Que es СМЕРТНЫЕ ПРИГОВОРЫ en Español

• pena de muerte
• sentencias de muerte
• pena capital
• condenas de muerte
• imponían la pena
• penas de muerte
• sentencia de muerte
• penas capitales
• sentencias capitales
• sentencias de pena

Ejemplos de uso de Смертные приговоры en Ruso y sus traducciones al Español

Обязательные смертные приговоры.
Condena preceptiva a la pena de muerte.

Смертные приговоры, милорд Хартфорд.
La sentencia de muerte, mi Lord Hertford.

Тунис не приводит в исполнение смертные приговоры.
El hecho de que Túnez no ejecutase a los condenados a muerte.

Заменить все смертные приговоры лишением свободы( Франция);
Conmutar todas las penas de muerte por penas de prisión(Francia);

Никакой суд в Ирландии не может выносить смертные приговоры.
Ningún tribunal de Irlanda puede dictar una sentencia de pena capital.

Однако, как и в предыдущие годы, смертные приговоры им не были приведены в исполнение.
Pero como en años anteriores, estas penas no habrían sido ejecutadas.

Смертные приговоры выносились судьями с учетом степени тяжести совершенного преступления.
Los jueces pronunciaban la pena de muerte basándose en la gravedad del delito.

Мавритания сообщила, что смертные приговоры не приводятся в исполнение уже 23 года.
Mauritania señaló que no se había ejecutado ninguna pena de muerte desde hacía 23 años.

Не все смертные приговоры автоматически пересматриваются апелляционными судами.
No todas las condenas a muerte son examinadas sistemáticamente por un tribunal de apelación.

По сообщениям, многие смертные приговоры выносятся за торговлю наркотиками.
Parecería que muchas de las penas de muerte se han impuesto por tráfico de estupefacientes.

Заменить смертные приговоры соответствующими альтернативными санкциями( Словения);
Sustituir las condenas a la pena de muerte por una sanción alternativa adecuada(Eslovenia).

В Южном Судане за определенные преступления попрежнему выносятся смертные приговоры.
En el Sudán Meridional, algunos delitos siguen siendo sancionados con la pena capital.

Далее адвокат заявляет, что в Беларуси смертные приговоры приводятся в исполнение тайно.
La abogada declara además que en Belarús las sentencias de muerte se ejecutan en secreto.

Все смертные приговоры, как правило, передаются на рассмотрение мулле Омару.
En general, se informó de que todas las penas de muerte eran examinadas por el Mullah Omar.

МА сообщила, что хотя в Тринидаде и Тобаго не было казней с 1999 года, судами продолжают выноситься смертные приговоры.
AI señaló que, aunque en Trinidad y Tabago no había habido ejecuciones desde 1999, los tribunales seguían dictando sentencias capitales.

С августа 1996 года смертные приговоры в Российской Федерации в исполнение не приводятся.
Desde agosto de 1996, no se han ejecutado condenas de muerte en la Federación de Rusia.

Смертные приговоры утверждаются народными конгрессами, и их вынесение обусловлено соблюдением ряда требований.
La sentencia de muerte ha de ser aprobada por los congresos populares y se impone toda una serie de condiciones.

То обстоятельство, что суды Туниса продолжают выносить смертные приговоры, но не приводят их в исполнение, представляется нелогичным.
El hecho de que sus tribunales continúen imponiendo penas de muerte, aun cuando no se ejecuten, parece incoherente.

Во-первых, смертные приговоры обжалуются государственным прокурором согласно положениям Закона об уголовном судопроизводстве;
En primer lugar, la pena capital es apelada por el Fiscal Público, como se establece en la Ley de procedimiento penal;

В 1994 году в Узбекистане был принят новый Уголовный Кодекс. В нем содержалось 13 статей, по которым могли выноситься смертные приговоры.
En 1994 se aprobó en Uzbekistán el nuevo Código Penal, en el que figuraban 13 artículos en los que se preveía la pena capital.

Согласно статье 14 этого Кодекса все смертные приговоры, вынесенные до настоящего времени, заменяются пожизненным заключением.
De conformidad con el artículo 14 del Código, todas las sentencias de muerte dictadas hasta ahora han sido conmutadas a prisión perpetua.

Смертные приговоры по обвинению в мохареб могут выноситься даже тогда, когда такое деяние не привело к чьей-либо смерти или телесному повреждению.
Se puede imponer la pena de muerte por denuncias de mohareb incluso cuando la conducta no haya tenido como resultado muertes o lesiones.

В январе 1997 года сообщалось, что Верховный суд Исламской Республики Иран утвердил смертные приговоры Талиби и Махрами.
Se comunicó en enero de 1997 que la Corte Suprema de la República Islámica del Irán había confirmado la sentencia de muerte de Talibi y de Mahrami.

Она отметила, что смертные приговоры в стране выносятся только по делам, связанным с убийствами и государственной изменой, и что их приведение в исполнение приостановлено с 1999 года.
Observó que en el país solo se aplicaba la pena capital en casos de homicidio y traición y que las ejecuciones se habían suspendido desde 1999.

Даже в статье 6 Международного пакта о гражданских и политических правах говорится, что смертные приговоры могут выноситься только за самые тяжкие преступления.
Incluso el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en su artículo 6, afirma que la pena capital puede imponerse a los más graves delitos.

Специальный докладчик выразил опасение по поводу того, что смертные приговоры могут быть приведены в исполнение до рассмотрения этих дел в Межамериканской комиссии.
El Relator Especial expresó el temor de que las sentencias de muerte pudieran cumplirse antes de que la Comisión Interamericana examinara los casos.

И хотя уже почти четверть века на Барбадосе не приводятся в исполнение смертные приговоры, положение, предусматривающее применении смертной казни, в его законодательстве существует.
Aunque nadie ha sido ejecutado en Barbados desde hace prácticamente un cuarto de siglo, la pena de muerte está contemplada en la legislación del país.

В Международном пакте о гражданских и политических правах указано, что смертные приговоры могут выноситься только за самые тяжкие преступления, однако в нем отсутствует положение о запрете смертной казни.
El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos estipula que se puede imponer la pena capital a los más graves delitos, pero no la prohíbe.

Следует отметить, что некоторые из этих стран продолжают выносить смертные приговоры и не все из них придерживаются практики регулярной замены смертных приговоров..
Cabe señalar que en algunos de estos países se han seguido imponiendo penas de muerte y no todos ellos tienen la política de conmutar normalmente las penas..

Согласно полученной информации, суды, в ходе которых выносятся смертные приговоры, по-прежнему не соответствуют международно признанным нормам справедливого судебного разбирательства.
Según la información recibida, los juicios que terminan en condena a la pena capital siguen sin ajustarse a las normas internacionalmente reconocidas en lo que atañe a la imparcialidad del juicio.