Que es СЛУЖЕБНОГО en Español

• oficial
• de servicio
• de oficinas
• profesional
• oficiales
• de oficina

Ejemplos de uso de Служебного en Ruso y sus traducciones al Español

Ошибка открытия служебного файла.
Error al abrir archivo interno.

У нас пока все неопределенно, начало служебного романа.
Nosotros dos tenemos este romance de oficina en marcha.

Я взяла" Колу" из служебного холодильника.
Agarré este Coca dietética de la heladera del personal.

Нужна баллистическая экспертиза служебного оружия Кин.
Haz que balísticas lo compare contra el arma de servicio de la Agente Keen.

Техническое обслуживание в Дарвине, Австралия, служебного помещения, имеющего линию связи с тыловым эшелоном штаба.
Mantenimiento en Darwin(Australia) de una oficina de enlace con la Sede.

Если виновный совершает это деяние с использованием своего служебного положенияgt;gt;.
Si el autor cometiera el hecho abusando de su posición.".

Совершенные в связи с выполнением потерпевшим служебного или общественного долга;
Aquellos en que la víctima desempeñaba una función oficial o pública;

По мере дальнейшего прекращения работы сотрудников проводится оптимизация служебного пространства.
El espacio de oficinas sigue racionalizándose, ya que los funcionarios continúan separándose del servicio.

Оценка на промежуточном этапе деятельности МООНГ( для служебного пользования)( март 1996 года);
Evaluación de mediados de misión de la UNMIH(para distribución interna)(marzo de 1996);

Член межцерковного и экуменического служебного комитета, пресвитерианская церковь Ганы.
Miembro del Comité de Servicios Intereclesiásticos y Ecuménicos, Iglesia Presbiteriana de Ghana.

Расследование случая ненадлежащего использования служебного компьютера.
Investigación de utilización inapropiada de las computadoras de oficina.

Это значит… что в подвале нет никакого служебного выхода… и нет полицейского фургона с Аешей.
Quiero decir… Que no hay salida de servicio en el sótano ni Ayesha está esperando en una camioneta de policía.

Предлагается создать десять должностей сотрудников службы охраны для третьего служебного здания в Гааге.
Se propone el establecimiento de 10 puestos de oficial de seguridad para el tercer edificio de oficinas de La Haya.

В семи случаях была применена мера расторжения служебного контракта, а в 15 случаях- максимальные штрафные санкции.
En 7 de los casos se optó por rescindir el contrato de trabajo y en otros 15 se impuso la sanción pecuniaria máxima.

Федеральное ведомство по людским ресурсам государственной службы опубликовало Кодекс служебного поведения и этики государственной службы.
La Autoridad Federal de Recursos Humanos del Gobierno publicó un Código de Ética y Conducta Profesional en la Administración Pública.

Электронное/ электрическое оборудование для служебного пользования например, фотокопировальные машины, калькуляторы, пишущие машинки и т.
Equipo electrónico y eléctrico para uso en oficinas(por ejemplo, fotocopiadoras, calculadoras, máquinas de escribir,etc.).

Они могут быть смещены со своего поста лишь по причине совершения ими серьезного служебного проступка( статья 153. 7.( 4) Конституции).
No pueden ser removidos sino por razón de mala conducta profesional grave(apartado 4 del párrafo 7 del artículo 153 de la Constitución).

И священнических и левитских отделений, и всякого служебного дела в доме Господнем, и всех служебных сосудов дома Господня.
Para los grupos de los sacerdotes y de los levitas, para toda la obra del servicio en la casa de Jehovah y para todos los utensilios del servicio de la casa de Jehovah.

Lt;< Правила учета, хранения, ношения, перевозки, отправки и целевого использования служебного и гражданского оружияgt;gt;.
Normativa para la contabilización, almacenamiento, portación, transporte, expedición y uso específico de armas de uso civil y de servicio.

Эти работы не отразятся на нормальном функционировании нового служебного здания, и их выполнение не требуется для обеспечения его функционирования.
El funcionamiento normal del nuevo edificio de oficinas no resultará afectado y ninguna de esas obras es necesaria para que el edificio funcione.

Хулиана Андресе Валенсию 9 июня 1997 года схватили на работе трое военнослужащих, которые обвинили его в угоне служебного мотоцикла.
Julián Andrés Valencia fue sacado por la fuerza del sitio de su trabajo el lunes 9 de junio de 1997 por tres miembros de las fuerzas armadas que lo acusaban del robo de una moto oficial.

Неприкосновенности судей, их личности, жилища, служебного помещения, используемого ими транспорта, средств связи, корреспонденции, имущества и документов.
La inviolabilidad de los jueces, su identidad, domicilio, lugar de trabajo, medios de transporte, comunicaciones, correspondencia, bienes y documentos.

Автоматов; 70 служебных револьверов различных типов; 5 разобранных служебных револьверов; 50 магазинов для различных типов служебного оружия.
Escopetas; 70 revólveres de servicio de distintos tipos; 5 revólveres de servicio incompletos; 50 cargadores para diversos tipos de arma de servicio.

Однако, в соответствии с Законом<< Об оружии>gt; его нормы распространяются в отношении гражданского и служебного оружия, оборот которых осуществляется внутри государства.
Sin embargo, de conformidad con la Ley sobre las armas, sus normas se aplican a las armas civiles y de servicio que circulan en el territorio del Estado.

Позже в ходе этой операции израильские оккупационные силы взорвали три здания на территории комплекса, и бульдозеры начали рыть траншеи вокруг оставшегося служебного помещения.
En otro momento posterior del asalto, las fuerzas de ocupación israelíes dinamitaron tres edificios del recinto y las topadoras comenzaron a cavar trincheras alrededor del edificio de oficinas restante.

Автор вновь заявляет, что обвинительный приговор основывался на входящих и исходящих телефонных звонках, сделанных с его служебного телефона во время подготовки и совершения преступления.
El autor reitera que la condena en su contra se basó en las llamadas telefónicas recibidas y efectuadas desde su teléfono profesional durante la preparación y desarrollo del delito.

Период расширенного найма и служебного роста в поддержку концепции" новой Организации Объединенных Наций и обновленной международной гражданской службы";
Un período de aumento de la contratación y de la promoción de las perspectivas de carrera en apoyo del ideal de unas“nuevas Naciones Unidas y una administración pública internacional revitalizada”;

Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, со своей стороны, осуществляет текущее техническое обслуживание служебного автотранспорта Канцелярии Специального координатора.
El Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente se ocupa del mantenimiento de los vehículos oficiales de la Oficina.

Что касается правительственной стратегии перемещения населения, то МООНСГ завершила строительство 21 временного служебного здания для муниципалитетов, пострадавших в результате землетрясения 2010 года.
Con respecto a la estrategia de reasentamiento del Gobierno, la MINUSTAH completó la construcción de 21 edificios provisionales de oficinas para las municipalidades afectadas por el terremoto de 2010.

Разница в основном обусловлена несоблюдением сроков заключения контрактов на осуществление различных проектов, в том числе касающихся главного служебного здания, центра обработки данных и проектировочных услуг.
La diferencia obedeció principalmente a los retrasos en la firma de contratos para diferentes proyectos, incluidos un edificio principal de oficinas, un centro de datos y servicios de diseño.