Que es СВОБОДЫ И НЕЗАВИСИМОСТИ en Español

• libertad y la independencia
• libres e independientes
• la libertad e independencia

Ejemplos de uso de Свободы и независимости en Ruso y sus traducciones al Español

Они желают всем добра- свободы и независимости.
Ve con buenos ojos la libertad y la independencia de todos.

Отсутствием уважения свободы и независимости средств массовой информации;
Insuficiente respeto de la libertad e independencia de los medios de comunicación;

Это вьетминьцы, они хотели свободы и независимости.
Aquí están los Viet Minh, quieren la independencia y la libertad.

Содействие обеспечению свободы и независимости средств массовой информации.
Contribuir a garantizar la libertad y la independencia de los medios de difusión.

Они должны иметь гарантии своей свободы и независимости.
Debe convencérseles de que se asegurarán su libertad y su independencia.

Это наилучшая поддержка, какая только может быть оказана ему, ибо он надеется на достижение своей свободы и независимости.
Es el mejor apoyo que se les puede brindar mientras esperan su libertad y su independencia.

Они были пламенными патриотами своего народа, поборниками свободы и независимости своей страны».
Se trataba de ardientes patriotas de su pueblo, defensores de la libertad y la independencia de su país".

Это идея свободы и независимости и испытание для мира-- испытание, которое мир должен выдержать.
Ha sido una idea de libertad y de independencia y una prueba para el mundo, una prueba en la que el mundo no puede fallar.

С целью усиления принципов саморегулирования, свободы и независимости СМИ было создано три саморегулируемых органа.
Se habían creado tres órganos autorreguladores para reforzar los principios de autorregulación, libertad e independencia de los medios de comunicación.

Этими выборами граждане Нагорного Карабаха в очередной раз продемонстрировали свою решимость жить в условиях свободы и независимости.
Mediante estas elecciones, los ciudadanos de Nagorno-Karabaj volvieron a expresar su determinación de vivir en condiciones de libertad e independencia.

Сотни миллионов людей добились свободы и независимости на волне деколонизации после создания Организации Объединенных Наций.
Cientos de millones de personas obtuvieron su libertad e independencia al surgir la descolonización tras la creación de las Naciones Unidas.

Г-н Тагле( Чили) говорит, что доклад А/ 64/ 211 воплощает в себе принципы свободы и независимости, которым должны следовать специальные докладчики.
El Sr. Tagle(Chile) dice que el informe A/64/211 encarna la libertad y la independencia que deben mostrar los relatores especiales.

Сотни миллионов людей добились свободы и независимости на волне деколонизации после создания Организации Объединенных Наций.
Cientos de millones de personas han alcanzado su libertad e independencia en la ola de descolonización que siguió a la creación de las Naciones Unidas.

Это укрепляет надежду палестинского народа на то, что близок день рассвета свободы и независимости и на его родине- Палестине.
Fortalece la esperanza del pueblo palestino de que el amanecer de la libertad e independencia de su patria, Palestina, se encuentra próximo.

Где бы ни развивался и где бы ни взметался стяг свободы и независимости, там и будут их сердца, их благословения и их молитвы.
Dondequiera que se haya desplegado o se despliegue el estandarte de libertad e independencia, allí estará su corazón, sus bendiciones y sus oraciones.

Свазиленд отметил проводимую Намибией политику национального примирения, предусматривающую прощение тех, кто сопротивлялся обретению свободы и независимости.
Swazilandia tomó nota de la política de reconciliación nacional de Namibia que entrañaba el perdón de quienes habían resistido la libertad y la independencia.

Активно поощрять меры обеспечения свободы выражения мнений, а также свободы и независимости прессы, в том числе в Интернете( Япония);
Promover activamente medidas que garanticen la libertad de expresión, así como la libertad y la independencia de la prensa, en particular en Internet(Japón);

Именно на этой основе люди достигнут свободы и независимости, рухнет колониальное господство, а право на самоопределение станет определяющим.
En este contexto los pueblos lograrían su libertad e independencia, la dominación colonial llegaría a su fin y el derecho a la libre determinación se arraigaría más que nunca.

Более чем на 8 млн. долларов акций центрального банка принадлежит иностранцам… Что опасней для нашей свободы и независимости, чем банк, который по своему происхождению так мало связан с нашей страной?"?
ЊNo es peligroso para nuestras libertades e independencia un banco cuya identidad tiene tan poco que ver con nuestro paнs?

Мы поздравляем его народ с обретением свободы и независимости и благодарим Организацию Объединенных Наций за оказание ему помощи в переходный период.
Felicitamos a su pueblo por haber obtenido su libertad y su independencia, y a las Naciones Unidas por haberlo ayudado durante la transición.

Для меня большое удовлетворение и большая честь представлять эту страну в Организации Объединенных Наций, которая является могущественным символом свободы и независимости.
Es para mí un honor y un placer estar aquí para representar a esta nación en las Naciones Unidas, un potente símbolo de libertad y de soberanía.

Выступать против объединения равносильно игнорированию решения народа Восточного Тимора добиться свободы и независимости в рамках союза с Индонезией.
Oponerse a la integración es hacer caso omiso de la decisión del pueblo de Timor Oriental de alcanzar la libertad y la independencia mediante su unión con Indonesia.

Сахарский народ верит в то, что Организация Объединенных Наций сможет обеспечить, чтобы и он, как все другие колонизированные народы, достиг свободы и независимости.
Los saharauis confían en que las Naciones Unidas velen para que, como otros pueblos colonizados, también ellos alcancen la libertad y la independencia.

Делегация Канады попросила Эфиопию сообщить об успехах, достигнутых в деле обеспечения свободы и независимости средств массовой информации и защиты гражданских и политических прав.
El Canadá inquirió sobre los avances de Etiopía hacia el objetivo de garantizar medios de comunicación libres e independientes y el respeto de los derechos civiles y políticos.

Ничто не сможет подорвать его решимость и стремление продолжать законную борьбу против оккупантов во имя свободы и независимости.
Nada podrá socavar su determinación ni mermar su voluntad de proseguir su lucha legítima contra las fuerzas de ocupación en nombre de la libertad y de la independencia.

Принять меры по укреплению свободы и независимости средств массовой информации, особенно электронных средств массовой информации, и изучить возможность для отказа от требования о регистрации независимых сайтов в системе Интернет( Мексика);
Adoptar medidas para fortalecer la libertad y la independencia de los medios de comunicación, en particular los electrónicos, y considerar la posibilidad de suprimir la obligación de registro impuesta a los sitios de Internet independientes(México);

Мы, камбоджийцы, в особом долгу перед Организацией Объединенных Наций за оказанную ей помощь нашей стране и народу в восстановлении нашей свободы и независимости.
Nosotros, los camboyanos, tenemos una deuda en particular con las Naciones Unidas por haber ayudado a nuestro país y a nuestro pueblo a recuperar su libertad y su independencia.

Высший совет по коммуникации( ВСК): он является независимым органом административной власти; задачей Совета является обеспечение гарантий свободы и независимости аудиовизуальных средств связи, печатной и электронной прессы при соблюдении ими закона.
El Consejo Superior de Comunicación(CSC). Es una autoridad administrativa independiente, cuya misión es proteger y garantizar la libertad y la independencia de los medios de comunicación audiovisual, de la prensa escrita y de los medios de comunicación electrónicos, de conformidad con la ley.

В этой связи мы высоко ценим неустанные усилия, предпринимаемые Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций гном Кофи Аннаном в целях достижения мира, свободы и независимости для нашего народа.
Al respecto, valoramos altamente los incansables esfuerzos desplegados por el Sr. Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, con miras a lograr la paz, la libertad y la independencia para nuestro pueblo.

Народы несамоуправляющихся территорий в значительной степени рассчитывают на то, что Организация Объединенных Наций сумеет воплотить идеалы свободы и независимости народов всего мира в действительность.
Los habitantes de los territorios no autónomos cuentan especialmente con las Naciones Unidas para que la libertad e independencia de los pueblos de todo el mundo sea una realidad.