Que es СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ en Español

• agricultura
• agrícola
• el sector agrícola
• el sector agropecuario
• agraria
• agricultores
• agrícolas
• los sectores agrícola
• agricultoras
• agriculturas

Ejemplos de uso de Сельском хозяйстве en Ruso y sus traducciones al Español

Ткань сельском хозяйстве сетка.
Fabric Agriculture Mesh.

Контроль за отпускными ценами в сельском хозяйстве.
Control de los precios en las explotaciones agrícolas.

Закон о сельском хозяйстве Соединенных Штатов.
Ley agraria de los Estados Unidos.

Межамериканский институт кооперации в сельском хозяйстве( IICA).
Instituto Interamericano de Cooperación Agropecuaria(IICA).

Число женщин, занятых в сельском хозяйстве и садоводстве.
Número de mujeres trabajadoras en los sectores agrícola y hortícola.

ЦРУ выкрало из СССР эксперта в сельском хозяйстве.
El año pasado la CIA sacó a escondidas a un experto agropecuario de la Unión Soviética.

( 1) Женщины, занятые в сельском хозяйстве, лесном хозяйстве и рыболовстве.
La mujer que trabaja en los sectores agrícola, forestal y pesquero.

Квалифицированный персонал в сельском хозяйстве и рыболовстве.
Trabajadores cualificados de los sectores agrícola y pesquero.

Значительное количество афганских беженцев работает в сельском хозяйстве.
Gran número de refugiados afganos trabajan en explotaciones agrícolas.

Доклад Генерального секретаря о сельском хозяйстве( E/ CN. 17/ 2008/ 3).
Informe del Secretario General sobre la agricultura(E/CN.17/2008/3).

Большинство бенинских женщин заняты в сельском хозяйстве.
La mayoría de las mujeres de Benin participan activamente en la producción agrícola y rural.

IV. Положение женщин, занятых в сельском хозяйстве, лесном хозяйстве и рыболовстве 9.
IV. La mujer en los sectores agrícola, forestal y pesquero 10.

Среди экономически активного населения, занятого в сельском хозяйстве, больше женщин.
Hay más mujeres activas en la población rural agrícola.

Еще 3200 заняты в сельском хозяйстве и строительстве в Израиле.
Otros 3.200 trabajan en Israel en el sector agrícola y en la construcción.

Одновременно растет доля занятых женщин в сельском хозяйстве.
Al mismo tiempo aumenta la proporción de mujeres empleadas en el sector agropecuario.

Женщины в сельском хозяйстве, Министерство финансов, планирования и экономического развития.
Women in Agriculture, Ministerio de Hacienda, Planificación y Desarrollo Económico;

Почти половина самозанятых женщин работают в сельском хозяйстве.
Casi la mitad de las mujeres que trabajan por cuenta propia lo hacen en la agricultura118.

В целом женщины, занятые в сельском хозяйстве, не участвуют в разработке сельскохозяйственной политики.
En general, las mujeres agricultoras no participan en la formulación de la política agrícola.

Основные направления деятельности: организационная деятельность в общинах и техническая помощь сельском хозяйстве.
Las áreas atendidas son básicamente: Organización Comunitaria y Apoyo Técnico Agropecuario.

Сезонные работы в экспортном сельском хозяйстве" третьего мира" обычно проводятся женщинами.
El trabajo de temporadas en las agriculturas exportadoras del Tercer Mundo es realizado generalmente por mujeres.

Работа в сельском хозяйстве также является более опасным видом деятельности по сравнению с работой в других секторах.
Trabajar en el sector agropecuario suele ser más peligroso que en otros sectores..

Создание Ассоциации женщин, занятых в сельском хозяйстве, занимающейся гендерными вопросами в сельскохозяйственном секторе;
La formación de una asociación de agricultoras para abordar las cuestiones de género en el sector agrícola.

Соглашение по социально-экономическим вопросам и положению в сельском хозяйстве, подписанное в Мехико 6 мая 1996 года;
El Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación Agraria, suscrito en la Ciudad de México el 6 de mayo de 1996;

На выбросы N2O в сельском хозяйстве приходится приблизительно 87% общего объема выбросов N2O.
Las emisiones de N2O procedentes del sector agropecuario representaron aproximadamente el 87% del total de las emisiones de esta sustancia.

В своем недавнем отчете мы представили данные по изучению опыта молодых людей из семи африканских стран, специализирующихся на сельском хозяйстве.
En un informe reciente, examinamos las experiencias de jóvenes agricultores africanos en siete países.

Соглашение по социально-экономическим вопросам и положению в сельском хозяйстве( далее именуемое Соглашением по социально-экономическим вопросам)( A/ 50/ 956, приложение).
Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación Agraria(en adelante Acuerdo socioeconómico)(A/50/956, anexo);

Процентов занятых сельских женщин и 76 процентов необразованных женщин работают в сельском хозяйстве;
El 87% de las mujeres de las zonas rurales que tienen empleo y el 76% de las mujeres que no han recibido instrucción trabajan en el sector agropecuario;

Одной из целей реорганизованной системы является содействие обеспечению гендерного равенства путем решения гендерных проблем на основе привлечения женщин, занятых в сельском хозяйстве.
Uno de los objetivos del programa revisado es promover la igualdad de género, abordando las preocupaciones de las mujeres mediante la movilización de las agricultoras.

Резкие изменения и долгосрочное снижение цен на сырьевые товары нарушили и подорвали производственную деятельность в сельском хозяйстве многих развивающихся стран.
Los cambios bruscos y la prolongada disminución de los precios de los productos básicos han desestabilizado y perjudicado la actividad productiva de los agricultores de muchos países en desarrollo.

Она издает ежемесячный бюллетень по вопросам периодически возникающего явления Эль- Ниньо, специально адаптированный к потребностям тех, кто занят в сельском хозяйстве, и других пользователей.
Publica un Boletín mensual sobre El Niño- La Niña, adaptado especialmente a las necesidades de los agricultores y otros usuarios.