Que es СВОЕ СОБСТВЕННОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ en Español

• su propia investigación
• sus propias averiguaciones
• sus propias investigaciones

Ejemplos de uso de Свое собственное расследование en Ruso y sus traducciones al Español

Я провожу Свое собственное расследование.
He llevado a cabo mi propia investigación.

Предпочитаю проводить свое собственное расследование.
Me gusta dirigir mi propia investigación.

Ну, начни свое собственное расследование.
Entonces, empieza tu propia investigación.

Вы не уполномочены проводить свое собственное расследование.
No estás autorizado a conducir tu propia investigación.

Если я начну свое собственное расследование.
Si continúo con mi propia investigación--.

После этого случая полиция обещала провести свое собственное расследование.
La policía prometió ulteriormente realizar una investigación propia.

И я проведу свое собственное расследование, но.
Y yo haré mi propia investigación, pero solo.

Государственная комиссия может также провести свое собственное расследование.
La Comisión Estatal también puede iniciar sus propias investigaciones.

Итак, Вы провели свое собственное расследование?
¿Así que falseó la totalidad de su investigación?

Комиссия по добросовестной конкуренции Малави произвела оценку ходатайства о слиянии, а также провела свое собственное расследование.
La Comisión de Comercio Leal de Malawi evaluó la solicitud de fusión y también llevó a cabo sus propias investigaciones.

Вы ведете свое собственное расследование этого дела?
No, pero… Sra. Marber. Ha estado haciendo sus propias averiguaciones en este caso?

Комитет был также информирован о том, что СООННР провели свое собственное расследование и не обнаружили доказательств, подтверждающих факт контрабанды.
También se informó a la Comisión de que la FNUOS había realizado su propia investigación y no había encontrado pruebas de contrabando.

А также я начинаю свое собственное расследование и хочу, чтобы вы ко мне присоединились.
Y estoy empezando mi propia investigación y los quiero abordo.

Решения Центральной комиссии могут быть также обжалованы в суде, который вправе проводить свое собственное расследование в целях установления фактов.
También las decisiones de la Comisión Central pueden apelarse ante un tribunal, que puede realizar su propia investigación para verificar los hechos.

Гаагский трибунал проводит свое собственное расследование в отношении этого человека.
El Tribunal de La Haya está llevando a cabo sus propias investigaciones sobre esta persona.

Группа провела свое собственное расследование осуществления этой программы на Западном Берегу в установленные сроки для подачи претензий.
El Grupo hizo sus propias averiguaciones acerca del funcionamiento del programa en la Ribera Occidental durante el período de presentación regular.

Он наделен правом проводить свое собственное расследование, если это будет сочтено необходимым.
La institución tiene el mandato de iniciar sus propias investigaciones si lo considera necesario.

Вали Южного Дарфура объявило, что комиссия по установлению фактов расследует этот инцидент, а министр юстиции заявил, что проведет свое собственное расследование.
El Valí de Darfur meridional anunció que una comisión investigaría el incidente y el Ministro de Justicia indicó que llevaría a cabo su propia investigación.

Я должен поверить, что вы провели свое собственное расследование, и никто из нас этого не заметил?
¿Se supone que tengo que creer que ha llevado a cabo su propia investigación sin que ninguno lo notásemos?

Еще 92 дела были переданы из других служб и учреждений Организации Объединенных Наций, включая и саму ЦГЗД, которые вели свое собственное расследование или располагали соответствующей информацией.
Otros 92 casos procedieron de otros servicios u organismos de las Naciones Unidas, incluido el propio Equipo de Tareas de resultas de sus propias investigaciones o de denuncias.

Правительство ответило, что оно проведет свое собственное расследование этого вопроса, если ему будет предоставлен список вышеуказанных лиц.
El Gobierno respondió que llevaría a cabo su propia investigación del asunto si se le facilitaba la lista de esas personas.

Индонезия организовала свое собственное расследование возможных преступлений и злоупотреблений в области прав человека в Восточном Тиморе(" расследование Комнашама") и просит ВАООНВТ и МСВТ оказать ей содействие в проведении операций по расследованию в Восточном Тиморе.
Indonesia ha iniciado su propia investigación sobre posibles delitos y violaciones a los derechos humanos en Timor Oriental(en lo que se conoce como" la investigación de Komnasham") y ha recabado la colaboración de la UNTAET y la INTERFET para realizar investigaciones en Timor Oriental.

Правозащитные организации, которые провели свое собственное расследование на месте, сообщили миссии о том, что суммарные казни применялись всеми сторонами в конфликте.
Algunas organizaciones de derechos humanos que realizaron sus propias investigaciones sobre el terreno informaron a la Misión de que se habían producido ejecuciones sumarias en todos los bandos del conflicto.

В отношении Огадена делегация отметила, что Эфиопия провела свое собственное расследование, хотя его итог может и не понравиться тем, кто желает иного результата.
En lo concerniente a la región de Ogaden, la delegación indicó que Etiopía había efectuado su propia investigación, aunque probablemente las conclusiones no fueran del agrado de quienes deseaban resultados diferentes.

Министерство здравоохранения провело свое собственное расследование, в ходе которого не было получено доказательств о наличии какой-либо сегрегации или дискриминации в отношении женщин рома.
El Ministerio de Salud Pública realizó su propia investigación, que no demostró la existencia de segregación ni discriminación contra mujeres romaníes.

Подразделение коммерческого поставщика по расследованиям нарушений в области медицинского страхования: проводит свое собственное расследование по делам о возможном мошенничестве сотрудников ФАО в вопросах медицинского страхования, и его отчеты направляются в Управление Генерального инспектора( АУД).
Dependencia de investigación del proveedor comercial del seguro médico: realiza sus propias investigaciones de casos de posible fraude al seguro médico por funcionarios de la FAO, y sus informes se someten a la Oficina del Inspector General.

В то время Канцелярия Обвинителя проводила свое собственное расследование по вопросу об ответственности этих обвиняемых как частных лиц и как командиров или руководителей в период конфликта в Боснии и Герцеговине.
La Oficina realizaba en ese momento su propia investigación de las responsabilidades de esos sospechosos, tanto en su calidad de particulares como de comandantes o personas de autoridad en el conflicto en Bosnia y Herzegovina.

Я понимаю, что правительство Израиля проведет свое собственное расследование, и я настоятельно призвал обеспечить, чтобы оно было всеобъемлющим и чтобы его результаты были преданы гласности.
Entiendo que el Gobierno de Israel realizará su propia investigación y he instado a que la misma sea amplia y a que sus resultados se hagan públicos.

Адвокат автора, получив информацию от ответчиков и проведя свое собственное расследование, пришел к мнению, что в данном случае любое ходатайство о выдаче ордера или издании такого приказа окажется бесполезным и не позволит получить деньги.
La abogada de la autora, tras haber obtenido información de los acusados y llevado a cabo sus propias averiguaciones, estimó que toda solicitud de una orden de ejecución o de embargo sería inútil y no serviría para liberar fondos.

Узбекистан как самостоятельное государство провел свое собственное расследование этих событий, основываясь на национальном законодательстве и исходя из национальных интересов, и при проведении своего расследования взаимодействовал с международным сообществом.
Uzbekistán, como Estado autónomo, realizó su propia investigación de los acontecimientos sobre la base de las leyes y los intereses nacionales y cooperó con la comunidad internacional en sus investigaciones..