Que es СЛУЧАЙНАЯ СМЕРТЬ en Español

• muerte accidental

Ejemplos de uso de Случайная смерть en Ruso y sus traducciones al Español

Случайная смерть.
Muer… muerte accidental.

Ты уверена, что это случайная смерть?
¿Estás segura de que fue una muerte accidental?

Случайная смерть анархиста».
Muerte accidental de un anarquista.

Мое заключение прежнее- случайная смерть от утопления.
Mi evaluación continúa siendo muerte accidental por ahogamiento.

Одна случайная смерть- это нормально, две- уже нет.
Una muerte accidental es posible, dos no.

Мы уже 5 лет этим занимаемся и только одна случайная смерть.
Hace cinco años que hacemos esto sólo una muerte sin intención.

Всего лишь случайная смерть, которая может оказаться убийством.
Solo una muerte accidental que puede haberse convertido.

Нет, нет. Все говорит о том, что это была случайная смерть.
No, no, todo lo que hemos visto hasta ahora indica que fue una muerte accidental.

Что эта, казалось бы, случайная смерть важного персонажа возмутила фанатов серии.
Esta muerte de una personaje vital indignó a muchos fans de la serie.

Итак, у нас есть любовный треугольник, случайная беременность, случайная смерть.
Vale, así qué, tenemos un triangulo amoroso, un embarazo accidental, una muerte accidental.

Но ты не учел, что человек, сменивший Ченнинга на посту мэра, это тот самый парень, который сомневался, что случайная смерть его невесты так уж случайна..
La otra cosa con la que no constaste fúe que el hombre que succedería a Channing como alcalde es el mismo hombre que no estaba convenciado que la accidental muerte de su prometida fuese un accidente.

Случайной смертью?
¿Muerte accidental?

И случайной смертью операторов.
Y una muerte accidental.

Итак, это может быть случайной смертью?
¿Entonces podría tratarse de una muerte accidental?

У тебя все шло прекрасно, пока мы не освободили Пола… и не воспользовались случайной смертью жокея, как наживкой.
Todo perfecto hasta que liberamos a Paul y usamos la muerte accidental del jockey como anzuelo.

Нет, но сказал, что ряд случайных смертей ученых- любителей и изобретателей на самом деле- убийства, совершенные концерном" Линдквист".
No, pero dijo que un número de muertes accidentales de científicos aficionados e inventores son de hecho, homicidios cometidos por el Lindquist Concern.

Возможно, вы просто пытаетесь разобраться с трагической, но случайной смертью друга?
¿Es posible que estés tratando de encontrar un sentido… para la trágica pero al azar muerte de un amigo?

Нападение, которое как можно ожидать, причинит случайную смерть гражданского лица, телесные повреждения гражданских лиц, ущерб гражданским объектам или их сочетание и которое будет чрезмерным по сравнению с конкретной и прямой ожидаемой военной выгодой.
Queda prohibido lanzar un ataque cuando sea de prever que cause incidentalmente muertos y heridos entre la población civil, daños a bienes de carácter civil o ambas cosas, que sean excesivos en relación con la ventaja militar concreta y directa prevista.

Дамы и господа члены жюри присяжных, как вы знаете, теперь мы рассматриваем не только теорию случайной смерти, а также теорию самоубийства, но также и теорию возможного убийства.
Damas y caballeros del jurado, como saben, estamos considerando no sólo una teoría de muerte accidental o de suicidio sino también, potencialmente, de homicidio.

А что на счет случайной смерти?
Pero,¿qué me dicen de una muerte accidental?

Речь идет о сокрытии случайной смерти а не об изнасиловании.
Se trata del encubrimiento de una muerte accidental, no de una violación.

Помимо этого было зарегистрировано 28 случайных смертей( Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) рекомендует исключать их при вычислении коэффициента материнской смертности).
También se produjeron 28 defunciones maternas incidentales(que la Organización Mundial de la Salud[OMS] recomienda excluir de la definición del coeficiente de mortalidad materna).

Коэффициент материнской смертности среди женщин из числа коренного населения за 1997- 1999 годы( 23, 5 случая на 100 000 рождений без учета случайных смертей) попрежнему примерно в три раза выше, чем среди женщин из числа некоренного населения( 6, 7 случаев на 100 000 рождений).
En 1997-1999 el coeficiente de mortalidad materna de los indígenas(23,5 defunciones por cada 100.000 alumbramientos, excluidas las defunciones maternas incidentales) siguió siendo alrededor de tres veces mayor que el de la población no indígena(6,7 defunciones por cada 100.000 alumbramientos).

Смерть была случайной.
La muerte fue accidental.

Я думаю ее смерть случайна.
Había pensado que el homicidio fue al azar.

Вы утверждаете, что ее смерть случайна?
Usted está diciendo a su muerte fue un accidente?

Мне нужно знать, была ли его смерть случайной.
Debo saber si su muerte fue accidental.

Его смерть признали случайной, поэтому.
Su muerte fue accidental, así que.

Смерть твоих родителей случайная авария.
La muerte de tus padres fue un accidente fortuito.

Когда это действие также влечет телесные повреждения другим лицам или случайную смерть нескольких человек, наказание составляет от трех до восьми лет тюремного заключения.
Cuando el hecho causare, además, lesiones a otras personas o resultare ala muerte de varias, la sanción será de tres a ocho años de prisión.