Que es СЛЕДУЮЩИМИ ТЕМАМИ en Español

• los siguientes temas

Ejemplos de uso de Следующими темами en Ruso y sus traducciones al Español

Наций в связи со следующими темами.
De las Naciones Unidas relacionados con los siguientes temas.

Эти четыре целевые группы работали над следующими темами:.
Los cuatro grupos de tareas trabajaron en los temas siguientes:.

Наций в связи со следующими темами: обзор.
Relacionados con los siguientes temas: examen y evaluación de.

Устойчивое развитие засушливых земель( сочетается со следующими темами).
Desarrollo sostenible de tierras áridas(duplicación con los temas siguientes).

Другие были связаны со следующими темами, отслеживавшимися и анализировавшимися представителями ВККД:.
Otras se relacionaban con los siguientes temas que los representantes del Comité venido analizando y a los que ha dado seguimiento:.

При этом большинство докладов разбиралось в трех созданных на практикуме рабочих группах, которые занимались следующими темами:.
No obstante, la mayoría de las aportaciones se elaboraron en tres grupos de trabajo establecidos en el taller para abordar los siguientes aspectos:.

Обе стороны согласились со следующими темами переговоров о постоянном статусе: Аль- Кудс, беженцы, поселения, границы и вода.
Las dos partes se pusieron de acuerdo sobre los siguientes temas de las negociaciones sobre el estatuto permanente: Al- Quds, refugiados, asentamientos, fronteras y agua.

Координация политики и деятельности специализированных учреждений и других органов системы Организации Объединенных Наций в связи со следующими темами( резолюция 45/ 264 Генеральной Ассамблеи, приложение):.
Coordinación de las políticas y actividades de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas relacionados con los siguientes temas(resolución 45/264 de la Asamblea General, anexo):.

На сессии 1995 года были созданы две рабочие группы, которые занимались следующими темами: a состояние международного права в контексте односторонних действий и b последствия международных преступлений 8/.
En la reunión de 1995 se crearon dos grupos de trabajo que se ocuparon de los siguientes temas: a el estado del derecho internacional en el contexto de los actos unilaterales y b las consecuencias de los crímenes internacionales8.

В общей сложности 19 сотрудников по бюджетным вопросам из Отдела финансирования операций по поддержанию мира и Отдела бюджета и финансов полевых операций были разделены на четыре рабочие группы, занимающиеся следующими темами: a элементы бюджета, ориентированного на конкретные результаты, с особым упором на мероприятиях; b обоснование штатных должностей; c оперативные расходы; и d вспомогательные подборки информации.
Un total de 19 oficiales de presupuesto de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno se dividieron en cuatro grupos de trabajo para tratar los siguientes temas: a marcos de presupuestación basada en los resultados, con especial referencia a los productos; b justificación de la dotación de personal; c costos operacionales, y d información complementaria.

На сессии 1994 года были созданы три рабочие группы, которые занимались следующими темами: a правовая основа создания международного уголовного суда; b международные преступления( статья 19 проекта статей об ответственности государств); и c оговорки к многосторонним договорам.
En la reunión de 1994 se establecieron tres grupos de trabajo que se ocuparon de los siguientes temas: a el fundamento jurídico para el establecimiento de una corte penal internacional; b los delitos internacionales(artículo 19 del proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados); y c las reservas a los tratados multilaterales.

Кроме того, в 1992 году было создано четыре рабочих группы, которые занимались следующими темами: 1 взаимоотношения между Международным уголовным судом( МУС) и Советом Безопасности; 2 источники права, на которые будет опираться МУС; 3 возбуждение разбирательства в МУС; 4 наделение МУС юрисдикцией.
Además, en 1992 se establecieron cuatro grupos de trabajo que se ocuparon de las siguientes cuestiones: 1 relación entre el Tribunal Penal Internacional y el Consejo de Seguridad; 2 fuentes del derecho internacional que aplicará el Tribunal Penal Internacional; 3 iniciación del procedimiento ante el Tribunal Penal Internacional; y 4 reconocimiento de la jurisdicción del Tribunal Penal Internacional.

Просит также Комиссию продолжать руководствоваться в ходе подготовки к двадцатой годовщине Международного года следующими темами: а искоренение нищеты: решение проблем малоимущих семей и проблем социальной изоляции; b полная занятость и достойная работа для всех: обеспечение баланса между трудовой деятельностью и выполнением семейных обязанностей; и c социальная интеграция: содействие социальной интеграции и солидарности поколений;
Solicita también a la Comisión que siga aplicando los siguientes temas como guía de los preparativos para la celebración de el 20 aniversario de el Año Internacional: a la erradicación de la pobreza: la lucha contra la pobreza de las familias y la exclusión social; b el pleno empleo y el trabajo decente para todos: el logro de el equilibrio entre el trabajo y la vida familiar; y c la integración social: la promoción de la integración social y la solidaridad entre las generaciones;

Эти ознакомительные поездки были организованы по следующей теме:.
Los estudios versaron sobre los siguientes temas:.

В рамках указанных четырех дискуссий в группах внимание должно быть сосредоточено на следующих темах:.
Las cuatro mesas redondas se centrarían en los siguientes temas:.

В ответ на этот вопрос предлагается рассмотреть следующие темы:.
Para responder a esta cuestión, se propone tener en cuenta los aspectos siguientes:.

Особый упор делается на следующих темах:.
Se pone particular énfasis en los temas siguientes:.

В период до 2010 года акцент будет сделан на следующих темах.
En el período que transcurrirá hasta 2010 la atención se centrará en los temas siguientes.

При проведении оценки должны быть охвачены следующие темы:.
La evaluación debería abordar los siguientes aspectos:.

Были созданы три рабочие группы, которым было поручено сосредоточить внимание на следующих темах:.
Se establecieron tres grupos de trabajo, dedicados a los temas siguientes:.

Следующая тема… наш новый школьный психолог.
El siguiente tema… nuestra nueva consejera vocacional.

Рассмотрение следующих тем:.
Examen de las siguientes cuestiones:.

Хорошо, следующая тема: деревянная стойка?
Vale, siguiente tema:¿una barra de madera?

Следующая тема?
Siguiente tema.

По следующим темам: наука и техника в целях развития.
Unidas relacionadas con el tema siguiente: ciencia y tecnología para el desarrollo.

Сейчас мы переходим к следующей теме-- обычным вооружениям.
Pasaremos ahora al siguiente tema, las armas convencionales.

Следующая тема: Текущие события.
Siguiente tema,"Hechos Actuales".

Лекции посвящены следующим темам:.
Se imparten clases sobre los temas siguientes:.

Это наша следующая тема исследования.
Ese es nuestro próximo tema a investigar.