СЛУЖЕБНОГО на Чешском - Чешский перевод

• služebního
• servisního
• služební

Примеры использования Служебного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вроде служебного лифта.
Jako služební výtah.

Когда выходил из служебного лифта.
Jak vychází ze služebního výtahu.

Он у служебного входа.
Je u služebního vchodu.

Я с Лайнелом у служебного выхода.
Jsem s Lionelem u servisního vchodu.

Просто держись подальше от служебного лифта.
Jenom se drž dál od servisního výtahu.

Только для служебного пользования.
Jen pro vnitřní použití.

Я позвонила Неду со служебного телефона.
Zavolala jsem Nedovi z telefonu z kanceláře.

Человека без сознания у восточного служебного входа.
U východního služebního vchodu jsou dva naši mrtví.

Встречаемся у служебного входа. Кармен.
Setkáme se u vchodu pro personál, Carmen.

Нужна баллистическая экспертиза служебного оружия Кин.
Ať ji porovnají se služební zbraní agentky Keenové.

Я взяла" Колу" из служебного холодильника.
Tuhle dietní kolu jsem vzala z ledničky pro personál.

Но не у служебного входа. Я работала здесь в прошлом году.
Ale ne u služebního vchodu, kudy jsem prošla loni.

А есть другие пути в подвал кроме служебного входа?
Je tu nějaká jiná cesta do sklepa kromě služebního vchodu?

Но ее точно выпустили не из служебного оружия Эдди Росса.
Ale rozhodně nebyla vystřelena ze služební zbraně Eddie Rosse.

Я подожду его у служебного лифта и вколю ему транквилизатор там.
Počkám na něj u servisního výtahu a použiju na něj uspávadlo.

Если бы мы могли доказать, что из служебного револьвера стреляли в тот вечер.
Kdybychom jen mohli dokázat, že ten večer se střílelo ze služebního revolveru.

И если ты опять поднимешь эту тему, я подам рапорт, о несанкционированном использовании служебного компьютера.
A pokud si přinést to znovu, budu vám zpráva za neoprávněné použití policejního počítače.

Огонь пошел вверх по шахте служебного лифта и распространился на пятом этаже.
Plameny vzplály v šachtě služebního výtahu a rozšířily se po pátém patře.

Пуля, попавшая в вазу в ночь убийства, была 38- го калибра, и выпущенна из чертовски громкого служебного револьвера.
Kulka, která prošla vázou v noc vraždy, byla ráže 38, vystřelená ze zatraceně hlučného služebního revolveru.

За такое неукоснительное выполнение служебного долга он был повышен в чине.
Za své zásluhy při zvelebování služební kynologie byl povýšen do hodnosti kapitána.

Он включал макеты командного и служебного модулей космического корабля Аполлон, спутник Пегас- 2, переходник, приборный отсек и ступень S- IV.
Náklad tvořila maketa velitelského a servisního modulu kosmické lodi Apollo a satelit Pegasus B.

Это бы означало, что Чарли могли убить до 8 вечера из тихого пистолета 22 калибра, а из служебного оружия был сделан выстрел в 8 вечера, чтобы организовать фиктивное время смерти.
To znamená, že Charlieho mohli zabít před osmou hodinou tichou dvaadvacítkou a ze služebního revolveru vystřelili v 8 hodin kvůli domnělému času smrti.

Не имея возможности( из-за своего служебного положения) выступать в публичных концертах, он, музицируя в кружках, салонах, на благотворительных вечерах, прославился как замечательный виртуоз.
Kvůli svému služebnímu poměru neměl možnost vystupovat na veřejných koncertech, a tak koncertoval na setkáních hudebních spolků, v salonech, na dobročinných večerech, kde se proslavil jako vynikající virtuos.

Я возвращаюсь к другой зал здесь полюбоваться Moskvitches, Полонез и польская команда Фиата- Гай собирает все команды гоночных, и автомобиль настолько техническая- Fiat универсал и просто Nyska как служебного автомобиля, Команда Ралли Гай, Ламбо, которая выступает за услуги, Fiat магия 125, которые могли бы быть хороший взгляд, Fiaty X 1/ 9 и вы могли просто заменить и обмен, Maserati biturbo, Многократный, также доступны Пляж автомобиль….
Vracím se do jiné haly zde obdivovat Moskvitches, Polonaise a Fiat polský tým- Guy shromažďuje všechny týmy závodní, a auto je tak technické- Fiat kombi a jen Nyska jako servisní vozidlo, Team Rally Guy, Lambo, což je zkratka pro službu, Fiat magie 125, který by mohl být dobrý vzhled, Fiaty X 1/9 a můžete jen vyměnit a výměna, Maserati biturbo, Násobek, k dispozici Beach auto….

Служебное сообщениеComment.
Služební zprávaComment.

Это наверное служебный тоннель метро.
Musí to být servisní tunel metra.

Получено служебное сообщение( например, запрос авторизации) Name.
Byla obdržena služební zpráva( např. požadavek na autorizaci) Name.

Это твой служебный револьвер?
Tohle je tvůj služební revolver?

Это может быть служебный тунель, который ведет наружу.
Může to být servisní tunel na povrch.

За рубежом наше служебное оружие имеет очень чувствительные маленькие курки.
Naše servisní zbraně v zámoří- velmi citlivé spouště.