Que es СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ЗНАНИЯМИ en Español

• sistema de gestión de los conocimientos
• sistemas de gestión de los conocimientos
• sistemas de gestión del conocimiento

Ejemplos de uso de Системы управления знаниями en Ruso y sus traducciones al Español

Системы управления знаниями.
Sistemas de gestión del aprendizaje.

Внедрение системы управления знаниями.
Aplicación del sistema de gestión de los conocimientos.

Системы управления знаниями.
Sistemas de gestión del conocimiento.

Создание официальной и всеобъемлющей системы управления знаниями;
Crear un sistema formal y global de gestión de los conocimientos;

Проектирование и запуск системы управления знаниями КБОООН;
El diseño y la puesta en marcha del sistema de gestión de los conocimientos de la CLD;

Создание официальной и всеобъемлющей системы управления знаниями.
Creación de un sistema formal y global de gestión de los conocimientos.

Разработать системы управления знаниями для групп экспертов и посланников;
Desarrollen sistemas de gestión de la información para uso de los grupos de expertos y los enviados.

Доклад о ходе работы над внедрением системы управления знаниями.
Informe sobre los progresos realizados en la aplicación del sistema de gestión de los conocimientos.

Усовершенствование и внедрение более простых в использовании технологий для системы управления знаниями.
Mejora y facilitación del uso de la tecnología de gestión de los conocimientos.

Использовать системы управления знаниями, в частности на основе деловых контактов;
Que aprovechen la gestión de los conocimientos, especialmente mediante el establecimiento de redes;

Наряду с этим должно быть завершено структурное формирование Сети и системы управления знаниями.
Además, deberán estructurarse la Red y el sistema de gestión de los conocimientos.

Создание общеорганизационной инфраструктуры и системы управления знаниями в Организации.
Establecimiento de una infraestructura y una gobernanza para la gestión del conocimiento en toda la Organización.

Будут дополнительно укреплены системы управления знаниями, особенно средства на базе интранета.
Se reforzarán los sistemas de gestión de los conocimientos, en particular los basados en la Intranet.

В настоящее время создается служба исследований, и расширяются системы управления знаниями.
Se establecerá una oficina de investigación y se ampliarán los sistemas de gestión de los conocimientos.

Характер и охват данной системы управления знаниями предстоит еще определить КНТ.
La naturaleza y el alcance de este sistema de gestión de los conocimientos todavía no han sido definidos por el CCT.

В 2010 году Фонд заложил прочный фундамент для развития системы управления знаниями, как описано в разделе V выше.
En 2010, el Fondo estableció bases firmes para crear un sistema de gestión del conocimiento, como se describe en la sección IV de este informe.

Системы управления знаниями, например системы управления информацией или системы поддержки решений;
Sistemas de gestión de los conocimientos, como los sistemas de gestión de la información o los sistemas de apoyo a las decisiones;

Будут дополнительно укреплены системы управления знаниями, особенно средства на базе интранета.
Los sistemas de gestión de los conocimientos, en particular los mecanismos basados en la Intranet, se seguirán fortaleciendo.

Модернизацию системы управления знаниями для создания порталов и расширения функции поиска с заданными спецификациями.
Modernizar el sistema de gestión de los conocimientos de modo que se puedan desarrollar portales personalizados y mejorar la capacidad de búsqueda.

Секретариат КБОООН посвятил много времени и усилий начальной фазе разработки системы управления знаниями.
La secretaría de la CLD ha invertido mucho tiempo y esfuerzo en la fase inicial de desarrollo del sistema de gestión de los conocimientos.

Осуществление управления, основанного на конкретных результатах, и системы управления знаниями, а также укрепление мониторинга и оценки;
Poner en práctica la gestión basada en los resultados y un sistema de gestión de los conocimientos y mejorar la vigilancia y la evaluación;

Разработка системы управления знаниями, которая будет полезной при сборе примеров, определении и выборе передовой практики с целью расширения масштабов ее применения.
Desarrollar un sistema de gestión de los conocimientos que facilite la recopilación, determinación y selección de las buenas prácticas, con miras a ampliar su utilización.

Результаты оценки и извлеченные уроки являются исходными данными для организационного обучения и, следовательно, вводятся в системы управления знаниями;
Las conclusiones y lecciones de las evaluaciones constituyen insumos para el aprendizaje institucional, por lo que se incorporan en los sistemas de gestión de los conocimientos;

Системы управления знаниями должны эффективно использоваться с тем, чтобы улучшить обмен информацией и экспертными знаниями в Организации Объединенных Наций.
Las redes de gestión de los conocimientos deberían utilizarse de manera eficaz para promover el intercambio de información y competencia técnica en las Naciones Unidas.

К новым подходам можно отнести совершенствование системы управления знаниями во всех областях практической деятельности и межрегиональный обмен опытом.
Los nuevos enfoques a este respecto comprenderán el fortalecimiento del sistema de gestión del conocimiento en todas las esferas de actividad práctica y el intercambio de experiencias entre las diversas regiones.

Новые системы управления знаниями, служебной деятельностью и преобразованиями, которые не сдерживаются бюрократией и длительными процессами принятия решений.
Nuevos sistemas de gestión de los conocimientos, la actuación profesional y el cambio que no se vean obstaculizados por la burocracia y la lentitud en la adopción de decisiones;

В качестве одной из оперативных целей он включает создание системы управления знаниями, предусматривающей проведение конкретных мероприятий на национальном и глобальном уровнях:.
El plan incluye como objetivo operacional el establecimiento de un sistema de gestión de los conocimientos que incluya medidas concretas adoptadas en los planos nacional y mundial:.

Создание системы управления знаниями, которая реально способствует обмену знаниями и содействует использованию знаний при разработке политики и программ.
Establecer un sistema de gestión de los conocimientos que promueva de forma efectiva el intercambio de conocimientos y su empleo en la formulación de políticas y la programación.

Группе по деколонизации тоже не хватает системы управления знаниями, а передовые методы и накопленный опыт специальных политических миссий также не обобщаются.
La Dependencia de Descolonización también carece de sistemas de gestión de los conocimientos y, de modo parecido, no se recopilan las mejores prácticas ni la experiencia adquirida de las misiones políticas especiales.

Наряду с этим секретариат мог бы использовать прикладные системы управления знаниями для обмена информацией и опытом среди своих подразделений и с центрами по вопросам торговли.
Además, la secretaría podría utilizar las aplicaciones de la gestión de conocimientos para compartir las informaciones y las experiencias en el plano interno y en colaboración con los Centros de Comercio.