Que es СВЯЩЕННЫЙ ДОЛГ en Español

• deber sagrado
• deber solemne

Ejemplos de uso de Священный долг en Ruso y sus traducciones al Español

Это мой священный долг.
Mi deber sagrado.

Потому что это наш священный долг.
Porque es nuestro deber sagrado.

Это мой священный долг.
Es mi deber sagrado.

В Израиле это больше священный долг.
Es el deber más sagrado de un israelí.

Это- священный долг.
Es una responsabilidad sagrada.

Супружество- священный долг.
El matrimonio es sagrado.

Это мой священный долг чтить правду.
Es mi sagrado deber servir a la verdad.

Я оставил тебе священный долг.
Te dejé con un deber sagrado.

Наш священный долг- защищать мир.
Nuestro deber sagrado es defender el mundo.

Ты отверг наш священный долг.
Has traicionado tu sagrado deber.

Это был мой священный долг- добывать информацию от наших врагов.
Era mi deber solemne conseguir información de nuestros enemigos.

Теперь твоя задача, твой священный долг.
Así que esta es tu tarea ahora, tu deber sagrado.

На нас возложены священный долг и благородная миссия.
Tenemos un sagrado deber y una noble misión.

Хранить тайну Источника- священный долг.
El secreto del manipulador de la fuente es un deber sagrado.

Защита Туркменистана- священный долг каждого гражданина.
La defensa de Turkmenistán es el sagrado deber de todo ciudadano.

Я твердо верю, что забота о будущем ближнего своего- священный долг.
Creo que proteger el futuro de los hijos es un deber sagrado.

Наш священный долг по отношению к нашим женам, нашим детям, нашему народу.
Nuestro deber sagrado para mantener a esposas, hijos y pueblo.

Преданное служение правому делу- наш священный долг, Камергер?
Y servir con honestidad es nuestro deber sagrado,¿verdad, buen Chambelán?

Это запрещено- участвовать в сражениях, выполняя священный долг.
Está prohibido luchar mientras uno desempeña un deber sagrado.

Ты носишь ребенка. Это священный долг пред Господом. и помни о нашем финансовом соглашении.
Eso es un deber sagrado para el Señor y un acuerdo económico entre nosotros.

Как главный управляющий банком Медичи, следить за деньгами- мой священный долг.
Como director general del Banco Médici, su solvencia es mi deber solemne.

Наш священный долг перед будущими поколениями состоит в том, чтобы ослабить эти угрозы.
Nuestro solemne deber para con las generaciones futuras es reducir esas amenazas.

Поскольку я профессионал в области мужской моды, мой священный долг сделать так, чтобы ты выглядел должным образом.
Como profesional de vestuario de hombre es mi sagrado deber asegurarme de que vas adecuadamente vestido.

Теперь это твой священный долг, присматривать за ними, чтобы хотя бы одна из них дожила до взрослого возраста.
Ahora es tu deber sagrado velar para que por lo menos la mitad de ellos sobrevivan hasta ser adultos.

Короче говоря, государства имеют священный долг обеспечивать мир, а люди и народы имеют право на мир.
En pocas palabras, los Estados tienen el deber sagrado de asegurar la paz, mientras que los individuos y los pueblos tienen el derecho a la paz.

Мы, в конечном итоге, являемся кратковременными жителями Земли, и наш священный долг-- сохранить ее для будущих поколений.
Después de todo, somos los cuidadores a corto plazo de la Tierra y es nuestro deber sagrado conservarla para las generaciones futuras.

Наш священный долг-- сохранить этот дар, что должно быть заботой как религиозных общин, так и политических лидеров.
Nuestro deber sagrado es conservarla, y ésta debería ser una preocupación tanto de las comunidades religiosas como de los dirigentes políticos.

Наш священный долг-- сделать все, что в наших силах, для того, чтобы обеспечить ветеранам уход и поддержку со стороны сегодняшнего поколения.
Nuestro deber solemne es hacer todo lo posible por asegurar que los veteranos que lucharon por la libertad gocen de la atención y el apoyo de la generación de hoy.

Это священный долг, от которого международное сообщество не должно уклоняться, потому что от этого зависит ценность человеческой жизни и правосудие.
Es un deber sagrado que la comunidad internacional no debe eludir, porque de ello depende el respeto del valor de la vida humana y de la justicia.

Священный долг международного сообщества заключается в том, чтобы вести борьбу с расовыми предрассудками и распространением идеологий, проповедующих ненависть к другим и нетерпимость.
La comunidad internacional tiene el deber sagrado de eliminar los prejuicios raciales y combatir las ideologías fundadas en el odio hacia los demás y la intolerancia.