Que es СОВЕРШИЛИ РЕЙД en Español

• efectuaron una incursión
• atacaron
• hicieron una incursión
• asaltaron

Ejemplos de uso de Совершили рейд en Ruso y sus traducciones al Español

Августа силы ИДФ совершили рейд по деревне Карьют и арестовали десять жителей.
El 7 de agosto, las FDI hicieron una redada en la aldea de Qaryut y detuvieron a decenas de aldeanos.

Минуты назад оперативники УМБ в Детройте совершили рейд на четырех мужчин, но нашли только троих.
Hace 22 minutos, operativos de inteligencia atacaron en Detroit a una célula durmiente de cuatro miembros y solo encontraron a tres objetivos.

Однако произошло одно серьезное нарушение режима прекращения боевых действий, когда израильские силы совершили рейд в восточном Ливане 19 августа.
Sin embargo, se produjo una violación grave de la cesación de hostilidades cuando el 19 de agosto las fuerzas israelíes realizaron una incursión en el Líbano oriental.

Как сообщается, пять членов Корпуса стражей революции совершили рейд на дом его родителей в Тегеране и конфисковали значительную часть его вещей.
Según se informa, cinco guardianes de la Revolución allanaron el domicilio de sus padres en Teherán y confiscaron muchas de sus pertenencias.

Недавно оккупационные войска совершили рейд в летний детский лагерь в Шейх- Джарре недалеко от оккупированного Восточного Иерусалима, в результате чего дети были подвергнуты допросам.
Recientemente, las fuerzas de ocupación llegaron incluso a efectuar una incursión en un campamento de verano para niños en el barrio de Sheikh Jarrah de la Jerusalén Oriental ocupada, obligando a los niños a sufrir interrogatorios.

В тот же день власти арестовали двух лиц в связи с покушением, а затем совершили рейд на лагерь группы, связанной с двумя арестованными, и уничтожили большинство ее членов.
Ese mismo día, las autoridades arrestaron a dos individuos en relación con el atentado; más adelante atacaron el campamento del grupo vinculado a dichos individuos y dieron muerte a la mayor parte de los miembros del grupo.

Вчера, 21 августа, израильские оккупационные силы совершили рейд в АльХалиле( Хеврон) и районах, прилегающих к Западному берегу, используя массированные средства наступления, в том числе более 100 военных транспортных средств.
Ayer, 21 de agosto, las fuerzas ocupantes israelíes asaltaron Al-Khalil(Hebrón) y la zona circundante de la Ribera Occidental con contingentes masivos que incluían más de 100 vehículos militares.

Последний рейд был совершен менее чем через 24 часа, после того как оккупационные силы совершили рейд в Рамалле, где они задержали и арестовали находившихся дома двух международных активисток.
La última incursión se perpetró menos de 24 horas después de que las fuerzas de ocupación hubiesen hecho una incursión en Ramallah, donde detuvieron en sus hogares a dos activistas internacionales.

Накануне в субботу сотни израильских поселенцев совершили рейд на деревню Рас- Каркар возле Рамаллаха, где они напали на мирных палестинцев и подожгли дома и оливковые деревья.
Esta acción fue precedida el sábado por una incursión de centenares de colonos israelíes contra la aldea Ras Karkar de Ramallah, donde atacaron a civiles palestinos y prendieron fuego a casas y olivos.

В четверг, 3 ноября 2005 года, когда палестинский народ праздновал окончание священного мусульманского месяца рамадан, израильские оккупационные силы совершили рейд в городе Кабатая на Западном берегу.
El jueves 3 de noviembre de 2005, cuando la población palestina celebraba el final del mes sagrado musulmán del Ramadán, las fuerzas de ocupación israelíes hicieron una incursión en la ciudad de Qabataya, en la Ribera Occidental.

Мая 1992 года два самолета" Антонов" ВВС Судана, летевшие на большой высоте, совершили рейд на город Мойо и сбросили четыре бомбы, разорвавшиеся приблизительно в 5 метрах от городской тюрьмы.
El 21 de mayo de 1992, dos aviones Antonov de la Fuerza Aérea sudanesa provenientes del Sudán que volaban muy alto incursionaron en la ciudad de Moyo y dejaron caer cuatro bombas a unos 5 metros de la cárcel de Moyo.

Ноября неустановленные силы совершили рейд на один из основных складов боеприпасов в Барак аш- Шати, в ходе которого произошел сильный взрыв, приведший к значительным человеческим жертвам.
El 28 de noviembre una fuerza no identificada realizó una incursión en uno de los principales almacenes de municiones de Barak al-Shati y causó una enorme explosión y un número importante de víctimas.

В ходе одного инцидента, происшедшего 4 октября, сирийские бронетранспортеры совершили рейд на пограничный район близ деревни Арсаль, в результате которого частной собственности граждан был причинен значительный ущерб.
En una ocasión, el 4 de octubre, vehículos blindados de transporte de tropas sirios allanaron la zona fronteriza cerca de la aldea de Arsal y causaron daños de importancia a propiedades privadas.

Кроме того, постоянно поступали сообщения о том, что силы НОАС совершают нападения на школы в различных районах в южной части Судана или оккупируют их. 24 октября 2006 года силы НОАС совершили рейд в школе в Нассире, Верхний Нил, в целях вербовки детей.
También ha habido continuas denuncias de que fuerzas del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés atacaron u ocuparon escuelas en varios puestos del Sudán meridional. El 24 de octubre de 2006, fuerzas del Ejército de Liberación asaltaron una escuela en Nassir(Alto Nilo) con el fin de secuestrar a los niños.

В последние часы того же дня оккупационные силы Израиля совершили рейд в Байт- Ханун в северной части сектора Газа и в Хан- Юнис-- на юге, в результате которого погибли еще семь палестинцев.
Durante las últimas horas de ese mismo día, las fuerzas de ocupación israelíes llevaron a cabo una incursión en Beit Hanun, en la zona norte de la Franja de Gaza, y en Jan Yunis, en la zona sur, en la que resultaron muertos otros siete palestinos.

В Греции в 6 часов утра 27 октября 1996 года полицейские совершили рейд на лагерь рома Ано- Лосия в Аттике под тем предлогом, что им было необходимо арестовать одного рома в возрасте 21 года по подозрению в краже гашиша.
En Grecia, a las 6 de la mañana del 27 de octubre de 1996, dos policías efectuaron una incursión en el campamento romaní de Ano Losia en Ática so pretexto de detener a un romaní de 21 años sospechoso de haber robado drogas.

В дополнение к сегодняшней бомбежке вчера рано утром израильские оккупационные силы совершили рейд в палестинский город аль- Халил, организовав осаду многоквартирного здания, после чего открыли огонь из танковых орудий, убив трех палестинцев, а затем разрушили все здание.
Además del bombardeo registrado en el día de hoy, ayer al alba las fuerzas ocupantes de Israel efectuaron una incursión en la ciudad palestina de AlKhalil, rodearon un edificio de apartamentos, lanzaron granadas de tanque, mataron a tres palestinos y posteriormente demolieron el edificio.

После занятия Масиси правительственными войсками ВСДРК совершили рейд на ранчо генерала Нтаганды в Буньоли и Килолирве в Масиси( см. приложение 35), а также на резиденцию генерала Нтаганды в Гоме, в ходе чего были обнаружены большие количества легких и тяжелых вооружений( см. приложение 36).
Después de que el Gobierno recuperara el control de Masisi, las FARDC hicieron una redada en los ranchos del General Ntaganda en Bunyoli y Kilolirwe en Masisi(véase el anexo 35) y en su residencia en Goma y descubrieron grandes cantidades de armas ligeras y armas pesadas(véase el anexo 36).

В этой связи необходимо отметить, что сегодня израильские оккупационные силы совершили рейд в сектор Газа, вторгнувшись на его территорию впервые после ухода из Газы в сентябре 2005 года и совершив нападение, что привело к гибели трех гражданских палестинцев и одного палестинца- полицейского, который поспешил на место происшествия вместе с врачами.
En ese contexto, las fuerzas de ocupación israelíes hicieron una incursión hoy en la Faja de Gaza, entrando por primera vez en ese territorio desde su retirada en septiembre de 2005, y lanzaron un ataque que derivó en la muerte de tres palestinos y un agente de policía, también palestino, que había acudido rápidamente al lugar con personal sanitario.

Оперативная группа рейнджеров совершила рейд в районе ХАВИЛВДААГ и захватила 24 человека, включая двух ближайших помощников Айдида.
Especial de tropas de asalto hizo una incursión en la zona de Hawilwdaag y capturó a 24 personas que quedaron detenidas, entre ellas dos ayudantes clave de Aidid.

В числе погибших или раненых оккупационными силами были молодые люди, которые забрасывали камнями танки и джипы, которые совершали рейд по городу.
Algunos de los muertos o heridos por las fuerzas de ocupación eran jóvenes que se habían limitado a lanzar piedras contra los tanques y vehículos todoterreno que habían atacado la ciudad.

Оккупационные силы продолжают совершать рейды в палестинских городах, поселках и деревнях и арестовывать, похищать и задерживать десятки палестинцев.
Las fuerzas ocupantes siguen efectuando incursiones en ciudades, pueblos y aldeas palestinos y deteniendo, secuestrando y encarcelando a docenas más de palestinos.

Кроме того, израильские оккупационные силы продолжали совершать рейды и подвергли артиллерийскому обстрелу мост и шесть дорог в северной части Газы.
Además, las fuerzas de ocupación israelíes continuaron los ataques y bombardeos con artillería en la zona septentrional de Gaza, que provocaron daños en un puente y seis carreteras.

Отдельные полицейские чины отдают приказы совершать рейды в районах, где проживают преимущественно иммигранты, с целью проверки их документов.
Algunos agentes de policía han ordenado redadas en distritos en los que la mayoría de los habitantes son inmigrantes para poder pedirles documentos de identificación.

Несколько раз формирования" джанджавидов" совершали рейды из Дарфура в Чад, угоняя скот и совершая нападения на беженцев с целью их запугивания.
En varias ocasiones los Janjaweed han realizado incursiones en el Chad desde Darfur simplemente para robar ganado y hostigar o atacar a los refugiados.

В результате этого за последние два года правительственные чиновники пять раз совершали рейды на его магазин и конфисковывали различные товары вместо причитающихся с него налогов.
Como resultado, funcionarios gubernamentales habían allanado su tienda cinco veces durante los dos últimos años y habían confiscado diversas mercaderías por concepto de pago de impuestos.

Позднее парижская полиция совершила рейды на место несколько раз, и Ворт и Булларды решили отказаться от ресторана.
Más tarde, la policía de París hizo redadas en numerosas ocasiones por lo que Worth y los Bullards decidieron abandonar el restaurante.

Израильская армия часто совершает рейды на палестинские города, сея смерть, опустошение и разрушение.
El ejército israelí a menudo ha efectuado redadas en pueblos palestinos, donde ha sembrado la muerte, la desolación y la destrucción.

Благодаря трансграничной контрабанде угля оказывалась поддержка экстремистской группировке<< Аш- Шабааб>gt;, которая позволяла ей совершать рейды в Кению.
El tráfico transfronterizo de carbón vegetal ha servido de sustento a Al-Shabaab y le ha permitido respaldar sus incursiones en Kenya.

Это Теллер украл мои пушки, убил моих парней и совершил рейды по массажным салонам.
Teller robó mis armas eliminó a mis hombres y atacó mis salas de masajes.