СЛУЖЕБНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• služební

Примеры использования Служебное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Служебное окно.
Nástrojové okno.

Это служебное дело.
Tohle je úřední záležitost.

Служебное оружие.
Služební zbraň.

У тебя есть служебное оружие?
Máš služební zbraň?

Служебное сообщениеComment.
Služební zprávaComment.

Разве что это служебное животное.
Pokud to není služební zvíře.

Сдай свое служебное оружие и удостоверение.
Odevzdej svoji služební zbraň a odznak.

Ты вообще носишь служебное оружие?
Ty máš u sebe služební zbraň?

Надеюсь, служебное оружие при вас, детектив.
Doufám, že s sebou máte služební zbraň, detektive.

Да, у меня есть служебное оружие, а что?
Ano, mám služební zbraň. Proč?

Детектив, у вас с собой служебное оружие?
Máte u sebe služební zbraň, detektive?

За рубежом наше служебное оружие имеет очень чувствительные маленькие курки.
Naše servisní zbraně v zámoří- velmi citlivé spouště.

Я вынужден провести служебное расследование.
Jsem nucen provést služební šetření.

Возможно, даже получится увидеть служебное помещение.
Možná uvidíme i do zabezpečené místnosti.

Получено служебное сообщение( например, запрос авторизации) Name.
Byla obdržena služební zpráva( např. požadavek na autorizaci) Name.

Ты не представляешь из себя большее, чем твое служебное удостоверение.
Nejseš víc, než ten tvůj služební průkaz.

Мое служебное оружие никогда не выходило из моего поля зрения, и из него не стреляли.
Svou služební zbraň mám pořád u sebe a nebylo z ní stříleno.

Так, так, так, кажется, я получил первое служебное письмо от Беверли.
Inu, zdá se, že jsem dostal první oficiální e-mail od Beverly.

К сожалению, в хранилище улик видеонаблюдение не ведется, поскольку это служебное помещение.
Bohužel ve skladu důkazů nejsou kamery, neboť je to služební místnost.

Ты направил служебное оружие на гражданского. Нет, на чертового священника посреди улицы.
Namířil jste služební zbraň na civilistu, ne, na zatracenýho pastora jen tak na ulici.

Один коп видел, как этот Латиф Мир зашел в бар, вошел в служебное помещение, а потом вышел.
Policista mimo službu viděl Lateefa Mira vejít do baru do zadní místnosti, a pak odejít.

Те из нас, кто уцелел… Смазали служебное оружие, закопали его… И поклялись отомстить.
Ti z nás, kteří to přežili, zahrabali služební zbraně, zabalené do oleje, a přísahali jsme, že se pomstíme.

У вас есть… служебное помещение или подвал? Мы можем спрятаться и переждать, пока вы скажете толпе, что мы уехали, и тогда они уйдут отсюда?
Máte nějakou kancelář nebo suterén, kde bychom se mohli schovat, než řeknete lidem, že jsme pryč a vyklidíte klub?

Я перенес встречу анонимных алкоголиков в служебное помещение, чтобы мы могли занять подвал.
Sraz anonymních alkoholiků jsem přesunul do údržbářské místnosti a tak můžeme mít sklep.

Служебное здание для регулирования водозабора из водохранилища питьевой воды в Лейбисе со второй по высоте плотиной в Германии был заново возведено с отделкой продольного фасада облицовочным бетоном класса SB 3.
Obslužná budova pro regulaci druhé největší přehrady na pitnou vodu Německa v obci Leibis byl nově vybudován s podélnou fasádou z pohledového betonu třídy SB 3.

Это твой служебный револьвер?
Tohle je tvůj služební revolver?

На улице передо мной остановится служебный автомобиль, и бургомистр подвезет меня.
Na ulici mi zastaví služební vůz a starosta mě kousek sveze.

Это наверное служебный тоннель метро.
Musí to být servisní tunel metra.

Это может быть служебный тунель, который ведет наружу.
Může to být servisní tunel na povrch.

Служебная машина. Ого.
No páni, služební auto.