Que es СВОЕЙ ПРЕЖНЕЙ ЖИЗНИ en Español

• mi antigua vida
• su vida anterior

Ejemplos de uso de Своей прежней жизни en Ruso y sus traducciones al Español

Но я должен вернуться к своей прежней жизни.
Pero debo volver a mi vida.

Что бы ты не думал о своей прежней жизни, она была лучше этой.
Sin importar cómo te sintieras sobre tu vida anterior es mejor que esto.

Наконец- то, возвращаюсь к своей прежней жизни.
Por fin, de vuelta a mi vieja vida.

Чтобы уйти от своей прежней жизни, Джейсон, нужно вычеркнуть то, что держит тебя в прошлом.
Para escapar de tu antigua vida, Jason, tienes que cortar con lo que te retiene.

Ты скучаешь по чему-нибудь из своей прежней жизни?
¿Extraña algo de su vida pasada?

Классно вернуться к своей прежней жизни, увидеть всех своих обалденных друзей, спать в своей кровати.
Apuesto a que estará bien volver a tu antigua vida, ver a tus elegantes amigas, dormir en tu propia cama.

Но тогда ее придется забыть о своей прежней жизни.
Pero tendrá que olvidar su vida anterior.

Нейт, я не могу вернуться к своей прежней жизни, и мне остается только начать новую, с моим именем в заголовках газет.
Nate, no puedo volver a mi antigua vida y no tengo ninguna oportunidad de empezar una nueva con mi nombre en los titulares.

Ты не сможешь вернуться назад к своей прежней жизни.
No vas a poder volver a tu antigua vida.

Вот эта собирается вернуться к своей прежней жизни в Секретной службе.
Ella va a volver a su antigua vida.

Кэролайн избавилась от всего из своей прежней жизни.
Caroline se deshizo de todo lo de su vida anterior.

Оторванная от своей прежней жизни, изолированная от семьи и своих культурных и религиозных убеждений, она входит в теневой мир принуждения и насилия.
Despojada de su anterior vida y aislada de la familia y de sus creencias culturales y religiosas, entra en un mundo sombrío de coacciones y violencia.

Сара, никто не хочет умирать в своей прежней жизни.
Nadie quiere dejar atrás su antigua vida, Sara.

Считаешь, это хорошая идея, чтобы я вернулся к своей прежней жизни?
¿Tú crees que es buena idea que yo vuelva a mi antigua vida?

Николас счастлив, но он не помнит о своей прежней жизни, уже много лет.
Nicholas es feliz, pero no tiene ningún recuerdo de su vida anterior, y lleva años así.

Я планирую вернуться к своей прежней работе, к своей прежней жизни.
Pienso volver a mi antiguo trabajo y a mi antigua vida.

Я собираюсь заставить Джерри понять, что он был неправ, отказавшись от своей прежней жизни, показав ему самую шикарную вечеринку всех времен.
Voy a hacer que Jerry se de cuenta de que estaba equivocado acerca de abandonar su vieja vida al enseñarle la noche más increíble de todos los tiempos.

Я думал, что легко смогу вернуться к своей прежней жизни.
Pensé que podría simplemente volver a mi antigua vida.

Я хочу, чтобы ты рассказала мне о своей прежней жизни Зачем?
Me gustaría que me hable de su vida, antes de venir aquí?

И закрой мои зеркала. Я в трауре по своей прежней жизни.
Y cubre mis espejos… estoy de luto por mi antigua vida.

Не важно насколько сильно ты хочешь вернуться к своей прежней жизни… но не сможешь.
No importa cuánto quieras volver a tu antigua vida… no puedes.

Если хочешь вернуть свою прежнюю жизнь, ты должен довериться мне.
Si quieres tu antigua vida de vuelta, tendrás que confiar en mí.

Хочешь вернуть свою прежнюю жизнь?
¿Quieres tu antigua vida de vuelta?

То, как он отверг свою прежнюю жизнь, греховность.
El modo en que rechazó su vida anterior y sus pecados.

Ты говорил, что хотел бы вернуть свою прежнюю жизнь?
¿Sabes cómo decías que querías tu antigua vida de regreso?

Если ты пытаешь выяснить, можешь ли вернуть свою прежнюю жизнь- ладно.
Si quieres ver si puedes recuperar tu antigua vida, está bien.

Ты сбросил свою старую одежду, как и свою прежнюю жизнь.
Has abandonado tus antiguas ropas al igual que tu antigua vida.

Не обсуждайте свою прежнюю жизнь!
¡No hablar de tu vida anterior!

Хотите свою прежнюю жизнь?
¿Quieren recuperar su vida?

Затем, когда Рикки арестовали, она начинает вспоминать свою прежнюю жизнь и шатаются вокруг жаренного риса, то есть Вашингтона.
Entonces cuando Ricky es arrestado, empieza a tener visiones de su vida anterior y acaba vagando cerca del arroz frito, que es Washington.