Que es СЕВЕРО-ВОСТОКА en Español

• noreste
• el nordeste
• nororiental

Ejemplos de uso de Северо-востока en Ruso y sus traducciones al Español

Северо-востока Америки.
Del noreste de América.

Так что ищем беглецов с северо-востока.
Busca en fugas del noreste.

Птицы Северо-востока. Джон Элютep Дюпон.
Pájaros del Nordeste por John Du Pont.

Прямо по нашему курсу с северо-востока.
En nuestro curso desde el Noreste.

Патрульным северо-востока. 4- 15, драка, Тулароса- Драйв 13932.
Unidades al noreste. Pelea 415, calle Tularosa 13932.

За шесть часов мы достигнем Северо-востока.
Nos toma 6 horas en llegar a Northeast.

Была миграция среди горожан с северо-востока Это был Салем если быть точным.
Fue una emigración de ciudadanos del noreste, de Salem, para ser preciso.

Снаружи- типичный гараж северо-востока.
Por fuera es una cochera típica del noreste.

Я не для того сюда пришел, чтобы слушать лекции дерзкого лилипута с Северо-Востока.
No vine para ser sermoneado por algún pequeño idiota y engreído del Noreste.

А ты слышал о Черном Быке с Северо-востока?
¿Alguna vez ha escuchado de Toro Negro del Noreste?

Придерживаться северо-востока, чтобы избежать часового, который обычно смотрит на юг.
Seguir hacia el noroeste para evitar al centinela, que suele estar encarado al sur.

Он один из моего клана. Дальний родственник с северо-востока Атлантики.
Es uno de mi clan… un pariente lejano de la manada del Atlántico noroeste.

Это шаман айяуваски с северо-востока Амазонки во время церемонии айяуваски.
Este es un chamán ayahuasca del noroeste del Amazonas, en medio de la ceremonia de yagé.

Пока мы говорим, люди генерала Брантома движутся с северо-востока от Руана.
Los hombres del general Brantome se están moviendo hacia el noreste desde Rouen mientras hablamos.

Эти группы осуществляли наблюдение в большинстве провинций страны, за исключением северо-востока.
Dichos equipos cubrían la mayoría de las provincias del país con la excepción del nordeste.

Острова образуют архипелаг, протянувшийся в виде полумесяца с северо-востока на юго-запад.
Las islas forman un archipiélago en forma de media luna que se extiende del nordeste al sudoeste.

Знаете, нам с северо-востока Италии приходится заботиться не только о стиле, но и о фигурах.
Ustedes saben, estamos en el Noreste de Italia así que debemos cuidar las sifras, no solo el estilo.

В последние годы происходила миграция населения с Северо-Востока и Среднего Запада на Юг и Восток страны.
En los últimos años, la población se ha desplazado del nordeste y el mediooeste hacia el sur y el oeste.

Стрельба велась с северо-востока, из окрестностей пресса для оливок, а также с юго-востока от штаба.
El ataque se inició desde el noreste, cerca de la almazara, y desde el sureste del cuartel general.

Они создают торговый коридор, простирающийся от северо-востока Индии через Мьянму и Бангладеш в южный Китай.
Están construyendo un corredor comercial del nordeste de la India por Myanmar y Bangladesh hasta el sur de China.

Тропические области обычно следуют по снижающейся области сильно иссушенного воздуха, дующего с северо-востока.
Una onda tropical generalmente sigue a un área de aire descendente intensamente seco que sopla desde el noreste.

Эти две страны имеют общую границу протяженностью в 1200 км, которая простирается от северо-запада до северо-востока Центральноафриканской Республики.
Ambos países comparten una frontera de 1.200 km que se extiende desde el noroeste hasta el noreste de la República Centroafricana.

Боюсь, в Интеллилинке произошла ошибка, и ваш брат стал получать большие дозы гормонов, прописанных спортсмену с северо-востока.
Sí me temo que Intelienlace ha mezclado eso, y tu hermano ha estado recibiendo grandes dosis de hormonas que se suponian iban a un atleta en el noreste.

Здесь на снимке лекарь с северо-востока Амазонки, лечащий лейшманиоз, действительно опасную инфекцию, которая поражает 12 миллионов людей по всему миру.
Aquí vemos a un curandero del noreste del Amazonas tratando la leishmaniosis, una enfermedad parasitaria realmente desagradable que aflige a 12 millones de personas en todo el mundo.

Персоналом СООНО было замечено 29 вертолетных пролетов( тип вертолетов неопознан) в направлении с северо-востока на северо-запад.
El personal de la UNPROFOR observó 29 vuelos de helicópteros(de tipo desconocido) que volaban del noreste al noroeste.

В Таиланде демонстранты в красных рубашках из сельского северо-востока страны критикуют и выступают против военных, социальных и политических элит Бангкока.
En Tailandia, los manifestantes de camisas rojas de la zona rural del noreste del país despotrican y se enfurecen contra las elites militares, sociales y políticas de Bangkok.

В 2003/ 2004 годах таможней было конфисковано в общей сложности 32, 1 тонны незаконно импортированных ОРВ, поступивших в страну с северо-востока( Лаос).
En 2003/04 la aduana incautó 32,1 toneladas de SAO importadas ilícitamente que ingresaron en el país desde el noreste(Laos).

УВКБ продолжало содействовать возвращению сомалийских беженцев из Джибути, Эфиопии и Кении в районы северо-запада и северо-востока Сомали, которые были сочтены безопасными.
El ACNUR continuó facilitando la repatriación de refugiados somalíes desde Djibouti, Etiopía y Kenya a zonas de Somalia noroccidental y nororiental consideradas como seguras.

Начиная с 1995 года отмечалось значительное снижение числа выявленных случаев заболеваний, которые были характерны исключительно для некоторых штатов северо-востока Бразилии.
A partir de 1995 se registró una disminución notable del número de casos detectados, que se registraron exclusivamente en algunos Estados del Nordeste del Brasil.

Согласно публикации в рамках проекта" Надежда", проблема дефицита витамина А носит эндемический характер в крупных районах севера, северо-востока и юго-востока страны.
Según una publicación del Proyecto Hope, la carencia de vitamina A es un problema endémico en extensas zonas del Norte, el Nordeste y el Sudeste.