Que es СОВЕЩАНИЕ БЫЛО ОТКРЫТО en Español

• abrió la reunión
• la reunión fue inaugurada
• abierta la reunión

Ejemplos de uso de Совещание было открыто en Ruso y sus traducciones al Español

Совещание было открыто представителем ЮНКТАД.
La reunión fue abierta por el representante de la UNCTAD.

Это совещание было открыто министром окружающей среды Буркина-Фасо.
Inauguró la reunión el Ministro de Medio Ambiente de Burkina Faso.

Совещание было открыто 15 июня в 10 ч. 15 м. г-ном Сируа.
El Sr. Sirois declaró abierta la reunión a las 10.15 horas del 15 de junio.

Ноября 2003 года Совещание было открыто Генеральным директором Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, Генеральным секретарем Конференции по разоружению г-ном Сергеем Орджоникидзе.
La Reunión fue inaugurada el 27 de noviembre de 2003 por el Sr. Sergei Ordzhonikidze, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y Secretario General de la Conferencia de Desarme.

Совещание было открыто премьер-министром Непала г-ном Гириджей Прасадом Коиралой.
La reunión fue inaugurada por el Primer Ministro del Nepal, Sr. Girija Prasad Koirara.

Совещание было открыто представителем Верховного комиссара по правам человека.
Un representante del Alto Comisionado para los Derechos Humanos declaró abierta la reunión.

Совещание было открыто г-жой Хиной Джилани, Председателем десятого совещания..
Inauguró la reunión la Sra. Hina Jilani, Presidenta de la décima reunión..

Совещание было открыто г-ном Морисом Глеле- Аханханзо, Председателем восьмого совещания..
Abrió la reunión Maurice Glèlè-Ahanhanzo, Presidente de la octava reunión..

Совещание было открыто г-ном Гази Аль- Одат( Иордания) в 10 ч. 35 м. 18 ноября.
El Sr. Ghazi Al Odat(Jordania) declaró abierta la reunión a las 10.35 horas del 18 de noviembre.

Совещание было открыто представителем Генерального секретаря, который сделал заявление.
El Representante del Secretario General hace uso de la palabra y declara abierta la Reunión.

Совещание было открыто Председателем Бюро г-ном Робертом Тотом( Венгрия) в.
El Presidente de la Mesa, Sr. Róbert Tóth(Hungría), declaró abierta la reunión a las 10.30 horas.

Совещание было открыто 21 июня Генеральным секретарем ЮНКТАД г-ном Рубенсом Рикуперу.
Abrió la reunión el 21 de junio el Sr. Rubens Ricupero, Secretario General de la UNCTAD.

Совещание было открыто 1 апреля 1998 года Генеральным секретарем ЮНКТАД г-ном Рубенсом Рикуперу.
La reunión fue declarada abierta el 1º de abril de 1998 por el Sr. Rubens Ricupero, Secretario General de la UNCTAD.

Совещание было открыто 8 июня 1998 года Генеральным секретарем ЮНКТАД г-ном Рубенсом Рикуперу.
Abrió la Reunión el 8 de junio de 1998 el Sr. Rubens Ricupero, Secretario General de la UNCTAD.

Совещание было открыто 16 июня 1997 года Генеральным секретарем ЮНКТАД г-ном Рубенсом Рикуперу.
Abrió la Reunión el 16 de junio de 1997 el Secretario General de la UNCTAD, Sr. Rubens Ricupero.

Совещание было открыто г-ном Энрике Берналес Бальестеросом, Председателем девятого совещания..
Inauguró la reunión el Sr. Enrique Bernales Ballesteros, Presidente de la novena reunión..

Совещание было открыто 27 мая 1998 года Генеральным секретарем ЮНКТАД г-ном Рубенсом Рекуперу.
El Sr. Rubens Ricupero, Secretario General de la UNCTAD, declaró abierta la reunión el 27 de mayo de 1998.

Совещание было открыто 1 сентября 1997 года Генеральным секретарем ЮНКТАД г-ном Рубенсом Рикуперу.
La Reunión fue inaugurada el 1º de septiembre por el Sr. Rubens Ricupero, Secretario General de la UNCTAD.

Совещание было открыто Государственным секретарем Португалии по иностранным делам и сотрудничеству в целях развития.
Inauguró la Reunión el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación para el Desarrollo de Portugal.

Совещание было открыто Председателем Исполнительного комитета Его Превосходительством послом Бьорном Скогмо( Норвегия).
La reunión fue inaugurada por Su Excelencia el Embajador Björn Skogmo(Noruega), Presidente del Comité Ejecutivo.

Совещание было открыто вице-президентом Республики Никарагуа Его Превосходительством дром Хосе Рисо Кастильоном.
La reunión fue inaugurada por su Excelencia el Dr. José Rizo Castellón, Vicepresidente de la República de Nicaragua.

Совещание было открыто министром иностранных дел Королевства Бахрейн Его Превосходительством шейхом Халидом бен Ахмедом бен Мухаммедом Аль Халифой.
La reunión fue inaugurada por Su Excelencia el Jeque Khalid bin Ahmed al Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bahrein.

Совещание было открыто сопредседателями послом Хельмутом Хоффманом и послом Паулом ван ден Эйсселом, послом и модератором д-ром Аннетт Шапер.
La reunión fue inaugurada por sus coorganizadores, los Embajadores Hellmut Hoffmann y Paul van den IJssel, y por la moderadora, la Dra.

Совещание было открыто представителем Генерального секретаря, Директором НьюЙоркского отделения гном Бакром Вали Ндиайем, который выступил с заявлением.
El Sr. Bacre Waly Ndiaye, representante del Secretario General y Director de la Oficina de Nueva York, declara abierta la reunión y formula una declaración.

Совещание было открыто 23 октября Директором Отдела по международной торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам г-ном Джоном Кадди.
La Reunión fue inaugurada el 23 de octubre de 2000 por el Sr. John Cuddy, Director de la División del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos.

Совещание было открыто Специальным координатором по наименее развитым, не имеющим выхода к морю и островным развивающимся странам от имени Генерального секретаря ЮНКТАД.
Abrió la Reunión la Coordinadora Especial para los Países en Desarrollo Menos Adelantados, sin Litoral e Insulares en nombre del Secretario General de la UNCTAD.

Совещание было открыто 4 мая 1998 года старшим управляющим по программам Отдела международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров г-ном Джагдишем Сайгалом.
La Reunión fue inaugurada el 4 de mayo de 1998 por el Sr. Jagdish Saigal, Administrador Superior de Programas, División del Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos.

Совещание было открыто 20 июля 1998 года старшим сотрудником по программам Отдела международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров г-ном Джагдишем Сайгалом.
Abrió la reunión el 20 de julio de 1998 el Sr. Jagdish Saigal, Administrador Superior de Programa de la División del Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos.

Это совещание было совместно открыто Генеральным секретарем ЮНКТАД и Генеральным директором ЮНЕСКО.
Declararon abierta la reunión conjuntamente el Secretario General de la UNCTAD y el Director General de la UNESCO.