Que es ПОРАЖАТЬ en Español

• atacar
• afectar
• alcanzar
• golpear

Ejemplos de uso de Поражать en Ruso y sus traducciones al Español

Евангелие от Луки не перестает поражать.
El Evangelio de Lucas nunca deja de cautivar.

Он не был разработан поражать другие виды.
No fue diseñado para infectar otras especies.

Томас продолжает удивлять и поражать.
Thomas sigue sorprendiéndonos e impresionándonos.

Герпес может поражать даже горячих чуваков.
El herpes puede afectar incluso a los chicos apuestos.

Хорошо знать, что ты любишь поражать людей.
Es bueno saber porque tu disfrutas golpeando gente.

Ферлонг и его команда поражать врагов легче, чем в 1 км.
Furlong y su equipo golpear a enemigos más fácilmente de 1 km.

Срывая с атмосферы озоновый слой и позволяя смертельной радиации солнца поражать Землю.
Permitiendo que la radiación mortal del sol golpeara la tierra.

Эта штука как-то может поражать излучением на расстоянии.
De alguna manera esta cosa puede disparar radiación a distancia.

С Джульет Барнс день за днем, Но знаешь, жизнь никогда не перестает поражать.
Con Juliette Barnes día sí y día también, pero, ya sabes, la vida nunca de sorprenderte.

Семь из них способны поражать человека и вызывать болезни.
Siete de ellos infectan a los humanos y pueden causar enfermedades.

В июле Хрущев объявил, что у СССР есть противоракетное оружие, которое может поражать летающие объекты в космосе.
En julio, Khrushchev dice que fue Rusia tiene un sistema anti-misil que podría golpear una mosca en el espacio.

Стингеры" могут поражать цели в радиусе до 6, 5 километров.
Los Stingers pueden alcanzar objetivos de más de seis kilómetros de distancia.

Независимо от их юридического определения, там происходят вещи, которые должны поражать сознание каждого человека.
Con independencia de su definición jurídica, lo que allí está sucediendo debe sacudir la conciencia de cualquier ser humano.

Он быстрее может поражать больше людей, но, несомненно, менее эффективен.
Puede afectar a más gente más rápido, pero es sin duda menos eficiente.

Атмосферные и океанические течения служат каналами переноса СОЗ, которые могут поражать районы за пределами национальной юрисдикции.
Las corrientes atmosféricas y oceánicas son una vía de exposición que puede afectar zonas fuera de las jurisdicciones nacionales.

Ты никогда не переставала поражать меня я всего лишь слежу за своим призом.
Nunca dejas de sorprenderme. Sólo estoy manteniendo mi ojo en el premio.

В стадии разработки находятся новые виды ядерных боеголовок, которые могут поражать цели, находящиеся глубоко под землей.
Se están elaborando nuevos diseños de ojivas nucleares, como las que podrían destruir objetivos que se encontrasen a gran profundidad bajo tierra.

Если вы заранее иммунизированы, в вашем теле есть заранее тренированные силы, обученные распознавать и поражать конкретных врагов.
Cuando uno está preinmunizado lo que sucede es que uno tiene fuerzas en el cuerpo preentrenadas para reconocer y derrotar a enemigos específicos.

Некоторые из ранее не заявленных конструкций включают ракеты, которые могут поражать цели на расстоянии до 3000 километров.
Entre los diseños que no se habían dado a conocer con anterioridad estaba el de misiles que podían alcanzar objetivos a distancias de hasta 3.000 kilómetros.

Бедствия не перестанут поражать неверующих за то, что они содеяли, или будут рядом с их жилищами до тех пор, пока не явится обещание Аллаха.
No dejará de alcanzar una calamidad a los infieles en premio a sus obras o bien tendrá lugar cerca de sus casas hasta que se cumpla la promesa de Alá.

Моноблочный боеприпас всегда проектируется с возможностью поражать цель на максимально возможном промахе, создавая тем самым излишние повреждения в окружении цели.
Las municiones unitarias siempre se diseñan de manera que puedan impactar en el blanco con un margen de error máximo, lo que causa así daños excesivos alrededor del blanco.

Боевые автономные роботизированные системы( БАРС) представляют собой системы оружия, которые после приведения их в действие способны выбирать и поражать цели без последующего вмешательства оператора.
Los robots autónomos letales son sistemas de armas que, una vez activados, pueden seleccionar y atacar objetivos sin necesidad de intervención humana.

Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя.
De su boca sale una espada aguda para herir con ella a las naciones, y él las guiará con cetro de hierro. Él pisa el lagar del vino del furor y de la ira del Dios Todopoderoso.

Vi Существует обязательство в отношении эффективного и заблаговременного оповещения о любой установке мин, мин- ловушек и других боевых средств, которые могут поражать гражданское население.
Existe la obligación de dar aviso eficaz y por adelantado de cualquier ubicación de minas, armas trampa y otros artefactos que puedan afectar a la población civil.

Пушки, гаубицы, артиллерийские орудия, сочетающие свойства пушек и гаубиц, минометы и реактивные системы залпового огня, способные поражать наземные цели главным образом с закрытых огневых позиций и имеющие калибр 100 миллиметров и выше.
Cañones, obuses, piezas de artillería que reúnan las características de cañones u obuses, morteros o sistemas lanzacohetes múltiples capaces de atacar objetivos en tierra especialmente mediante tiro indirecto, de un calibre de 100 milímetros o más.

Вторая категория космического оружия включает ПСС прямого запуска, лазеры и другие виды оружия направленной энергии, расположенные на Земле, которые могут поражать объекты в космосе.
La segunda categoría de armas espaciales comprende las armas antisatélite de ascenso directo, los rayos láser y otras armas de energía dirigida que están en tierra pero que pueden atacar objetos en el espacio.

Артиллерийские системы большого калибра Пушки, гаубицы, артиллерийские орудия, сочетающие свойства пушек и гаубиц, минометы и реактивные системы залпового огня, способные поражать наземные цели главным образом с закрытых огневых позиций и имеющие калибр 100 миллиметров и выше.
Cañones, obuses o piezas de artillería que asocian las características de un cañón o un obús, morteros o sistemas de lanzacohetes múltiples, capaces de atacar objetivos en tierra, esencialmente mediante tiro indirecto, de un calibre de 100 milímetros y más.

Моя страна признает важность Конвенции о конкретных видах обычного оружия и ее положений, касающихся вооружений, которые причиняют чрезмерные повреждения или могут поражать как солдат, так и граждан.
Rumania reconoce la importancia de la Convención sobre ciertas armas convencionales y de sus disposiciones sobre aquellas de las que resultan efectos traumáticos excesivos o que pueden alcanzar tanto a soldados como a civiles.

Автономных систем вооружения в боевом составе пока еще нет, но если это произойдет, то эти огневые средства после их приведения в действие будут самостоятельно и без участия человека выбирать и поражать цели.
Los sistemas de armas autónomas aún no se han desplegado, pero, si tuviera que hacerse, estas plataformas de armamento, una vez activadas, seleccionarían y atacarían objetivos de manera autónoma sin mayor intervención humana.