Que es СИСТЕМНОГО АДМИНИСТРАТОРА en Español

• administrador del sistema

Ejemplos de uso de Системного администратора en Ruso y sus traducciones al Español

Системного администратора.
Administrador del sistema.

Этот адрес вы должны получить у своего интернет- провайдера или системного администратора.
Se la debería proporcionar su ISP o el administrador de su sistema.

Они пробирались так далеко, что получали права системного администратора, потом они хакали номера кредитных карт.
Penetran tan profundamente, que se convierten en los administradores del sistema y así pueden jaquear los números de tarjetas de crédito que quieran.

До декабря 2001 года группа по ГАИНС включала руководителя, координатора информационно- сетевой системы, координатора научных исследований и системного администратора.
Hasta diciembre de 2001 el equipo del sistema GAINS estuvo compuesto por un administrador, un coordinador de la red, un coordinador de investigaciones y un administrador de sistemas.

Сотрудник, отвечавший за бухгалтерский учет, также выполнял функции системного администратора ProMS из-за нехватки персонала по эксплуатации этой системы.
El funcionario que desempeñaba las funciones de contable era también el administrador del Sistema de Gestión de Programas debido a la escasez de personal de operaciones.

Комиссия отметила, что крайне важные функции системного администратора, программиста и специалиста по техническому обслуживанию выполняет одно и то же лицо при отсутствии компенсирующих механизмов контроля.
La Junta observó que las funciones esenciales para la administración de sistemas, programación y mantenimiento eran desempeñadas por la misma persona sin controles de compensación.

В памятке, подготовленной Отделом финансового и административного управления в декабре 2005 года, были определены задачи системного администратора и администратора прикладных программ.
En una nota de orientación de la División de Gestión Financiera y Administrativa de diciembre de 2005 se describieron las tareas del Administrador de Sistemas y el Administrador de Aplicaciones.

В поле Рабочая группа вы можете ввести ее название. Если вы не знаете его, спросите вашего системного администратора или посмотрите эти параметры на уже настроенных машинах в вашей сети. В большинстве случаев название рабочей группы не требуется, поэтому, возможно, вы можете оставить его пустым.
En el campo Grupo de trabajo, puede introducir el nombre de su grupo de trabajo. Si no lo conoce, pregunte al administrador del sistema, o otras máquinas ya configuradas en su red. Sin embargo, en la mayoría de los casos no es necesario suministrar un nombre de grupo de trabajo., de modo que puede dejar el campo vacío.

До полного укомплектования штатов Группы по вопросам информационной безопасности координатор выполняет функции системного администратора по контролю доступа и администратора систем обеспечения безопасности.
El coordinador está desempeñando también las funciones de administrador del sistema de control del acceso y administrador de sistemas de seguridad, a la espera de que se complete la dotación de la dependencia de seguridad de la información.

Подразделение- арендатор-- Центр по геоинформационным системам( ГИС):: Международные сотрудники: в Центре предлагается создать должность начальника( С4)[ с], должность сотрудника по ГИС( С3)[ с] и должность системного администратора ГИС категории полевой службы[ с].
Personal de contratación internacional: Se propone que se cree el puesto de Jefe del Centro del Sistema de Información Geográfica(P-4)[c]; que se cree el puesto de oficial del Sistema de Información Geográfica(P-3) en el Centro[c]; y que se cree el puesto del Servicio Móvil de administrador del Sistema de Información Geográfica en el Centro[c].

Сотрудник на четвертой должности будет заниматься подготовкой месячных финансовых ведомостей, а также выполнять обязанности системного администратора, отвечающего за финансовое программное обеспечение Миссии.
El titular del cuarto puesto de auxiliar de finanzas se encargaría de preparar los estados financieros mensuales y de asumir responsabilidades de administrador de sistemas en relación con los programas de finanzas utilizados en la Misión.

Как видно из таблицы 42 первоначального бюджета, потребности в людским ресурсах для ПРОФИ, а именно должности координатора ПРОФИ( С- 3), системного администратора( категория общего обслуживания( высший разряд)) и двух сотрудников категории общего обслуживания( прочие разряды), надлежащим образом отражены в штатном расписании.
Como se indica en el cuadro 42 del presupuesto inicial, las necesidades de recursos humanos para el ProFi, es decir, el Coordinador del ProFi(P-3), el administrador del sistema(servicios generales(Categoría principal)) y dos puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías) quedan reflejadas como corresponde en la plantilla.

Одна должность системного администратора по контролю доступа, который будет отвечать за регулирование доступа пользователей к организационным и информационным системам и ресурсам и обработку просьб о предоставлении доступа/ привилегий персоналу Миссии на основе санкции руководства.
El administrador de el sistema de control de el acceso se encargará de administrar los privilegios de control de los usuarios en relación con los datos y recursos de la organización de tecnologías de la información y las comunicaciones y de tramitar las solicitudes de acceso y privilegios de el personal de la Misión previa aprobación de la administración.

В изданном в 2009 году промежуточном докладе Внешнего ревизора отмечено, что в секторе финансовых служб создана должность системного администратора, хотя общая ответственность за эксплуатацию систем ИТ лежит на секторе УИКТ.
El informe provisional del Auditor Externo publicado en 2009 señalaba que el administrador del sistema pertenecía a la Subdivisión de Servicios Financieros, mientras que la responsabilidad global del mantenimiento de los sistemas de tecnología de la información incumbía a la Subdivisión de GIC.

Кроме того, сотрудник на этой должности будет выполнять функции системного администратора, отвечающего за учебную подготовку всех сотрудников Финансовой секции по вопросам использования систем" Sun systems" и" Progen" и механизма контроля за финансовыми средствами, а также обеспечение, в партнерстве с главным сотрудником по финансовым вопросам, возможностей для внедрения в Секции Международных стандартов учета в государственном секторе и системы общеорганизационного планирования ресурсов.
Además, desempeñará las funciones de Administrador de Sistemas, con la misión de formar a todo el personal de la Sección de Finanzas en los sistemas Sun y Progen y en el mecanismo de vigilancia de fondos, así como colaborar con el Oficial Jefe de Finanzas preparando la Sección para aplicar las Normas Contables Internacionales para el Sector Público y la planificación de los recursos institucionales.

Другие два сотрудника категории общего обслуживания на должностях системных помощников по ГИС, действуя под контролем системного администратора ГИС, будут оказывать содействие в эксплуатации и обслуживании всего оборудования ГИС, ведении архива геоданных и оказании практических услуг, касающихся ГИС.
Los otros dos auxiliares del Sistema de Información Geográfica, también del cuadro de servicios generales, quedarían bajo la supervisión del administrador del Sistema y se encargarían de prestar apoyo en relación con el funcionamiento y la conservación de todo el equipo del Sistema, el mantenimiento de la base de datos geográficos y la prestación de servicios vinculados a las aplicaciones del Sistema.

В связи с этим штатное расписание Секции будет теперь включать должность главного сотрудника по финансовым вопросам, 3 должности руководителей групп, должность кассира и 2 должности младших сотрудников по финансовым вопросам, включая одного с соответствующей технической подготовкой, который будет выполнять функции системного администратора для программ Sun/ Insight/ Progen и будет посещать различные учебные мероприятия и семинары, проводящиеся за пределами Миссии.
Por consiguiente, la plantilla estará compuesta por el Oficial Financiero Superior, tres jefes de dependencias, el cajero y dos auxiliares de finanzas, uno de los cuales contará con amplios conocimientos técnicos para ejercer la función de administrador del sistema informático Sun/Insight/Progen, y para asistir a cursos y otras actividades de capacitación en el exterior.

Ресурсы в объеме 82 851 500 долл. США предназначены для: a продолжения финансирования 224 штатных должностей и преобразования 2 временных должностей( должности класса С4 начальника Группы прикладного программного обеспечения и хранения данных и должности класса С3 системного администратора UNIX и администратора сети хранения данных) в штатные, поскольку связанные с ними функции носят постоянный характер и необходимы для обеспечения непрерывной инфраструктурной и системной поддержки в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; и b покрытия не связанных с должностями потребностей в объеме 35 794 500 долл. США.
La suma de 82.851.500 dólares abarca: a el mantenimiento de 224 puestos de plantilla y la conversión de 2 puestos temporarios(Jefe de la Dependencia de Sistemas de Gestión Empresarial y Almacenamiento(P-4) y administrador de sistemas UNIX y de la red de área de almacenamiento(P-3)) en puestos de plantilla, ya que las funciones desempeñadas por esos puestos tienen carácter continuo y son necesarias para apoyar la infraestructura y los sistemas de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, y b necesidades no relacionadas con puestos(35.794.500 dólares).

Если вы знаете root- пароль, это можно легко исправить. Станьте администратором и введите chmod a+ r/ dev/ cdrom чтобы позволить любому пользователю в вашей системе читать из/ dev/ cdrom. Если ваше устройство& CD- ROM; называется как нибудь еще, смените права доступа к этому устройству с помощью той же процедуры. Если у вас нет пароля администратора, попросите вашего системного администратора дать вам доступ на чтение с привода& CD- ROM;
Si tiene la contraseña del superusuario, puede arreglar esto fácil y rápidamente. Cambie al usuario root y ejecute chmod a+r/ dev/ cdrom para permitir que cualquier usuario del sistema pueda leer desde/ dev/ cdrom. Si su dispositivo de & CD-ROM; tiene otro nombre, cambie los permisos a ese dispositivo siguiendo el mismo procedimiento. Si no tiene la contraseña del superusuario, pídale amablemente al administrador del sistema que le dé permisos de lectura sobre el dispositivo de & CD-ROM;

Системный администратор.
Administrador del sistema.

Системный администратор для.
Un administrador del sistema.

Был системным администратором на онлайн- рынке наркотиков.
Era un administrador de sistemas para un mercado de narcóticos en internet.

Системный администратор.
Administrador de sistemas.

Срок действия вашей учетной записи истек. Свяжитесь с системным администратором.
Su cuenta ha caducado; póngase en contacto con el administrador del sistema.

Фройни, наш системный администратор?
Froines,¿nuestro administrador del sistema?

Системный администратор, ПР.
Administrador de Sistemas, CP.

Инженер- техник Системный администратор ГИС.
Administrador del Sistema de Información Geográfica.

Вам не разрешается пользоваться kppp. Обратитесь к системному администратору.
No tiene permiso para llamar con kppp. Contacte con su administrador de sistemas.

Я просто послал запись системному администратору.
Acabo de enviar la grabación al administrador del sistema.

Кевин Хуссейн, наш системный администратор?
A Kevin Hussein,¿nuestro administrador de sistemas?