Que es СОДЕЙСТВИЕ ПРИМЕНЕНИЮ en Español

• promover la aplicación
• promoción de la aplicación
• promover el uso
• facilitar el uso
• promoción de la utilización
• fomento del uso
• promover la utilización
• fomento de la aplicación
• fomentar la aplicación
• promoción del uso
• facilitación de la aplicación

Ejemplos de uso de Содействие применению en Ruso y sus traducciones al Español

Содействие применению;
Facilitación del uso;

Г-жа Монтинери( Секретариат) говорит, что целью рекомендации является содействие применению Правил о прозрачности.
La Sra. Montineri(Secretaría) dice que el objetivo de la recomendación es promover la aplicación del Reglamento sobre la Transparencia.

Содействие применению Стандартных правил 21- 29 14.
Promoción de la aplicación de las Normas Uniformes.

Национальные страновые доклады по теме:" Содействие применению науки и техники в интересах достижения целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия".
Informes de los países sobre la promoción de la aplicación de la ciencia y la tecnología para alcanzar los objetivos de desarrollo consignados en la Declaración del Milenio(continuación).

Содействие применению знаний, навыков и компетенции;
Facilitar la utilización de conocimientos, técnicas y competencias;

В 2004 году внимание было сосредоточено на следующей теме:" Содействие применению науки и техники в интересах достижения Целей развития тысячелетия".
En 2004, los debates se centraron en la" Promoción de la aplicación de la ciencia y la tecnología para alcanzar los objetivos de desarrollo consignados en la Declaración del Milenio".

Содействие применению экологически безопасных строительных технологий.
Fomento de tecnologías de construcción ecológicamente racionales.

Выявление потребностей в проведении исследований, разработка программ исследований и мобилизация необходимых ресурсов, а также содействие применению результатов исследований;
Determinación de las necesidades en materia de investigación, formulación de programas de investigación y movilización de los recursos necesarios, así como promoción de la aplicación de los resultados de las investigaciones;

Передача и содействие применению экологически приемлемых и безопасных технологий;
Transferir y promover tecnologías ambientalmente idóneas e inocuas;

Содействие применению экосистемного подхода в управленческих вопросах;
Promoción de la aplicación de un enfoque de gestión por ecosistemas;

Содействие применению рыночных подходов к использованию возобновляемых источников энергии";
Promoción de enfoques de mercado para la energía renovable;

Содействие применению соответствующих средств планирования и управления.
Promoción de la aplicación de sistemas adecuados de planificación y ordenación.

Содействие применению руководящих принципов для обеспечения здоровых условий труда;
Fomento de la aplicación de directrices sobre un entorno de trabajo sano;

Содействие применению и разработке экологически безопасных технологий в промышленности;
Promover la utilización y elaboración de tecnologías industriales ecológicamente racionales;

Содействие применению энергоэффективных строительных технологий в нескольких странах.
Fomento de tecnologías de construcción energéticamente eficientes en varios países.

Содействие применению передовой международной практики в рамках всего сектора;
Propiciar la aplicación de las mejores prácticas internacionales en todo el sector;

Содействие применению международных договоров в области ПЧ и МГП;
Impulsar la aplicación de los tratados internacionales de derechos humanos y derecho internacional humanitario;

Содействие применению информационно- коммуникационных технологий в целях развития.
Utilización y facilitación de tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo.

Содействие применению методов контролируемых поставок соседними государствами региона;
La promoción de la aplicación de técnicas de entrega vigilada por Estados vecinos en la región;

Содействие применению науки и техники в интересах выполнения ЦРТ.
Promoción de la aplicación de la ciencia y la tecnología para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

Содействие применению науки и техники в интересах достижения целей.
Promoción de la aplicación de la ciencia y la tecnología para alcanzar los objetivos de desarrollo consignados.

Содействие применению космической техники для социальных, производственных, научных и образовательных целей.
Promover el uso de la tecnología espacial para fines sociales, de producción, científicos y educativos;

Содействие применению новых и более совершенных технологий и соответствующих традиционных методов в процессе развития сельских населенных пунктов5;
Promover la utilización de tecnologías nuevas y perfeccionadas y prácticas tradicionales apropiadas en el desarrollo de los asentamientos rurales;5.

Содействие применению науки и техники в интересах достижения целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.
Promoción de la aplicación de la ciencia y la tecnología para alcanzar los objetivos de desarrollo consignados en la Declaración del Milenio E/CN.16/2004/2.

Содействие применению безопасных и эффективных альтернатив, включая нехимические альтернативы органическим веществам, являющимся высокотоксичными, стойкими и способными к бионакоплению.
Promover el uso de otros productos, incluso sucedáneos no químicos de productos químicos orgánicos que sean muy tóxicos, persistentes y bioacumulativos.

Содействие применению ядерной энергии в мирных целях и предотвращение распространения ядерного оружия являются взаимодополняющими целями.
La promoción de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos y la prevención de la proliferación de las armas nucleares constituyen objetivos complementarios.

Содействие применению и совместному использованию информации о наилучших имеющихся методах и мерах по сокращению выбросов ртути из точечных источников;
Promoción de la aplicación y el intercambio de información sobre las mejores técnicas disponibles y medidas para reducir las emisiones de mercurio en sus puntos de origen;

Содействие применению единых определений и критериев, содержащихся в Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ;
Promover la utilización de las definiciones y los criterios comunes que figuran en el Sistema Mundialmente Armonizado para la clasificación y el etiquetado de productos químicos;

Содействие применению стандартных методик, механизмов и инструментов и доступ к информации об извлеченных уроках будут оказывать поддержку практике работы различных организаций.
Promover el uso de metodologías, marcos y herramientas estándares, así como el acceso a la información sobre las lecciones aprendidas contribuiría a fortalecer las prácticas de trabajo de una serie de organizaciones.

Содействие применению технологий глобальных навигационных спутниковых систем в научно- прикладных исследованиях, включая исследование влияния космической погоды на глобальные навигационные спутниковые системы.
Promoción de la utilización de las tecnologías de los GNSS como instrumentos para aplicaciones científicas, incluidos los efectos del clima espacial sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite.