Que es СНИСХОДИТЕЛЕН en Español

• indulgente
• condescendiente
• amable

Ejemplos de uso de Снисходителен en Ruso y sus traducciones al Español

Впрочем, буду снисходителен.
Pero seré clemente.

Поистине, Аллах Всевышний прощающ, снисходителен!
Alá es perdonador, indulgente.

Может он будет снисходителен.
Quizás sea indulgente.

Может, первосвященник будет снисходителен.
Puede que el sumo sacerdote sea indulgente.

Я не буду так снисходителен.
No voy a ser tan indulgente.

Его автоответчик был очень снисходителен.
Su máquina de mensajes fue muy comprensiva.

Воистину, Он снисходителен ко мне.
Ha sido benévolo conmigo.

Учитывая все это, я буду снисходителен.
En vista de eso, seré poco severo.

Я был бы более снисходителен, если бы Хейли извинилась.
Quizá sería más compasivo si Hayley se disculpara.

Проблема в том… что я был слишком снисходителен.
El problema es… He sido muy indulgente.

Суд был снисходителен к вам, потому что вы сотрудничали.
El tribunal fue indulgente contigo porque cooperaste.

Прежний учитель, дама, был слишком снисходителен.
La antigua compañera era muy indulgente.

Ну, он настроен враждебно и снисходителен, так что.
Bueno, él es hostil y condescendiente, así que.

Тебе должно быть известно, что военный суд очень снисходителен.
Y también debes saber que los consejos de guerra son indulgentes.

Ари всегда был любезен и снисходителен, честен и разумен.
Ari siempre ha sido amable y cariñoso, justo y razonable.

Учитывая вашу молодость, я буду снисходителен.
Pero considerando su juventud, seré clemente.

Если бы я был снисходителен к себе в молодости, Я бы сказал, что время, проведенное с ними было начальной ступенью длинного духовного пути.
Siendo amable con mi yo más joven, diría que mi tiempo con ellos era la primera etapa de un largo viaje espiritual.

Ну, я думаю, ты сейчас немного снисходителен.
Bueno, creo que estás siendo un poco condescendiente.

Но… если я еще раз услышу, что вы называете меня козлом или любым другим животным, не сомневайтесь, я буду не столь снисходителен.
Pero… si alguna vez le oigo referirse a mí como un chivo. o, de hecho, cualquier otro tipo de animal de granja de nuevo, le aseguro que no seré tan indulgente.

Ну… Никому не говори об этом, и, э… и я буду снисходителен.
Entonces no le hables de esto a nadie y seré benévolo.

Что если буду жить рядом с самым прекрасным парнем на свете, то в один прекрасный день, пускай хоть через тысячу лет, в один прекрасный день он будет пьян, или ослепнет, или заскучает, или лишится близких, или просто снисходителен.
Pero se que si estoy al lado del chico mas guapo del mundo, entonces un día, aunque esté ahí miles de años, un día, estará borracho, o drogado, o aburrido, o dolido, o solo será amable.

Ты должна понимать, что Господь сделал для тебя и как он снисходителен к твоей душе!
¡Debes entender lo que el señor ha hecho por ti… y como él tiene piedad de tu alma!

Но Господь твой к тем, которые, сделавши зло по неведению, после того покаются и будут делать доброе,- Господь твой за это к ним будет снисходителен, милосерд.
Sin embargo, con los que, habiendo cometido el mal por ignorancia, luego se arrepientan y enmienden, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso.

Послушайте, я знаю, вы новичок в прокуратуре, поэтому я буду снисходителен.
Mira, sé que eres nueva en este cargo por lo que te dejaré algo de margen.

Ничего не скажу о порядке, в котором вы изложили их. Он плачевен. Но буду снисходителен.
Del orden en el que los ha presentado no diré nada, ha sido bastante penoso pero tengo presente que está desconcertado.

Знаешь, с тех пор как он был одним единственным, он умудрился получить пулю, может быть судья будет снисходителен с ним,?
A ver, dado que al único a quien ha herido es a sí mismo, pues quizás el juez será benevolente con él,¿no?

Кто нуждой будет доведен до того, тогда как он не своевольник, ни нечестивец, к тому Бог будет снисходителен, милосерд.
Si alguien se ve compelido por la necesidad-no por deseo ni por afán de contravenir… Alá es indulgente, misericordioso.

Кто нуждой будет доведен есть это, тогда как он ни своевольник, ни нечестивец, к тому Господь твой будет снисходителен, милосерд".
Si alguien se ve compelido por la necesidad-no por deseo ni por afán de contravenir-… Tu Señor es indulgente, misericordioso».

Будьте снисходительны, мистер Ашкенази, он нервничает.
Sea indulgente, Sr. Eskenazy. Está nervioso.

Я скучаю по ее снисходительному тону и надменному отношению.
Extraño su tono condescendiente y su actitud altiva.