Que es СВЯТОСТЬ en Español

• santidad
• el carácter sagrado
• la inviolabilidad

Ejemplos de uso de Святость en Ruso y sus traducciones al Español

Святость синагоги.
La santidad de la sinagoga.

Вот она, святость- то!
¡Ahí tienen Io que es una santidad!

Святость жизни, сэр.
La santidad de la vida, señor.

Ты нарушил святость моего рта.
Violaste la santidad de mi boca.

Они уничтожат всю святость.
Ellos va desafiar totalmente toda la santidad de.

Мы верим в святость нашего дела.
Tenemos fe en lo sagrado de nuestra causa.

Вы ведь это слышали, святость жизни.
Lo han escuchado, la santidad de la vida.

Чувствую в себе силы, Ваша Святость.
Siento en mí la fuerza, Vuestra Eminencia.

Мы не можем марать святость завтрака.
No podemos mancillar la santidad del desayuno.

Этакая святость, отстраненность.
Una especie de santidad, de desapego… qué horror.

Только прошу вас уважать святость острова.
Yo sólo pido que se respete la santidad de la isla.

Он также отстаивал святость человеческой жизни.
También promovió la santidad de la vida humana.

Знаете откуда взялась святость жизни?
¿Saben de dónde viene esto de la santidad de la vida?

Они нашли святость в табаке, спиртном и блуде.
Encuentran la santidad en el tabaco, el alcohol y la fornicación.

Я верю в Церковь и верю в святость исповеди.
Creo en la Iglesia y creo en la santidad de la confesión.

Брайан. Закон, о котором ты говоришь, нарушает святость брака.
Bryan, la ley de que hablas viola la santidad del matrimonio.

Я верю в святость семьи, союза между мужчиной и женщиной.
Yo creo en la santidad de la familia en el matrimonio entre un hombre y una mujer.

И это может показаться старомодным, но есть святость в мироздании.
Y puede que esto suene cursi, pero hay una santidad hacia el cosmos.

А" Святость жизни" можно трактовать как еще одну из заповедей- не убий.
Y la santidad de la vida que también puede ser traducido… como uno de los otros mandamientos, no matarás.

Я делаю это из принципа! Чтобы защитить святость свадеб!
No lo hago como algo personal, lo hago para proteger el santo matrimonio!

Его святость, почтеннейший жрец Посейдона, король десяти королей, выслушает Совет.
Su santidad, el sacerdote más venerable de Poseidón, el rey de los diez reyes, que escuche su consejo.

Во имя твоих нерожденных потомков защити мою невинность и святость моего рождения.
En nombre de tu nonata progenie, protege mi inocencia y la santidad de mi nacimiento.

Нет радости говорить такие вещи, брат но святость нашего монастыря должна быть сохранена!
No nos da placer decir estas cosas, Hermano.¡Pero la Santidad de nuestra casa debe ser preservada!

Ежедневные убийства людей-- это посягательство на святость человеческой жизни.
La imagen horrorosa de las matanzas diarias es una afrenta para el carácter sacrosanto de la vida humana.

Если кроме меня никто не ценит святость печатного слова, я буду лично защищать его!
Ya que soy la única persona que aprecia la santidad de la palabra escrita,¡iré yo mismo allí arriba y la defenderé!

Это вода Меривы, у которой вошли в распрю сыны Израилевы с Господом, и Он явил им святость Свою.
Éstas son las Aguas de Meriba, porque allí contendieron los hijos de Israel contra Jehovah, y él manifestó su santidad entre ellos.

Папуа-- Новая Гвинея верит в святость жизни, будь то израильтяне ли палестинцы.
Papua Nueva Guinea cree en la inviolabilidad de la vida, sea la vida de un israelí o de un palestino.

Она провозглашает святость жизни, и объявляет« сохранение человеческой жизни», в качестве« обязанности, установленной шариатом».
Proclama la santidad de la vida y declara la"preservación de la vida humana" como un"deber prescrito por la Sharia".

Всем сторонам необходимо соблюдать святость международного гуманитарного права и норм поведения.
Todas las partes deben respetar la inviolabilidad del derecho internacional humanitario y las normas de conducta que en él se estipulan.

Важно уважать святость международных правовых и моральных принципов, на основе которых была создана Организация Объединенных Наций.
Es fundamental que respetemos la inviolabilidad de los principios jurídicos y morales internacionales sobre los cuales se establecieron las Naciones Unidas.