Que es СВЯЩЕННЫЙ ДЕНЬ en Español

• día sagrado
• día santo

Ejemplos de uso de Священный день en Ruso y sus traducciones al Español

В этот священный день.
En este día festivo.

Ла Шошейн это священный день.
La Shoshain es un día sagrado.

Это наш священный день памяти.
Es nuestro día sacro de remembranza.

Древоргазм священный день.
El Treegasm es un día sagrado.

Это священный день, ибо узрел я чудо.
Este es un día sagrado, porque he visto algo maravilloso.

Это самый священный день в году.
Es la mayor festividad del año.

Моя нубийская принцесса, это наш священный день.
Mi princesa Nubian, éste es nuestro día sagrado.

Самый священный день в году для фейри.
El día más sagrado del año para los Fae.

Простите что прерываем в этот священный день, Командир.
Perdóname por entrometerme en este Día Sagrado, Comandante.

В этот священный день, я тебя умоляю вспомни, чему я тебя учил.
En este día sagrado, te ruego que te acuerdes de mis enseñanzas.

Потому что это для него- священный день и он не хотел рассердить духов.
Ése es su día sagrado y no quería ofender a los espíritus.

Это священная церемония в самый священный день.
¡Es la más sagrada ceremonia en el día más sagrado!

Ведь это священный день, Майкл, и тебе должно быть стыдно.
Por que este es un día sagrado, Michael y tu deberías estar avergonzado de ti mismo.

Не могу поверить, что ты пригласил девушку, которую мы знаем всего несколько месяцев, на наш священный день.
No puedo creer que hayas invitado a esta chica sólo hace meses que la conocemos a nuestro día sagrado.

Г-н БАБАР( Пакистан) говорит, что священный день Весак отмечается в Азии и во всем мире миллионами людей.
El Sr. Babar(Pakistán) dice que millones de personas celebran el Día Santo de Vesak en Asia y en todo el mundo.

Для народов государств-- участников Содружества Независимых Государств 9 мая 1945 года-- священный день, одна из самых значимых и почитаемых дат.
Para los pueblos de los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes, el 9 de mayo de 1945 es un día sagrado y una de las fechas más importantes y veneradas.

Завтра Йом Киппур, самый священный день в иудейском календаре, когда все евреи держат перед Богом ответ за свои дела.
Mañana es Yom Kippur, el día más sagrado del calendario judío, cuando todos los judíos rinden cuentas de sus acciones ante Dios.

И когда иноземные народы будут привозить товары и всепродажное в субботу, не брать у них в субботу и в священный день, и в седьмой год оставлять долги всякого рода.
A que si los pueblos de la tierra trajesen a vender mercancías y comestibles en día de sábado, nada tomaríamos de ellos en sábado ni en día santo. A dejar de cultivar nuestra tierra en el séptimo año y a perdonar toda deuda.

То есть, только потому что ты испортил священный день у этих семей не значит что мы тут целой армией тебя будем арестовывать.
Quiero decir, solo porque te aproveches del día sagrado de estas familias no significa que no vayamos a arrestarte con más fuerza de la necesaria.

Запрещены также распространение Священных писаний хоа- хао и публичное проведение религиозных праздников хоа- хао, включая Священный день образования церкви хоа- хао.
Se ha prohibido igualmente la difusión de las escrituras sagradas hoa hao y la celebración de fiestas religiosas hoa hao en público, en particular el Día Santo de conmemoración de la función de la Iglesia hoa hao.

Кроме того, я считаю, что было бы вполне уместно оказать почтение учению Будды, объявив Весак- священный день для буддистов всего мира- особым днем, который будет отмечаться Организацией Объединенных Наций.
También sugiero que sería adecuado honrar a Buda declarando que el Wesak, el día sagrado para los budistas del mundo entero, sea celebrado como un día especial por las Naciones Unidas.

Я пилигрим, я прибыл сюда ради священного дня Чу' Даг.
Vengo aquí en peregrinaje por el día sagrado de Chu'dag.

Разве это разрешено в священные дни Г' Квана?
¿Está eso permitido durante los días sagrados de G'Quan?

Фламин Марса отправлял общественные обряды в священные дни Марса.
El Flamen Martialis habría dirigido ritos públicos en los días sagrados de Marte.

Мы могли бы отмечать праздники и священные дни.
Podríamos celebrar fiestas y días santos.

Мы показывает наши ритуалы, наши религии и наши священные дни.
Intercambiamos ideas de nuestros rituales, religiones y días sagrados.

Сейчас, когда я выступаю перед вами, над Израилем заходит солнце, возвещая о наступлении священного дня отдохновения.
En estos precisos instantes se está poniendo el sol en Israel, vaticinio de que llega el día sagrado del sabbat.

Ограничение доступа через контрольно-пропускные пункты и закрытие районов в священные дни лишает палестинцев возможности участвовать в священных обрядах в определенное время в местах отправления культов.
La limitación de la entrada por los puestos de control y el cierre de zonas durante los días sagrados impide a los palestinos asistir a ceremonias sagradas en lugares de culto a las horas previstas.

По сообщениям, 21 октября тысячи палестинских мусульман хлынули в мечеть Аль- Акса в Иерусалиме, чтобы отпраздновать<< Лайлат аль- Кадр>gt;, один из священных дней рамадана.
El 21 de octubre, miles de palestinos musulmanes acudieron en masa a la mezquita de Al-Aqsa, en Jerusalén, para celebrar la Lailat al-Qadr, una de las festividades sagradas del ramadán.

ЮНЕП: Представитель ВАП в Совете и ДОИ исполнял функции Директора программы ЮНЕП" Межрелигиозное партнерство", а заместитель представителя заседал в Комитете по партнерству, который предпринимал усилия по оказанию помощи религиозным общинам в установлении экологического дня отдохновения или священного дня и привлечению большего внимания со стороны Организации Объединенных Наций к заинтересованности религиозных общин мира в экологической программе и поддержке этой программы;
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA): el representante de los Asociados ante el Consejo y el Departamento de Información Pública actuó de Director de la Interfaith partnership del PNUMA y el representante suplente estuvo en el comité para la Partnership, que se proponía ayudar a las comunidades religiosas a establecer un domingo o día sagrado del medio ambiente y sensibilizar a las Naciones Unidas respecto al interés de las comunidades religiosas en el programa ambiental y su apoyo al mismo;