Que es ПРЕЖНЕЙ en Español

• anterior
• antigua
• misma
• vieja
• pasado
• anteriormente
• seguida
• invariable
• antiguo
• anteriores
• mismo
• viejo
• antiguas
• pasadas
• mismas
• pasada
• viejas
• antiguos
• mismos
• seguir

Ejemplos de uso de Прежней en Ruso y sus traducciones al Español

Она не будет прежней.
No será lo mismo.

Моя Вселенная никогда не будет прежней*.
Mi universo no será el mismo.

Но и не будет прежней.
Pero nunca seremos las mismas.

Наша жизнь никогда больше не будет прежней.
Y nuestras vidas nunca volverán a ser las mismas.

Никаких оков нашей прежней жизни.
Ningún grillete de nuestras antiguas vidas.

Наша позиция остается прежней.
Nuestra posición sigue invariable.

Как прощание с прежней жизнью.
Como una fiesta de despedida a nuestras viejas vidas.

И я никогда не буду прежней.
Y nunca seré el mismo.

Потому что моей жизни, моей прежней жизни, больше нет.
Porque mi vida, mi vieja vida, ya no está.

Моя жизнь никогда не будет прежней.
Mi vida nunca, nunca va ser lo mismo.

Наша литература не будет прежней без Ласарильо.
Nuestra literatura no sería lo mismo sin el Lazarillo.

Эта сцена никогда не будет прежней.
Ese escenario ya nunca volverá a ser el mismo.

Что, если она стала прежней Джульеттой и захочет вернуть тебя?
¿Y qué si es como la vieja Juliette y te quiere de vuelta?

Наконец- то, возвращаюсь к своей прежней жизни.
Por fin, de vuelta a mi vieja vida.

Это вполне совместимо с прежней практикой и правилами процедуры Конференции.
Ello es totalmente compatible con la práctica del pasado y el reglamento de la Conferencia.

Ты скучаешь по чему-нибудь из своей прежней жизни?
¿Extraña algo de su vida pasada?

Благодаря этому произошел кардинальный отход от прежней практики, основывавшейся на несправедливости.
Este acontecimiento constituye un cambio fundamental a partir de las viejas prácticas cargadas de prejuicios.

Знаешь, чего мне не хватает из прежней жизни?
¿Sabes lo que extraño de mi vieja vida?

Но быть со мной зомби, это не тоже самое что быть со мной прежней.
Pero estar con zombie mí es diferente a estar con el viejo yo.

Участвовал в нескольких сессиях Генеральной Ассамблеи и прежней Комиссии по правам человека.
Participó en varias sesiones de la Asamblea General y anteriormente en la Comisión de Derechos Humanos.

Мы знали, наша жизнь никогда не будет прежней.
Sabíamos que nuestras vidas nunca serían las mismas.

Это… важное мероприятие в моей прежней школе.
Era algo importante en mi vieja escuela.

Я здесь, чтобы сделать нашу семью прежней.
Estoy aquí para asegurarme que esta familia haga lo mismo.

Уже слишком поздно возвращаться к нашей прежней жизни, Дин.
Es demasiado tarde para volver a nuestras viejas vidas, Dean.

Мы знали, что жизнь никогда не станет прежней.
Supimos que nuestras vidas no volverían a ser las mismas.

Но сначала я должен избавиться от своей прежней стаи.
Primero debo deshacerme de mi vieja manada.

Мы несем совместную ответственность за ликвидацию отрицательных последствий прежней политики.
Hemos tenido la responsabilidad compartida de desmantelar los efectos perjudiciales de políticas pasadas.

Я предоставлю сам те же участки, по прежней цене.
Puedo darles las mismas parcelas, al mismo precio.

В программе защиты свидетелей сказали разорвать все связи с прежней жизнью.
Porque Protección de Testigos… dijo que debía cortar todos los lazos con mi vieja vida.

Ы только что заставила мен€ скучать по прежней≈ лене.
Me has hecho echar de menos a la vieja Elena.