Que es СИСТЕМА РАСПРОСТРАНЕНИЯ en Español

• sistema de distribución
• sistema de difusión

Ejemplos de uso de Система распространения en Ruso y sus traducciones al Español

Стандарты и система распространения данных МВФ.
Normas y sistemas de divulgación de datos del FMI.

TPB является крупнейшим файл Система распространения в мире.
TPB es el sistema de intercambio de archivos más grande del mundo.

Система распространения и контроля экологической информации на базе Интернета.
Sistema de comunicación y vigilancia electrónicos de la información sobre el medio ambiente.

Например, я считаю, что в распоряжении УВР имеется хорошая система распространения данных.
Por ejemplo, creo que la Oficina de Asuntos de Desarme tiene un buen sistema de difusión.

Система распространения данных должна быть легко адаптируемой с точки зрения объема и содержания данных и географического охвата с учетом новых тенденций.
El sistema de difusión debe ser adaptable en alcance, contenido y cobertura geográfica en respuesta a la evolución de la situación.

При поддержке этих государств созданы устойчивая наземная сеть и система распространения данных о бедствиях.
Esos Estados habían contribuido a desplegar una vigorosa red terrestre y un sistema de distribución de datos de alerta.

Установлена система распространения документов, но ее необходимо расширить, с тем чтобы охватить весь объем работы и все виды и размеры материалов.
Ya se ha instalado el sistema de distribución, pero es necesario ampliarlo para poder abarcar todo el volumen de trabajo y todos los tipos y tamaños de material.

Благодаря их усилиям были разработаны и созданы устойчивые наземная сеть и система распространения данных о бедствиях.
Estos Estados habían contribuido a desarrollar y aplicar una sólida red en Tierra y un sistema de distribución de datos de alerta.

Проект будет подразделен на три подпроекта( рабочая система, система распространения данных и комплексная корпоративная база данных).
El proyecto se dividirá en tres subproyectos(sistema de trabajo, sistema de difusión y base de datos integrada de toda la organización).

Система распространения информации об опустынивании/ система мониторинга и информации об окружающей среде на основе Интернет( Центр наблюдений Сахары и Сахели).
Sistema de circulación de la información sobre la desertificación/sistema de información y vigilancia del medio ambiente en la Internet(Observatorio del Sahara y del Sahel);

Г-н Телин констатирует, что условия, которые рассматриваются в этом пункте, постоянно изменяются, вот почему фраза" или другая подобная система распространения информации" была включена в первое предложение.
El Sr. Thelin dice que el entorno que se describe en el párrafo está en permanente evolución, por eso se ha incluido en la primera oración la frase" u otros sistemas de difusión de información… similares".

Типография и система распространения документов в ЮНОН способны удовлетворять стандартные потребности, связанные с проведением конференций Организации Объединенных Наций.
La imprenta y el sistema de distribución de documentos de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi pueden atender las necesidades normales de cualquier reunión de las Naciones Unidas.

В основе причин лежит слабо развитый рынок печатных изданий, не налаженная система распространения и сбыта, отсутствие современных типографий и слабый рекламный рынок.
Las causas radican en el subdesarrollo del mercado editorial, la falta de organización en el sistema de distribución y venta, la carencia de imprentas modernas y la debilidad del mercado publicitario.

Специальному докладчику также стало известно о том, что национальная система распространения печати создает дополнительные препятствия для последней, хотя предполагается, что эта проблема будет решена благодаря продолжающемуся процессу приватизации.
Se informó asimismo al Relator Especial de que el sistema de distribución de la prensa nacional constituye un obstáculo adicional para la misma, aunque se espera resolver el problema con el proceso de privatización actualmente en curso.

В рамках этого проекта был создан портал в Интернете( http: www. pikk. ee) для сельских предпринимателей, и была организована система распространения информации, имеющая национальный координационный центр и региональные координационные центры.
En virtud del proyecto se establecieron un portal en la Internet(http://www. pikk. ee) dirigido a todos los empresarios rurales, un sistema de distribución de la información y un centro de coordinación nacional y otros regionales.

Система распространения также контролируется государством, включая организацию" Союзпечать"( бывший распространитель печатной продукции в Советском Союзе) и почтовую службу" Минская почта", которые якобы препятствуют доставке этих газет.
El sistema de distribución también está controlado por el Estado, en particular por la organización Soyuzpetchat(antigua empresa distribuidora de la prensa soviética), como también lo está el servicio postal Minskaia Pochta que, según se afirma, ha impedido el reparto de periódicos.

Во-первых, цены на производственные ресурсы резко возросли после отмены субсидий 27/; и во-вторых, система распространения удобрений развалилась, поскольку частные торговые компании не смогли в полной мере заменить советы по сбыту, в частности в том, что касается снабжения фермеров в отдаленных районах, нуждающихся в небольшом количестве удобрений.
Y, en segundo lugar, los sistemas de distribución de abonos se han deteriorado o han dejado de funcionar, pues los comerciantes privados no han sustituido adecuadamente a las juntas de comercialización, en particular cuando se trata de suministrar pequeñas cantidades de abonos a agricultores de zonas remotas.

Эта система распространения информации помогает сельскохозяйственным производителям и сельским предпринимателям находить и понимать предоставляемую информацию и обеспечивает регулярную обратную связь с министерством сельского хозяйства относительно информационных потребностей сельских предпринимателей.
El sistema de distribución de información ayuda a los productores agrícolas y los empresarios rurales a encontrar e interpretar la información, y transmite periódicamente las necesidades en materia de información de los empresarios rurales al Ministerio de Agricultura.

За двухгодичный период 1992- 1993 годов в Отделе было внедрено много проектов в связи с технологическими нововведениями, таких как информационная система регистрации и контроля за выпуском документов( ДРИТС), система распространения документов и публикаций, и композиционная система набора и размножения( ТРЕКОП).
Durante el bienio 1992-1993, se pusieron en práctica muchos proyectos de innovaciones tecnológicas en la División, como el registro computadorizado del proceso de producción de documentos(DRITS), el sistema de distribución de documentos y publicaciones y el sistema de composición tipográfica y de reproducción(TRECOP).

Создание системы распространения данных;
Establecimiento de un sistema de distribución de datos;

Создания системы распространения данных;
El establecimiento de un sistema de distribución de datos;

Создание систем распространения информации.
Creación de sistemas de distribución de la información.

Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ проанализировать систему распространения документации в Исследовательском центре<< Инноченти>gt; и положения действующего контракта.
La Junta recomienda que el UNICEF examine el sistema de distribución y el contrato actual del Centro de Investigación Innocenti.

Во всех странах созданы системы распространения информации, связанной с химической безопасностью.
En todos los países se establecen sistemas de difusión de información relativa a la seguridad de los productos químicos.

Исследовательский центр<< Инноченти>gt; проанализировал систему распространения документации Центра и положения действующего контракта.
El Centro de Investigaciones Innocenti ha concluido el examen de su sistema de distribución y su contrato en vigor.

Выделение средств для создания систем распространения для широкой общественности информации о влиянии связанных с озоном и ультрафиолетовым излучением изменений на здоровье человека и окружающую среду.
Proporcionar recursos para establecer sistema de difusión pública de la información relativa a los efectos de los cambios en el ozono y la radiación ultravioleta en la salud humana y el medio ambiente.

Будут разработаны новые методы и системы распространения с целью расширения объема распространения докладов Службы по электронной почте и линейного доступа к ним.
Se van a elaborar nuevos métodos y sistemas de difusión que permitan ampliar el ámbito de la distribución por correo electrónico y el acceso directo a los informes del SNM.

В программы обследований кабельных систем и других систем распространения программ были внесены изменения с целью учета новых технологий и интересов политиков.
Las encuestas sobre servicios por cable y otros sistemas de distribución de programas también se han modificado para recoger las nuevas tecnologías y los intereses de la regulación.

В нескольких странах уже много лет существуют системы распространения информации об опасностях, а недавно была создана СГС.
En varios países existen desde hace muchos años sistemas de difusión de la información sobre peligrosidad y hace poco se estableció el Sistema Mundialmente Armonizado.

Были намечены практические шаги по развертыванию работ по формированию наземной инфраструктуры, включая размещение и сертификацию контрольно- корректирующих станций и системы распространения корректирующей информации.
La subcomisión esbozó medidas prácticas para construir esa infraestructura terrestre, incluidas la instalación y homologación de estaciones de corrección de control y un sistema de difusión de información sobre las correcciones.