Que es СОДЕЙСТВИЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРАВА en Español

• promoción del ejercicio de el derecho
• promover el ejercicio del derecho
• fomento de la realización del derecho
• fomento del derecho

Ejemplos de uso de Содействие осуществлению права en Ruso y sus traducciones al Español

Содействие осуществлению права на.
Fomento del derecho a una.

Недопущение безнаказанности и содействие осуществлению права на репарацию.
Lucha contra la impunidad y promoción del derecho a recibir una reparación.

Содействие осуществлению права на.
Fomento de la realización del derecho a una.

В последний год важным направлением усилий УВКБ по защите прав беженцев являлось содействие осуществлению права на труд, особенно в странах с ограниченными ресурсами.
El año pasado, los esfuerzos de protección del ACNUR se han concentrado especialmente en facilitar el ejercicio del derecho al trabajo, en particular en los países con recursos limitados.

Содействие осуществлению права доступа.
Promoción del ejercicio del derecho de todos.

Рабочая группа отмечает тот вклад, который применение критериев на основе диалога с учреждениями, ответственными за поиск партнерств, внесло в совершенствование этих критериев и содействие осуществлению права на развитие.
El Grupo de Trabajo toma nota de la contribución que la aplicación de los criterios mediante el diálogo con las instituciones responsables de las alianzas identificadas ha significado para mejorar los criterios y promover el ejercicio del derecho al desarrollo.

Содействие осуществлению права доступа.
Promoción del ejercicio del derecho a disponer.

На своем 38м заседании 25 июля Совет по рекомендации Комиссии23 принял проект решения 31, озаглавленный<< Содействие осуществлению права на доступ к питьевой воде и санитарным услугамgt;gt;, путем заносимого в отчет о заседании голосования 47 голосами против 2.
En su 38ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 31 recomendado por la Comisión23, titulado" Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento", en votación registrada por 47 votos contra 2.

Содействие осуществлению права на доступ.
Promoción del ejercicio del derecho a disponer de.

Приоритеты, определенные оратором для своего мандата, включают: повышение параметров образования, укрепление повестки дня программы" Образование для всех" и содействие осуществлению права на образование в контексте ускорения прогресса по достижению Целей развития тысячелетия.
Entre las prioridades que ha definido para su mandato figuran dar mayor relieve a la educación; reforzar el programa Educación para Todos; y promover el ejercicio del derecho a la educación en el contexto de un progreso acelerado hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Содействие осуществлению права на здоровый образ жизни;
Promoción del derecho a una vida sana;

Согласно пункту 3 статьи 1 Пакта, рассматривая право народов на самоопределение как легитимное средство осуществления основных прав человека, Армения считает одним из важнейших принципов своей внешней политики содействие осуществлению права на самоопределение где бы то ни было в мире, включая Нагорный Карабах.
De acuerdo con el párrafo 3 del artículo 1 del Pacto, y considerando que el derecho de los pueblos a la libre determinación es un medio legítimo de realizar los derechos humanos fundamentales, Armenia considera que la asistencia para la realización del derecho de libre determinación en cualquier parte del mundo, incluido Nagorno-Karabaj, es uno de los principios más importantes de su política exterior.

Содействие осуществлению права на достаточное жилище.
Fomento del derecho a una vivienda adecuada.

Содействие осуществлению права доступа.
Promoción del ejercicio del derecho de todos a disponer de.

Содействие осуществлению права на доступ к.
Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua.

Содействие осуществлению права доступа к питьевой воде.
Promoción del ejercicio del derecho a disponer.

Содействие осуществлению права на доступ.
Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable.

Содействие осуществлению права ребенка на развитие;
Promoción del derecho del niño al desarrollo;

Содействие осуществлению права на достаточное жилище.
Promoción del ejercicio del derecho a una vivienda adecuada.

Содействие осуществлению права на достаточное жилище.
Fomento de la realización del derecho a una vivienda adecuada.

Содействие осуществлению права на развитие в контексте Десятилетия.
La promoción del derecho al desarrollo en el contexto del Decenio de.

Содействие осуществлению права на развитие путем укрепления демократии, поощрения и уважения прав человека и основных свобод и путем проведения эффективной политики в области развития на национальном уровне, а также установления равноправных экономических отношений и создания благоприятной экономической обстановки на международном уровне, поскольку для обеспечения ускоренного развития развивающихся стран абсолютно необходимы последовательные действия;
Promover la realización del derecho al desarrollo mediante el fortalecimiento de la democracia y el desarrollo y respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales y políticas de desarrollo eficaces a nivel nacional, así como el establecimiento de relaciones económicas equitativas y de un medio económico favorable al nivel internacional, dado que la acción sostenida es indispensable para asegurar un desarrollo más rápido de los países en desarrollo;

Содействие осуществлению прав инвалидов.
Promover los derechos de personas con discapacidad.

Содействие осуществлению прав на жилье( региональные диалоги).
Promoción de la realización de los derechos a la vivienda(diálogos regionales).

Создание Центра по содействию осуществлению прав человека.
Creación del Centro de Promoción de los Derechos Humanos.

Распространение передового опыта содействия осуществлению прав выходцев из Африки;
Dar a conocer las buenas prácticas de promoción de los derechos de las personas de ascendencia africana;

Создании новых структур для оказания содействия осуществлению прав женщин;
Creación de nuevos organismos de promoción de los derechos de la mujer;