Que es СОЗДАНИЕ УПРАВЛЕНИЯ en Español

• creación de la oficina
• establecimiento de la oficina
• la creación de la dirección
• la creación del departamento
• la creación de un organismo

Ejemplos de uso de Создание управления en Ruso y sus traducciones al Español

Создание управления Уполномоченного.
Creación de la Oficina del Proveedor.

ПРЕДМЕТ Создание Управления по правам человека.
Asunto Creación oficina de derechos humanos.

Создание управления провиантмейстера.
Creación de la Oficina del Proveedor.

Коста-Рика приветствовала создание Управления омбудсмена.
Costa Rica aplaudió el establecimiento de la oficina del Ombudsman.

Создание Управления регистрации детей.
Creación de la Oficina del Registro Infantil.

Предлагаемое создание Управления Организации Объединенных Наций по вопросам этики.
Propuesta de creación de la Oficina de Ética de las Naciones Unidas.

Создание Управления народного защитника.
La creación de la Oficina del Defensor del Pueblo;

В этом законе предусмотрено также создание Управления по вопросам равенства инвалидов.
También prevé el establecimiento de una Oficina para la Igualdad de las Personas con Discapacidad.

Создание Управления по охране репродуктивного здоровья;
La creación de la Dirección de la Salud Reproductiva;

Законом предусмотрено создание управления Уполномоченного по делам инвалидов на центральном уровне, а также в штатах.
La Ley prevé el establecimiento de una oficina del Comisionado para Personas Discapacitadas en el Centro y en los Estados.

Создание Управления народного защитника по уголовным делам и прокуратуры;
La creación de la Defensoría Penal Pública y del Ministerio Público;

Кроме того, он приветствует создание Управления по делам парагвайских общин за рубежом.
Asimismo, da la bienvenida a la creación de la Dirección de Atención a las Comunidades Paraguayas en el Exterior.

Создание Управления по правам человека и международному сотрудничеству.
La creación de una Dirección de Derechos Humanos y Cooperación Internacional.

Республика Чили приветствовала создание Управления Народного защитника и Центра по правам ребенка.
Chile expresó su satisfacción por el establecimiento de la Oficina del Defensor del Pueblo y de un centro de los derechos del niño.

Создание Управления по делам детей и Центра по защите и социальной интеграции детей;
La creación de una dirección de la infancia y un centro de protección e integración social del menor;

В этой связи Европейский союз считает создание Управления по поддержке миростроительства первоочередной задачей.
En este sentido, la Unión Europea considera prioritaria la creación de una Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz.

Создание управления по вопросам вовлечения субъектов и партнерства.
Establecimiento de una oficina de coordinación de alianzas y participación de grupos interesados.

Его делегация приветствует создание Управления служб внутреннего надзора.
La delegación acoge con satisfacción el establecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna cuyas actividades afectan a todas las dependencias de la Secretaría.

Создание Управления по вопросам благополучия женщин в Министерстве труда и социальных вопросов;
Se ha establecido la Dirección de Atención a la Mujer del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales;

Первый заместитель Генерального секретаря мог бы также отвечать за создание управления по финансированию развития, а впоследствии контролировать его работу.
El Vicesecretario General se encargaría también de establecer la Oficina de Financiación del Desarrollo y, posteriormente, supervisar sus actividades.

Создание Управления Верховного комиссара было обусловлено новыми проблемами, с которыми Португалия столкнулась как страна иммиграции.
La creación del Alto Comisionado se debe a los nuevos desafíos que se plantean a Portugal en cuanto país de inmigración.

Постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее обеспечить создание Управления Председателя Совета по правам человека с надлежащим кадровым обеспечением, включая предоставление необходимого оборудования;
Decide recomendar que la Asamblea General disponga el establecimiento de una Oficina del Presidente del Consejo de Derechos Humanos, con una dotación de personal suficiente y el equipo necesario;

Создание Управления по борьбе с отмыванием денег как регулирующего органа по надзору за финансовыми учреждениями;
Establece una Administración de Represión del Blanqueo de Dinero en calidad de organismo de fiscalización para supervisar a las instituciones financieras; y.

Предусматривается создание Управления по защите свидетелей, ответственного за разработку программ защиты свидетелей, когда это считается целесообразным.
Incluye el establecimiento de un Dirección para la Protección de los Testigos, que será responsable del desarrollo de programas para proteger a los testigos que se consideren adecuados.

Создание управления пропаганды прав человека в рамках министерства по вопросам прав человека также вписывается в русло этой деятельности.
La creación de la Dirección de la Promoción en el seno del Ministerio de Derechos Humanos es parte de este esfuerzo.

Комитет приветствует создание Управления по правовым вопросам, что является важной мерой, направленной на укрепление принципа господства права в государстве- участнике.
El Comité celebra la creación del Departamento de Asuntos Jurídicos, que es un paso importante para consolidar el imperio del derecho en el Estado Parte.

Создание Управления по поддержке миростроительства и учреждение Фонда миростроительства пополнит арсенал ее средств исключительно важными инструментами.
El establecimiento de una Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz y de un Fondo para la Consolidación de la Paz la dotará de instrumentos fundamentales.

Он приветствует также создание Управления по вопросам улучшения положения женщин, однако хотел бы получить дополнительную обновленную информацию о его функциях и практической деятельности.
Celebra además la creación de la Dirección para el Adelanto de la Condición de la Mujer, aunque agradecería recibir más información actualizada sobre sus responsabilidades y funcionamiento en la práctica.

Создание Управления по политическим и дипломатическим вопросам, в задачи которого входит оказание помощи государствам- членам в осуществлении документов в области мира и безопасности;
La creación de la Dirección de Medidas Políticas y Diplomáticas, que se encargaría de ayudar a los Estados miembros en la aplicación de los instrumentos de paz y de seguridad;

Между тем создание управления по отправлению правосудия будет особенно полезным для гарантирования институциональной независимости.
El establecimiento de una Oficina de Administración de Justicia, entre tanto, será extremadamente útil para garantizar la independencia institucional.