение за посадку деревьев; Самуэль Нгуиффо, Директор, Центр по вопросам окружающей среды и развития, Камерун; Грегуар Нкеуа, Директор Департамента лесного хозяйства, министерство лесного хозяйства и окружающей среды Республики Конго; ЭльХаджи Сене, Директор Отдела лесных ресурсов ФАО; Тобаис Такавараша, консультант по вопросам сельского хозяйства, НЕПАД.
La composición del grupo fue la siguiente: Yemi Katerere, Subdirector General del CIFOR; Frank Kufakwandi, Oficial Forestal Principal, Banco Africano de Desarrollo; Ruth Mubiru, Directora del Uganda Tree Planting Movement; Samuel Nguiffo, Director del Centro para el Medio Ambiente y el Desarrollo del Camerún; Gregoire Nkeoua, Director de Bosques, Ministerio de Silvicultura y Medio Ambiente de la República del Congo; El-Hadji Sene, Director de Recursos Forestales de la FAO; Tobais Takavarasha, asesor agrícola, Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

Наверное это о Самуэле, нет?
Tiene que referirse a Samuel,¿no?

Самуэлю Эдвардсу.
Samuel Edwards.

Самуэлем Лидделлом Макгрегором Мазерсом.
Samuel Liddell MacGregor Mathers.

Если ты назовешься Самуэлем Эспи, то ты должен будешь скрыться.
Si te llamaras Samuel Espí, sítendrías que esconderte.

Самуэлем Кунардом.
Samuel Cunard.

Я не знаю что ты будешь с ним делать. Но с Самуэлем ты знаешь.
Yo tampoco, pero desde luego, con Samuel te has lucido.

Мы просто хотим знать, что… произошло с Самуэлем и Магдаленой.
Sólo queremos saber lo que le pasó a Samuel y Magdalena.