Que es СЛИШКОМ МНОГО ВРЕМЕНИ en Español

• demasiado tiempo
• mucho tiempo
• demasiadas horas
• es demasiado largo
• tardan demasiado

Ejemplos de uso de Слишком много времени en Ruso y sus traducciones al Español

Я слишком много времени провожу на унитазе.
Paso mucho rato en el baño.

Нет, я итак потерял слишком много времени.
No, te he dejado demasiadas veces.

И все равно, слишком много времени в" качалке".
Aún así, ese es mucho tiempo en el gimnasio.

Я провела в больнице слишком много времени.
Estuve internada durante mucho tiempo.

Я провожу слишком много времени рядом с тобой.
Estoy pasando demasiado tiempo en tu compañía.

Я знаю, прошло не слишком много времени, но.
Sé que no ha sido mucho tiempo, pero.

Эти расследования для Тьюринга занимают слишком много времени.
Estas investigaciones para Turing han acaparado mucho de mi tiempo.

Может, вчера провела слишком много времени под солнцем.
Quizá demasiadas horas bajo el sol ayer.

Я провожу слишком много времени в офисе… Не успеваю на ужин.
He pasado demasiadas horas en la oficina… no suficientes en la mesa para la cena.

Мы оба пробыли на солнце слишком много времени.
Ambos hemos estado afuera en el sol por mucho tiempo.

И у меня заняло слишком много времени, чтобы это признать.
Y he tardado demasiado en reconocer todo eso.

Ладно, Чарли, я и так потратил слишком много времени на вас.
De acuerdo, ya me ha hecho perder demasiado el tiempo.

Но Вы дали мне слишком много времени при похищении короны.
Pero me dejó demasiado tiempo cuando robó la corona.

Или" Уинстон, ты проводишь слишком много времени с бабочками".
O"Winston, pasas mucho tiempo en el mariposario".

Я потеряла слишком много времени, чтобы позволить всему исчезнуть.
Invertí mucho tiempo… demasiados años, para dejar que todo se desperdiciara.

Проблема Далеков в том, что им нужно слишком много времени, чтобы что-то сказать.
El problema con los Daleks es que tardan demasiado en decir algo.

Просто отношения пришли к концу, и они отнимали слишком много времени.
Quiero decir, la relación se acabó, y estaba absorbiendo mucho de mi tiempo.

Для того, кто утверждает, что это не он, ты слишком много времени тратишь на отслеживание его жизни.
Para ser alguien que dice no ser él pasas muchísimo tiempo enterándote de su vida.

Может потребоваться слишком много времени для получения отдачи, в особенности в области инфраструктуры.
Los resultados pueden ser a plazo demasiado largo, especialmente la infraestructura.

Послушай, если ты будешь говорить, то это займет слишком много времени, но ни один из нас этого не хочет.
Escucha, si hablas, esto va a llevar mucho más tiempo, y ninguno de los dos quería esto.

Я слишком много времени провела с твоим отцом, поддерживая его, даже когда я точно знала, что он неправ.
He pasado mucho tiempo de mi vida permitiéndole todo a tu padre, estando a su lado, incluso sabiendo que estaba equivocado.

Г-н Ас- Самеен( Оман)( говорит по-арабски): Обсуждение вопроса о Священном городе Иерусалиме займет слишком много времени.
Sr. Al-Sameen(Omán)(interpretación del árabe): Hablar de la Ciudad Santa de Jerusalén tomaría mucho tiempo.

Но я столкнулся с проблемой. Когда я имел уже все эти машины, я тратил слишком много времени, обучая студентов пользоваться ими.
Pero tenía un problema. Una vez que tuve todas estas máquinas, perdía mucho tiempo en enseñar a los estudiantes cómo usarlas.

Родственники заключенных сообщили делегации ППП о том, что процедура оформления доступа в центры занимает слишком много времени.
Familiares de reclusos manifestaron al SPT que los procedimientos de acceso a los centros eran demasiado largos.

Некоторые сетовали, что я уделял ему слишком много времени, но при тех обстоятельствах, это было меньшее, что я мог сделать.
Algunos de los otros están resentidos porque pasé mucho tiempo con él, pero era lo menos que podía hacer dadas las circunstancias.

У меня ушло слишком много времени, чтобы понять, как это глупо и смешно… жить в страхе, что можешь потерять любовь, которая уже оставила тебя.
Le tomó mucho tiempo darse cuenta de lo estúpido y lamentable… que es vivir temiendo que pueda perder el amor que ya perdió.

Она хочет, чтобы он вернулся на учебу в Принстон, но он считает, что это займет слишком много времени и решает продолжить работать на Наки.
Ella quiere que él vuelva a sus estudios en Princeton, cree que esto va a tomar mucho tiempo, y decide seguir trabajando para Thompson.

Процесс набора занимает слишком много времени отчасти из-за того, что в этот процесс вовлечены комитеты персонала.
El proceso de contratación es demasiado largo, en parte debido a que los comités del personal participan en el proceso de selección de personal.

Слишком много времени требуется международному сообществу для того, чтобы предпринять действия в подтверждение своих принципов, изложенных на бумаге, и прийти на помощь этому народу.
Ya es hora de que la comunidad internacional ponga en acción sus principios inocuos y apoye a ese pueblo.

Хотя нам не следует тратить слишком много времени на самовосхваления, было бы неправильно не отметить Вашу роль и Ваше руководство, гн Председатель.
Aunque no debemos pasar mucho tiempo en felicitarnos, no estaría bien, Señor Presidente, abstenerse de destacar su papel y su capacidad directiva.