Ejemplos de uso de Совместный региональный en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совместный региональный семинар ЮНКТАД- ОЕДП для стран Азии.
В настоящее время с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) осуществляется совместный региональный проект, посвященный этим проблемам.
Actualmente se está ejecutando un proyecto regional conjunto con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) sobre esas cuestiones.Совместный региональный семинар ЮНКТАД- ОЕДП для стран Латинской Америки.
Seminario regional conjunto UNCTAD-CUTS para América Latina.В Буркина-Фасо был проведен совместный региональный семинар о расширении участия женщин- предпринимателей в экономической деятельности в Африке;
Se celebró en Burkina Faso un seminario regional conjunto sobre el fomento de la participación de las mujeres empresarias en actividades económicas en África;В 2008 году Азиатский и дальневосточный институт проведет совместный региональный семинар по вопросам надлежащего управления для стран Юго-Восточной Азии.
El Instituto de Asia yel Lejano Oriente organizará en 2008 un seminario regional conjunto sobre buena gobernanza para los países de Asia sudoriental.Combinations with other parts of speech
Совместный региональный семинар парламентариев ААПР- АФПНР по водным ресурсам, народонаселению и развитию в Кобе, Япония, 17- 18 марта 1997 года.
El 13° seminario regional conjunto de la Asociación Asiática de Población y Desarrollo y del FAPPD para parlamentarios sobre recursos hídricos, población y desarrollo, se celebró en Kobe(Japón), el 17 y el 18 de marzo de 1997.Предложить участникам механизмаПартнерства на основе сотрудничества по лесам организовать совместный региональный практикум национальных координаторов в целях создания потенциала в области контроля, оценки и подготовки докладов, связанных с лесопользованием;
Invite a los miembros de la Asociación deColaboración en cuestiones forestales a organizar seminarios regionales conjuntos de los centros de enlace nacionales para fomentar la capacidad de supervisión, evaluación y presentación de informes relacionadas con los bosques;Совместный региональный учебный практикум ЕЭК- ЮНФПА по вопросам переписи населения и жилого фонда в странах Юго-Восточной Европы, состоявшийся в Охриде, бывшая югославская Республика Македония( ноябрь 2008 года).
Seminario regional conjunto de la CEPE y el UNFPA sobre capacitación en censos de población y vivienda de los países de Europa sudoriental, celebrado en Ohrid(ex República Yugoslava de Macedonia), en noviembre de 2008.Ямайка также принимаетучастие в работе региональных механизмов безопасности, таких, как Совместный региональный центр разведки и Карибская сеть по обмену разведывательными данными( СИСНЕТ), которые способствуют оперативному обмену информацией в Карибском регионе.
Jamaica también participa en acuerdos de seguridad Совместный региональный семинар- практикум по вопросам международного сотрудничества в борьбе с терроризмом и организованной преступностью для Центральной Азии и Кавказа состоялся в феврале 2007 года в Анталии, Турция.
En febrero de 2007, se celebró en Antalya(Turquía) un curso práctico conjunto para la región de Asia central y В настоящее время на Каймановых Островах проходит совместный региональный семинар по вопросам укрепления потенциала в области управления миграцией в Карибском бассейне с особым упором на сотрудничество в сфере применения основанных на правах человека методов управления смешанными миграционными потоками.
Se está celebrando actualmente en las Islas Caimán un seminario regional conjunto sobre la creación de capacidad para gestionar las migraciones en el Caribe, con un enfoque centrado especialmente en la cooperación en la gestión de flujos migratorios mixtos en el marco de los derechos humanos.В мае 2008 года в Египте в сотрудничестве с Каирским региональным центром по международному коммерческому арбитражу был организован совместный региональный семинар для арабских стран( 109 участников), посвященный вопросам урегулирования споров между инвесторами и государством, по теме" Вызовы и перспективы для арабских стран".
En mayo de 2008 se organizó en Egipto un seminario regional conjunto para los países árabes(con 109 participantes) sobre solución de controversias entre inversores y Estados titulado" Retos y perspectivas para los países árabes", en cooperación con el Centro В октябре 2007 года в Аккре НЕПАД и ВПП провели совместный региональный семинар по этой программе для оценки прогресса, обмена опытом и выработки стратегии совершенствования страновых планов осуществления программ школьного питания с использованием местной сельскохозяйственной продукции на всем континенте.
En octubre de 2007 se celebró en Accra un taller regional conjunto de la NEPAD y el PMA sobre el Programa para examinar los progresos, intercambiar experiencias y trazar estrategias con miras a mejorar los planes nacionales relacionados con el programa de alimentación escolar con productos locales en todo el continente.В июне 2002 года в Либревиле( Габон) для франкоязычных африканских стран был организован первый совместный региональный семинар ВТО/ ЮНКТАД по теме" Оценка более тесного многостороннего сотрудничества в области долгосрочных трансграничных инвестиций, в особенности прямых иностранных инвестиций".
En junio de 2002 se celebró en Libreville(Gabón) el primer seminario regional conjunto de la OMC/UNCTAD sobre la evaluación de una cooperación multilateral más estrecha en la esfera de las inversiones transfronterizas a largo plazo, en particular de la inversión extranjera directa para la región de lengua francesa de África.Совместный региональный проект для Латинской Америки под названием<< Зарождение бюджета: оценка вклада женщин в национальное развитие>gt;, организованный ДООН и Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ), продемонстрировал роль добровольцев на местном уровне в составлении бюджета с учетом гендерных факторов на основе широкого участия.
Incorporando la perspectiva de género en los presupuestos; valorizando la contribución de las mujeres al desarrollo nacional,proyecto regional conjunto de los VNU y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) en América Latina, demostró la función de los voluntarios a nivel local en la presupuestación participativa teniendo en cuenta el género.Кроме того, в марте 2011 года МВФ провел учебные курсы и семинары по статистике о задолженности государственного сектора, главным образом, для стран<< Группы двадцати>gt;( Объединенный венский институт), в сентябре 2011 года-- для бывших стран с централизованно планируемой экономикой( Объединенный венскийинститут), а в ноябре 2011 года-- для стран Латинской Америки( Совместный региональный учебный центр для стран Латинской Америки).
El FMI organizó también cursos y seminarios sobre estadísticas de deuda del sector público en marzo de 2011, principalmente para economías integrantes del G-20(Instituto Multilateral de Viena), en septiembre de 2011 para antiguas economías centralmente planificadas(Instituto Multilateral de Viena),y en noviembre de 2011 para economías de América Latina(Centro Regional Conjunto de Capacitación para América Latina).Совместный региональный проект ДООН и структуры" ООН- женщины"( реализуемый в Росарио, Аргентина, в 23 муниципалитетах в Боливии и в Орельяне, Эквадор) под названием" Гендерное бюджетирование и добровольческая деятельность через гражданское участие" предусматривает документирование того воздействия, которое мобилизация добровольцев и участие граждан оказывают на ассигнования и меры политики, учитывающие гендерные аспекты.
Un proyecto regional conjunto del programa VNU y ONU-Mujeres(que tiene lugar en Rosario(Argentina), en 23 municipios de Bolivia(Estado Plurinacional de) y en Orellana(Ecuador)) titulado" Preparación de presupuestos y voluntariado con perspectiva de género a través del compromiso cívico" documenta la repercusión del voluntariado y el compromiso cívico en la presupuestación y las políticas que tienen en cuenta las cuestiones de género.Субрегиональный практикум по ПМС( страны МЕРКОСУР, Боливия и Чили), проводимый Национальным институтом статистики( Испания), Чили, ЭКЛАК( Сантьяго, 21- 23 апреля 1999 года); Национальным институтом статистики( НИС) Уругвая( 6-8 октября 1999 года); совместный региональный практикум Национального института статистики, Перу/ Европейского центра подготовки экономических статистиков развивающихся стран( СИСД), Мадрид, по вопросу о согласовании ПМС, Лима, июль 1999 года.
Cursillo subregional sobre el PCI(países del MERCOSUR, Chile y Bolivia) con el apoyo del Instituto Nacional de Estadística(España)(INE), Chile, la CEPAL(Santiago, 21 a 23 de abril de 1999); Instituto Nacional de Estadística(Uruguay), 6 a 8 de octubre de 1999;cursillo regional conjunto del Instituto Nacional de Estadística del Perú y el CESD de Madrid sobre el PCI armonizado, Lima, julio de 1999.Совместная региональная программа по предотвращению насилия по признаку пола;
Programa Regional Conjunto para la Prevención de la Violencia Basada en el Género.Например, наши национальные и совместные региональные инициативы перечислены в нашем письменном заявлении.
Por ejemplo, en nuestra declaración escrita figuran nuestras iniciativas nacionales y regionales conjuntas.Совместные региональные исследования муссонов.
Совместные региональные и/ или тематические подготовительные конференции.
Conferencias preparatorias conjuntas regionales y/o temáticas.Совместные региональные подкомитеты по гражданским вопросам.
Subcomités Mixtos Regionales de Asuntos Civiles.Цель этих усилий по примирению состояла в формировании совместной региональной администрации.
El objetivo de esta iniciativa de reconciliación era formar una administración regional conjunta.Перенести опыт осуществления совместной региональной программы ФКРООН/ ПРООН для Африки в другие регионы;
Reproducir el programa regional conjunto para África del FNUDC/ PNUD en otras regiones;В таких случаях более целесообразны совместные региональные обследования силами одного или нескольких судов.
En esos casos es más apropiado realizar estudios regionales conjuntos, con uno o más buques.Также ведутся консультации между ЭКА и ПРООН относительно проведения совместного регионального семинара по вопросу о нереализованных первоочередных задачах в рамках Программы действий в Африке.
También se están celebrando consultas entre la CEPA y el PNUD,con miras a organizar un seminario regional conjunto sobre las prioridades no atendidas del Programa de Acción en África.Совместное региональное рабочее совещание ИМФУ/ секретариата Содружества/ ЮНКТАД по управлению внутренним государственным долгом.
Taller regional conjunto IGMEF/Secretaría del Commonwealth/UNCTAD sobre la gestión de la deuda pública interna.Было отмечено, что многие страны и регионы осуществляют совместные региональные инвестиционные проекты в области инфраструктуры, касающейся портов, аэропортов и автомагистралей.
Se señaló que muchos países y regiones tenían proyectos regionales conjuntos de inversión en infraestructura, como puertos, aeropuertos y carreteras.
