Que es СОЗДАНИЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СУДОВ en Español

• la creación de tribunales extraordinarios
• el establecimiento de tribunales extraordinarios
• la formación de tribunales de emergencia
• crear tribunales extraordinarios
• la constitución de tribunales extraordinarios

Ejemplos de uso de Создание чрезвычайных судов en Ruso y sus traducciones al Español

Создание чрезвычайных судов запрещено.
Está prohibido establecer tribunales de excepción.

Запрещается создание чрезвычайных судов.
Se prohíbe el establecimiento de tribunales extraordinarios.

Создание чрезвычайных судов запрещается.
Se prohíbe la creación de tribunales extraordinarios.

Согласно статье 148( 2) Конституции создание чрезвычайных судов запрещается.
El apartado 2 del mismo artículo de la Constitución prohíbe la formación de tribunales de emergencia.

Создание чрезвычайных судов запрещено.
Está prohibida la formación de tribunales de emergencia.

Правосудие в Узбекистане осуществляется только судом. Создание чрезвычайных судов не допускается.
En Uzbekistán la justicia compete exclusivamente a los tribunales y está prohibida la creación de tribunales extraordinarios.

Создание чрезвычайных судов не допускается.
Se prohíbe la creación de tribunales extraordinarios.

Не допускается возложение на суды полномочий, не связанных с отправлением правосудия, запрещается создание чрезвычайных судов.
Los tribunales no pueden asumir funciones que no estén relacionadas con la administración de justicia, y los tribunales de emergencia están prohibidos.

Создание чрезвычайных судов запрещается.
La constitución de tribunales especiales está prohibida.

Ливия также ликвидировала Суд государственной безопасности и народную прокуратуру и отменила все законы, регламентировавшие создание чрезвычайных судов.
Libia ha desmantelado igualmente el Tribunal de Seguridad del Estado y la Fiscalía Popular y abolido todas las leyes que regulaban la constitución de tribunales de excepción.

Создание чрезвычайных судов не допускается.
No se permite la creación de tribunales extraordinarios.

Отмечая, что таковые, в принципе, относятся к чрезвычайным судебным структурам, она удивлена тем обстоятельством, что их причисляют к обычным органам судебной власти, тогда как согласно сведениям, представленным в базовом документе, создание чрезвычайных судов запрещено.
Señalando que éstos constituyen en principio una jurisdicción extraordinaria, se sorprende de que se encuentren entre los órganos del poder judicial, cuando, según la información que figura en el documento básico, queda prohibida la constitución de tribunales extraordinarios.

Создание чрезвычайных судов запрещается.
Está prohibido el establecimiento de tribunales especiales.

Учитывая горький опыт сталинских репрессий, действующий в Республике Армения Основной закон не только провозглашает осуществление правосудия только судами согласно законам и Конституции( статья 91), но и статья 92 закрепляет запрет на создание чрезвычайных судов.
Teniendo en cuenta de la dura experiencia de la represión stalinista, la Ley fundamental no sólo proclama que la justicia será administrada sólo por los tribunales de conformidad con la Constitución y las leyes(art. 91) sino que prohíbe el establecimiento de tribunales extraordinarios(art. 92).

Создание чрезвычайных судов запрещается.
Queda prohibida la constitución de tribunales extraordinarios.

Г-н Шахи считает, что беспокойство членов Комитета было законным, так как эта мера предусматривала создание чрезвычайных судов и предоставление расширенных полномочий правоприменительным органам и дала повод для утверждений о несправедливых судебных разбирательствах и других нарушениях, с которыми выступали, в частности, представители этнических групп.
El orador cree que la preocupación de los miembros del Comité era legítima porque esta medida implicaba la creación de jurisdicciones de excepción y el otorgamiento de facultades amplias a los servicios encargados de la aplicación de las leyes y había dado lugar a alegaciones de procesos injustos u otras violaciones, en parte de integrantes de grupos étnicos.

Создание чрезвычайных судов запрещено.
Está prohibido el establecimiento de circunstancias extraordinarias.

Запрещено создание чрезвычайных судов( статьи 148, 149 Конституции).
Queda prohibido el establecimiento de tribunales de emergencia(artículos 148 y 149 de la Constitución).

Создание чрезвычайных судов не допускается.
No está permitido el establecimiento de tribunales extraordinarios.

Запрещено создание чрезвычайных судов и иных структур, отправляющих правосудие в Туркменистане( ст. 97 и 98 Конституции).
Está prohibido crear tribunales extraordinarios u otras estructuras para administrar justicia(artículos 97 y 98 de la Constitución).

Создание чрезвычайных судов не допускается( статьи 148 и 149 КЭ).
La formación de tribunales de emergencia está prohibida(artículos 148 y 149, CE).

Создание чрезвычайных судов не допускается ни при каких обстоятельствах".
No está permitido el establecimiento de tribunales extraordinarios en ninguna circunstancia.

Создание чрезвычайных судов и иных структур, наделенных полномочиями суда, не допускается.
No se permitirá la creación de tribunales extraordinarios u otros tipos de órganos a los que se asignen las atribuciones de un tribunal..

Создание чрезвычайных судов и иных структур, наделенных полномочиями суда, под каким бы то ни было названием для рассмотрения уголовных дел не допускается.
Está prohibido crear tribunales extraordinarios u otras estructuras, cualquiera que sea el nombre que se les asigne, con facultades judiciales para conocer de causas penales.

Создание чрезвычайных судов и иных структур, наделенных полномочиями суда, под каким бы то ни было названием для рассмотрения уголовных дел не допускается.
No está permitido crear tribunales extraordinarios ni otras estructuras, cualquiera que sea el nombre que se les asigne, con facultades judiciales para examinar causas penales.

Создание чрезвычайных судов или присвоение правомочий суда недопустимо и влечет ответственность, установленную законодательством Азербайджанской Республики.
Quedará prohibido crear tribunales de excepción o atribuir competencias judiciales, y hacerlo entrañará la responsabilidad penal prevista en la legislación de la República de Azerbaiyán.

Создание чрезвычайных судов и иных структур, наделенных полномочиями суда, не допускается( пункт 1 статьи 1 Закона Туркменистана" О суде").
No se permite la creación de tribunales extraordinarios u otras estructuras a las que se asignen las atribuciones de un tribunal(párrafo 1 del artículo 1 de la Ley de los tribunales)..

Запрещение создания чрезвычайных судов( статья 118);
La prohibición de establecer tribunales extraordinarios(art. 118);

Право на компетентный суд" закреплено в статье 25( пункт 1), в которой, в частности, предусматривается запрещение принципа создания чрезвычайных судов и необходимость предварительного определения суда, обладающего компетенцией в разбирательстве определенной категории споров.
El"derecho al juez natural" está consagrado en el párrafo 1 del artículo 25, que dispone en particular la prohibición por principio de la creación de jurisdicciones extraordinarias y la importancia de la determinación previa del juez competente para cada categoría de litigios.

Статья 24( пункт 1) Конституции Италии гласит:" Все могут в судебном порядке действовать для защиты своих прав и законных интересов"." Право на компетентный суд" закреплено в статье 25( пункт 1), в которой, в частности, предусматривается запрещение принципа создания чрезвычайных судов и необходимость предварительного определения суда, обладающего компетенцией в разбирательстве определенной категории споров.
El párrafo 1 del artículo 24 de la Constitución italiana dispone que todo ciudadano puede recurrir a la justicia para la salvaguardia de sus derechos e intereses legítimos. El" derecho al juez natural" está consagrado en el párrafo 1 del artículo 25, que dispone en particular la prohibición por principio de la creación de jurisdicciones extraordinarias y la importancia de la determinación previa del juez competente para cada categoría de litigios.