Que es СЛЕДУЕТ СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ en Español

• debe centrarse
• debería concentrarse
• debería centrar
• deberíamos concentrar
• debería centrarse
• debe concentrarse
• debía centrarse
• deberían centrarse
• deben concentrarse
• deberías concentrarte

Ejemplos de uso de Следует сосредоточиться en Ruso y sus traducciones al Español

Но тебе следует сосредоточиться на этом.
Pero deberías concentrarte en eso.

Думаю, всем женщинам следует сосредоточиться на себе.
Creo que cada mujer debería concentrarse en ella misma.

Комиссии следует сосредоточиться на сути этого предложения.
La Comisión debe centrarse en el fondo de la propuesta.

Таким образом, Социальному форуму следует сосредоточиться на:.
En consecuencia, el Foro Social debía centrarse en:.

Тогда вам следует сосредоточиться на этом.
Entonces deberías centrarte en eso.

По мнению Южной Африки, в ходе рассмотрения следует сосредоточиться на ряде конкретных элементов.
Según Sudáfrica, el examen debería centrarse en varios elementos específicos.

Может вам следует сосредоточиться на задании?
Quizás deberíamos concentrarnos en la tarea que tenemos entre las manos?

Но вместо того, чтобы предлагать ненужную помощь, тебе следует сосредоточиться на Луисе Литте.
Pero en vez de ofrecer ayuda donde no se necesita, deberías concentrarte en Louis Litt.

Он думает, что нам следует сосредоточиться на другом.
Pero él no cree que es en quien deberíamos concentrar nuestra atención.

Комиссии следует сосредоточиться на разработке статей для будущих конвенций.
La Comisión debería concentrarse en la elaboración de proyectos de artículos para convenciones futuras.

Соответственно, Департаменту следует сосредоточиться на общем видении, а не на отдельных мероприятиях.
El Departamento debe concentrarse, pues, en la visión general, no en las actividades individuales.

Конференции следует сосредоточиться на одних крупных переговорах сразу, как она сделала это в ходе переговоров по ДВЗЯИ.
La Conferencia debe centrarse en una sola negociación a la vez, como lo hizo durante las negociaciones sobre el TPCE.

Таким образом, в процессе расширения следует сосредоточиться на разумном и управляемом увеличении числа мест.
Por lo tanto, la ampliación debe centrarse en un aumento razonable y posible del número de puestos.

Конференции следует сосредоточиться на осуществлении политики с целью запретить передачи такого оружия негосударственным субъектам.
La Conferencia debe centrarse en la implementación de políticas encaminadas a la prohibición de la transferencia de este tipo de armas a actores no estatales.

На наш взгляд, Конференции следует сосредоточиться на путях реального повышения своей продуктивности.
Estimamos que la Conferencia debe centrarse en modos de mejorar su productividad que tengan sentido.

Считаем, что ей следует сосредоточиться на рассмотрении путей осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи и прекращения посягательств на ее мандат и полномочия.
Consideramos que debería centrarse en examinar la forma de aplicar las resoluciones de la Asamblea General y de poner fin a la usurpación de sus mandatos y funciones.

Делегация оратора считает, что Комиссии следует сосредоточиться только на правах и обязательствах государств.
A juicio de su delegación, la Comisión debe centrarse solo en los derechos y obligaciones de los Estados.

Средствам массовой информации следует сосредоточиться на потенциале и возможностях детей, затрагиваемых военными действиями, а не просто изображать их в качестве жертв.
Deberían centrarse en las potencialidades y las capacidades de esos niños en lugar de presentarlos tan sólo como víctimas.

А четвертой специальной сессии по разоружению следует сосредоточиться на существующих и возникающих вызовах безопасности.
El cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme debe concentrarse en los retos actuales y futuros en materia de seguridad.

Вашей команде следует сосредоточиться на расследовании убийства.
Su equipo debería centrarse en la investigación del asesinato.

Комитету следует сосредоточиться на первом вопросе, который требует конкретной формулировки, поскольку он больше касается обеспечения правосудия, чем просто права на справедливое судопроизводство.
El Comité debe centrarse en la primera cuestión, que requiere un texto contundente, pues se trata de garantizar la justicia y no simplemente el derecho a un juicio imparcial.

Но зато Конференции следует сосредоточиться на ежегодной основе на своих рабочих приоритетах.
La Conferencia debería concentrarse anualmente en las prioridades operacionales.

Рабочей группе следует сосредоточиться на выполнении ее правозащитного мандата и избегать действий, дублирующих или подрывающих происходящие процессы торговли и развития.
El Grupo de Trabajo debería centrarse en el mandato de derechos humanos y evitar duplicar o menoscabar los procesos en marcha en materia de comercio y desarrollo.

Еще одна делегация отметила, что ЮНИСЕФ следует сосредоточиться на деятельности, имеющей отношение к девочкам, а не на мероприятиях, приносящих заработок.
Otra delegación dijo que el UNICEF debía centrarse en actividades relativas a la niña y no a actividades que generaran ingresos.

Шестому комитету следует сосредоточиться на оценке правовых аспектов указанных предложений, оставив рассмотрение их организационных и бюджетных последствий Пятому комитету.
La Sexta Comisión debe centrarse en formular opiniones jurídicas sobre las propuestas y dejar que la Quinta Comisión se ocupe del examen de las consecuencias en materia de organización y presupuesto.

Нам всем известны позиции друг друга, так что нам следует сосредоточиться исключительно на утверждении находящихся на нашем рассмотрении трех проектов резолюций.
Todos conocemos la posición de cada uno, de manera que deberíamos concentrarnos solamente en la adopción de los tres proyectos de resolución que tenemos ante nosotros.

На настоящем этапе Комитету следует сосредоточиться на принятии решения в отношении стратегии осуществления проекта.
La Comisión debería centrarse en este momento en llegar a una decisión con respecto a la estrategia de ejecución del proyecto.

Для этого всемирной организации следует сосредоточиться на осуществлении своих резолюций и решений, ликвидировав разрыв между своими словами и делами.
Para ello, este órgano universal debe centrarse en la aplicación de sus resoluciones y decisiones reduciendo la brecha entre sus palabras y sus obras.

По мнению Консультативного комитета, МООНДРК следует сосредоточиться на оказании помощи правительству в восстановлении его гражданской администрации и других гражданских институтов.
En opinión de la Comisión Consultiva, la MONUC debería centrarse en asistir al Gobierno en la rehabilitación de su administración civil y otras instituciones civiles.

Некоторые утверждали, что рабочей группе следует сосредоточиться на деятельности ТНК, учитывая их огромное влияние на осуществление прав человека.
Algunas sostenían que el Grupo de Trabajo debía centrarse en las actividades de las empresas transnacionales, habida cuenta del enorme efecto que esas entidades tenían sobre el disfrute de los derechos humanos.