Que es СВОЕЙ ИСТОРИЕЙ en Español

• su historia
• de su historial

Ejemplos de uso de Своей историей en Ruso y sus traducciones al Español

Поделитесь своей историей.
Compartan su historia.

Поделись своей историей на встрече.
Comparte tu historia en la reunión.

Я всего лишь поделился своей историей.
Solo compartí mi historia.

Я просто посланник, отправленный сюда поделиться своей историей.
Sólo soy un mensajero enviado aquí para compartir mi historia.

Кто хочет поделиться своей историей с группой?
¿Quién quiere compartir su historia?

Мигель взял это на себя. Сделал это своей историей.
Miguel me lo robó, lo hizo su historia.

Дрэйк, почему бы тебе не поделиться своей историей с нашими друзьями?
Drake,¿por qué no compartes tu historia con nuestros amigos?

Я хочу открыть завесу и поделиться своей историей.
Vine a quitar ese velo y compartir mi historia.

Стивенсон так увлекся своей историей, что написал черновик за три дня.
Stevenson estaba tan atrapado en su propia historia que escribió el borrador en tres días.

А если я не хочу делиться своей историей?
¿ Y si no quiero que cuenten mi historia?

Вы можете сказать присяжным, почему вы согласились прийти и поделиться своей историей?
¿Puede decirle al jurado por qué accedió a venir hoy a compartir su historia?

Мы, угандцы, должны гордиться своей историей.
Los ugandeses debemos estar más orgullosos de nuestra historia.

Я называю это своей историей, но это совершено не похоже на то, что вы подразумеваете под этим словом.
Yo lo llamo mi historia, pero no tiene ninguno de los consuelos familiares que la palabra implica.

Кто-нибудь хочет поделиться с Энни своей историей?
¿Alguien quisiera compartir su historia con Annie?

Его народ справедливо гордится своей историей, культурой и своим наследием.
Con justa razón su pueblo se enorgullece de su historia, su cultura y su patrimonio.

Хорошо, видимо вы хотите поделится своей историей.
Bueno, realmente parece querer compartir su historia.

Он вдохновляет всю женскую аудиторию своей историей" из грязи в князи" и антиалкогольной риторикой.
Él inspira a la audiencia totalmente femenina con su historia de pobreza a la riqueza y la retórica anti-alcohol.

Внештатный журналист работает в городе над своей историей.
Periodista libre, en la ciudad, trabajando su historia.

Он хочет, чтобы Вы пришли и поделились своей историей со всем миром.
Le gustaría que viniera y compartiera su historia con el mundo.

Так значит, ты журналист, И не хочешь поделиться своей историей?
¿Eres periodista y no quieres compartir tu historia?

Обычно, они связаны своей историей, им не хватает свободы воли, чтобы выбрать свою судьбу.
Generalmente, están atados a sus historias, careciendo de libre albedrío para elegir su propio destino.

Я горжусь тобой, что ты встала там и поделилась своей историей.
Estoy orgulloso de ti por salir y compartir tu historia.

Как президент ведущего колледжа либерального образования, известного своей историей инноваций, у меня не будет оправданий.
Como rectora de un destacado colegio de artes liberales, famoso por su historia inovadora, no hubo excusa alguna.

Все балканские государства отягощены своим прошлым, своей историей.
Todos los Estados balcánicos están agobiados bajo el peso del pasado y de su historia.

Поэтому сегодня мне хочется немного поделиться своей историей: как я здесь оказался, как она связана с Давинией и, надеюсь, с вами.
Así que me gustaría compartirles un poco de mi historia, cómo acabé aquí, cómo se relaciona con Davinia y, con suerte, con Uds.

Итак, на этом этапе только Стивен делится своей историей.
Asi que aquí esta Steven solo, compartiendo su historia con el mundo.

Цивилизации могут отличаться друг от друга своей историей, языком, культурой, традициями, мировоззрением и религией.
Es posible distinguir a una civilización de otra sobre la base de su historia, lenguaje, cultura, tradición, visiones del mundo y religión.

И вам нужно помнить об этом, потому что когда вы говорите на тему и делитесь своей историей, и тем, что важно, вы остаетесь настоящими.
Y es algo que deben recordar, pues cuando hablen de algún tema, y compartan su historia, y compartan lo que importa, serán auténticos.

Дарфур известен своей историей, своим исламским культурным наследием и постоянными достижениями со времен своих древних султанатов с их славными научными форумами учеными аудиториями.
Darfur es conocido por su historia, su patrimonio cultural islámico y sus constantes aportaciones desde los tiempos de sus antiguos sultanatos, con sus gloriosos foros y aulas de la ciencia.

Эта практика направлена на то, чтобы лишить новое поколение его национальной самобытности и связи со своей историей, наследием, культурой, народом и родиной.
Esas prácticas estaban orientadas a extinguir la identidad nacional de la nueva generación y debilitar sus vínculos con su historia, patrimonio, cultura, nación y patria.