Que es СЕМЕЙСТВО en Español

• familia
• casa

Ejemplos de uso de Семейство en Ruso y sus traducciones al Español

Семейство лампиридов.
Familia de las Lampyridae.

Да уж, опасное семейство.
Sí, eso está en la familia.

Все семейство МакАдамс вместе, в послдний раз.
Todo el clan McAdams por fin juntos.

Ты, я, Ной, Лон- счастливое семейство!
Tú y yo, Noa y Lon, una familia feliz!

Святое семейство больницы хирургического центра.
Holy Family Hospital Centro Quirúrgico.

За вами- наше скромное семейство.
Y ahí detrás está el resto de la familia.

Их там целое семейство, и у них есть автоматы.
Hay toda una familia de ellos, y llevan rifles de asalto.

Без нее у нас нет шансов свергнуть Семейство.
Sin ella, no tenemos caso contra la familia.

И надеюсь, что семейство крабов пообедают ею?
¿Esperar que una familia de cangrejos se haga una panzada con ella?

А сейчас я выгляжу ужасно. И кажется, в волосах поселилось паучье семейство.
Huelo y creo que tengo una familia de arañas en el pelo.

Это было местное преступное семейство с полицейскими на содержании.
Eran una familia local del crimen con algunos policías en nómina.

Она такая же упрямая, просто смешно, как и все остальное семейство.
Es muy necia. Es gracioso. Como el resto de la familia.

А недалеко от Корка живет одно семейство по фамилии Брэнсон.
Y hay una familia llamada Branson… con un lugar cerca de Cork.

Семейство Elateridae( лат.). Более известен как жук- щелкун.
De la familia de los elateridae, conocido como el escarabajo del clic.

Мы много сделали сегодня, Семейство бедной жертвы, счастливо.
Hemos hecho mucho hoy, hicimos feliz a la familia de la víctima.

Он просил меня убить его врага, и когда я отказала, он отравил все семейство.
Me pidió que matase a su enemigo, y cuando me negué, envenenó a una casa entera.

Там в плите поселилось семейство ворон, а это не так забавно, как кажется.
Hay una familia de cuervos viviendo en el horno. y no es tan divertido como suena.

Нельзя управлять шоколадной фабрикой если на тебе висит семейство.
No puedes dirigir una fábrica de chocolate con la carga de una familia.

Никто о таком не слыхал, даже его семейство не имело представления, о ком говорит путешественник.
Nadie ha oído de él, ni siquiera su familia tiene idea de quién está hablando el viajero del tiempo.

Семейство Пандеросов всячески над ней издевалось. Они не поддерживали превращение Марин. Мы с ней заключили соглашение.
La casa de los Ponderosa era un entorno tóxico, ellos no aceptaban la transición de Maureen, por lo que ella y yo llegamos a un acuerdo.

Немного позднее QED разработали семейство процессоров RM7000 и RM9000 для рынка сетей и лазерных принтеров.
QED posteriormente diseñó las familias RM7000 y RM9000 para sistemas embebidos como redes e impresoras láser.

Девчонки, нам нужен осел, а у вас есть конь… одно семейство, хоть и не родня, как дети Джоли и Питта.
Chicas, necesitamos un burro, ustedes tienen un caballo… misma familia, pero no relacionada, como los hijos Jolie-Pitt.

Это семейство показателей обеспечит объективную основу для оценки эффективности государственной политики в области уменьшения опасности.
Esta familia de indicadores proporcionaría una base objetiva para evaluar la eficacia de las políticas públicas de reducción del riesgo.

Интересно, что если посмотреть панораму, то семейство все еще сидит на полу, хотя у них есть диван.
Y lo interesante, cuando van alrededor en esta foto panorámica, es ver que la familia aún está sentada en el suelo, aunque hay un sofá.

Семейство Фараона нашло его кинутого, для того, чтобы он был для него врагом, печалью: за то, что Фараон, Гаман и войска их были грешниками.
Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores.

Скажите всему обществу Израилевых: в десятый день сего месяца пусть возьмут себе каждый одного агнца по семействам, по агнцу на семейство;
Hablad a toda la congregación de Israel, diciendo que el 10 de este mes cada uno tome para sí un cordero en cada casa paterna, un cordero por familia.

Нейронные сети- это семейство обучаемых алгоритмов, которые используют« сеть», состоящую из нескольких уровней внутренне связанных узлов.
Las redes neuronales son una familia de algoritmos de aprendizaje que utilizan una"red" que consta de múltiples capas de nodos interconectados.

И так Араторн со следопытами провели скорбящее семейство на север, мимо могучих рек и через бескрайние леса Рудаура.
Y así Arathorn y sus guardias llevaron a la familia en duelo al Norte, pasados los ríos caudalosos y a través de los vastos bosques de Rhudaur.

Семейство Ас- Саида было тесно связано с этим членом парламента, и они хотели<< преподнести ему подарок по случаю его успеха в парламенте>gt;.
La familia Al-Sayyid estaba relacionada estrechamente con el diputado parlamentario, y querían" darle un regalo por su éxito en el Parlamento.".

Bombardier CRJ100 и CRJ200- семейство региональных самолетов, производимых канадской компанией Bombardier и основанных на бизнес- джете Canadair Challenger.
El Bombardier CRJ100 y CRJ200 son una familia de aviones regionales fabricados por Bombardier, y desarrollados del reactor ejecutivo Canadair Challenger.