Que es СИСТЕМА ПОДОТЧЕТНОСТИ en Español

• sistema de rendición de cuentas
• de rendición de cuentas
• marco de rendición de cuentas

Ejemplos de uso de Система подотчетности en Ruso y sus traducciones al Español

II. Система подотчетности.
II. Marco para la rendición de cuentas.

Общая сумма ассигнований, система подотчетности.
Total, rendición de cuentas.

III. Система подотчетности.
III. Marco para la rendición de cuentas.

С помощью этих средств будет укрепляться система подотчетности в Фонде.
El uso de esos instrumentos debe reforzar la rendición de cuentas en el Fondo.

Система подотчетности( 2007 год).
Marco para la rendición de cuentas(2007).

Предлагаемая система подотчетности не содержит таких предложений.
El proyecto de marco de rendición de cuentas no contiene ninguna propuesta de esta naturaleza.

Система подотчетности и комитет по ревизии.
Estructura jerárquica y comité de auditoría.

Верховенство права и система подотчетности являются крупными препятствиями на пути разжигания конфликтов.
El estado de derecho y la rendición de cuentas son fuertes obstáculos al conflicto.

Система подотчетности в вопросах возрастной структуры.
Marco de rendición de cuentas en función de la edad.

Распределение обязанностей и система подотчетности в контексте бюджетного процесса являются расплывчатыми как на уровне миссий, так и в Центральных учреждениях.
Las responsabilidades y la rendición de cuentas en el proceso presupuestario son difusas, tanto a nivel de las misiones como en la Sede.

Система подотчетности и система управления, ориентированного на конкретные результаты.
Marco para la rendición de cuentas y gestión basada en los resultados.

Он отметил, что создана трехступенчатая система подотчетности( программный, страновой и глобальный уровни), предполагающая взаимодополняемость ступеней.
Observó que se había establecido un sistema de rendición de cuentas y aprendizaje de tres niveles(el nivel del programa, el del país y el nivel internacional) que se refuerzan mutuamente.

VI. Система подотчетности ЮНОПС.
VI. Marco de rendición de cuentas de la UNOPS.

Г-н Прохоров( Российская Федерация) говорит, что с учетом усложнения мандатов Организации Объединенных Наций требуется надежная система подотчетности и благого управления.
El Sr. Prokhorov(Federación de Rusia) dice que los mandatos cada vez más complejos de las Naciones Unidas exigen un sólido sistema de rendición de cuentas y buena gobernanza.

Система подотчетности ПРООН не отвечает требованиям управления, основанного на конкретных результатах.
El marco para la rendición de cuentas del PNUD no respalda la gestión basada en los resultados.

Согласованная и открытая система подотчетности имеет особую важность в свете усиления децентрализации с передачей полномочий на места.
Con la creciente descentralización de la autoridad y su traspaso a las oficinas sobre el terreno, la existencia de un sistema de rendición de cuentas coherente y transparente es de especial importancia.

Система подотчетности ПРООН состоит из a рамок подотчетности и b политики в области надзора.
El sistema de rendición de cuentas del PNUD consta de a un marco de rendición de cuentas y b una política de supervisión.

Кроме того, всеобъемлющая система подотчетности будет способствовать усовершенствованию процесса управления и составления бюджета, ориентированных на конкретные результаты.
Un marco de rendición de cuentas general también arrojaría beneficios promoviendo la presupuestación y la gestión basadas en resultados.

Система подотчетности будет начинаться непосредственно с КС и замыкаться на Управляющем Глобальным механизмом через посредство Президента МФСР.
La cadena de responsabilidad iría directamente de la CP al Presidente del FIDA y al Director General del mecanismo mundial.

К выводу о том, что система подотчетности должна основываться на прозрачности и должна подкрепляться развитой культурой подотчетности..
Por consiguiente, el Inspector concluye que todo marco de rendición de cuentas debe basarse en la transparencia y ha de asentarse en una sólida cultura de rendición de cuentas..

Система подотчетности включает четыре аспекта: организационный, координационный, программный и связанный с подотчетностью персонала.
Éste comprende cuatro facetas: la rendición de cuentas a nivel institucional, de la coordinación, programático y del personal.

Таким образом, система подотчетности ЮНФПА представляет собой цепочку результатов от МРФ до индивидуальной работы сотрудников.
Así pues, el sistema de rendición de cuentas del UNFPA consiste en una cadena de resultados que abarca desde el marco de financiación multianual hasta las actividades concretas.

Система подотчетности ПРООН состоит из трех уровней, каждый из которых имеет строго определенные функции и вспомогательные механизмы:.
El marco de rendición de cuentas del PNUD se basa en una jerarquía de tres niveles de rendición de cuentas con responsabilidades y mecanismos de apoyo claramente definidos:.

В УВКБ, где разработана система подотчетности, участники собеседований продемонстрировали бóльшую информированность по вопросам учета гендерной проблематики.
En el ACNUR, donde se había formulado un marco de rendición de cuentas, los entrevistados demostraron ser más conscientes de la incorporación de la perspectiva de género.

Система подотчетности увязана с процессом обеспечения управления и подкрепляется инструментами управления и определения результатов деятельности.
El marco de rendición de cuentas está relacionado con el proceso de garantía de la gestión y se sirve de instrumentos de gestión y de rendimiento.

Делегации признали, что система подотчетности ПРООН способствовала повышению транспарентности и эффективности деятельности, и призвали принимать меры, направленные на обеспечение дальнейшего прогресса.
Las delegaciones reconocieron que el marco de rendición de cuentas del PNUD había mejorado la transparencia y la eficiencia y pidieron que se siguieran realizando progresos al respecto.

Система подотчетности должна обеспечивать приверженность делу на всех уровнях иерархии, и прежде всего в верхнем эшелоне Организации.
El sistema de rendición de cuentas debería garantizar la dedicación de todos los niveles de la jerarquía y, en particular, de la cumbre misma de la organización.

Нынешняя система подотчетности в Организации раздроблена, трудна для понимания и полностью не внедрена.
Los mecanismos actuales de rendición de cuentas dentro de la Organización son fragmentarios y de difícil comprensión y no se han aplicado plenamente.

Система подотчетности, предусматривающая ответственность руководства за эффективность, результативность, экономичность и безукоризненность программ и операций ЮНФПА;
Un marco de rendición de cuentas que exige que la administración rinda cuentas de la eficiencia, eficacia, economía e integridad de los programas y las operaciones del UNFPA;

В результате система подотчетности ЮНИСЕФ сохраняет свою актуальность и соответствует функциям, роли и обязанностям организации и ее персонала;
Como resultado de ello, el sistema de rendición de cuentas del UNICEF se mantiene actualizado y guarda relación con las funciones, los papeles y las responsabilidades de la organización y de sus funcionarios;