Que es СОМНЕВАЛИСЬ en Español

• dudaron
• tuvo dudas
• dudaban
• dudan
• duden

Ejemplos de uso de Сомневались en Ruso y sus traducciones al Español

Вы когда-нибудь сомневались?
¿Lo habías dudado?

Простите, что сомневались в вас, сэр.
Disculpe por haber dudado de usted, señor.

А те из вас, кто во мне сомневались.
Y aquellos que dudaron de mí.

Простите, что сомневались в вас.
Siento haber dudado de ti.

Но древние язычники в этом не сомневались.
Pero los antiguos paganos no dudaban.

Шеф, Вы никогда раньше не сомневались в моем мнении.
Jefe, nunca ha cuestionado mi juicio antes.

Вспомни, сколько людей в тебе сомневались.
Piensa en todos los que dudaron de ti.

Некоторые, возможно, сомневались в Шефе Бодене.
Algunas personas pueden haber dudado del jefe Boden.

Я не привыкла, чтобы в моих словах сомневались.
No estoy habituada a que duden de mi palabra.

Но мы в Гарварде сомневались, правда ли это.
Pero en Harvard nos preguntábamos si realmente es verdad.

Однако после его установки, Джеймс и я сомневались.
Cuando estuvo montado, James y yo teníamos nuestras dudas.

Перед тем, как выбрать премию, они сомневались, думали о тебе.
Antes de elegir sus bonos, dudaron, pensaron en ti.

Если бы мы в этом сомневались, этого разговора не было бы.
Si lo dudásemos, no estaríamos teniendo esta conversación.

Да, мы с Херриком всегда сомневались насчет него.
Es cierto. Herrick y yo siempre tuvimos nuestras dudas sobre él.

Мы сомневались, не слишком ли ярким будет желтый.
No estábamos seguros de si el amarillo iba a ser demasiado brillante.

Прошу, не извиняйтесь, что сомневались в его достоверности.
Por favor, no hace falta disculparse por dudar de su veracidad.

Он говорил нам, что он такой один, а мы никогда не сомневались в этом.
Nos dijo que era el único y nosotras nunca lo cuestionamos.

Как и все эти идиоты, которые сомневались в тебе тогда.
Al igual que todos esos idiotas quienes dudaron de ti en aquel entonces.

Все сомневались во мне, поэтому я хотел доказать, что был прав.
Todos dudaron así que quise refregarle en sus caras que yo tenía razón.

Многие государства- члены сомневались в полезности ЮНИДО.
Muchos Estados Miembros se habían cuestionado la utilidad de la ONUDI.

После такого весь город встанет на нашу сторону, даже те, кто сомневались.
Conseguirá poner a toda la ciudad de nuestro lado, incluso los que dudan.

Соседи Франчески нисколько не сомневались,… когда увидели как наш парень увозит ее оттуда.
Los vecinos de Francesca no dudaron cuando lo vieron llevársela.

Например, Геродот, Платон и Страбон никогда не сомневались в их существовании.
Escritores como Herodoto, Platón, y Estrabón nunca dudaron de su existencia.

В то время многие сомневались в релевантности этого вопроса для нашей работы.
En ese momento muchos dudaron acerca de su pertinencia en relación con nuestro trabajo.

И так вам диктовало подсознание. Если вы изначально сомневались в его виновности.
Me pregunto si fue inconscientemente, si tuvo dudas sobre su culpabilidad desde el principio.

Конечно, мы никогда не сомневались в Ваших возможностях и в Вашей способности к умелому руководству.
Naturalmente, nunca dudamos de su capacidad o competencia para hacerlo satisfactoriamente.

Многие сомневались, что люди с интеллектуальными отклонениями могут извлекать пользу из фитнеса и возможностей соревноваться в спорте.
Muchos dudaban de que los discapacitados intelectuales podrían beneficiarse de programas de acondicionamiento físico y oportunidades de competición deportiva.

Мы, конечно же, никогда не сомневались в Ваших способностях и умении делать это самым удовлетворительным образом.
Desde luego, nunca dudamos de su capacidad o condiciones para realizarlo de la manera más satisfactoria.

Некоторые сомневались в его существовании, но большинство в него верило, они разработали его характеристику.
Algunos dudan de su existencia pero la mayoría pensaba que el era real, ellos elaboraron un perfil.

Когда мы начали нашу работу в январе, многие сомневались, сможет ли Группа надлежащим образом решить эту сложную и всеобъемлющую проблему в отведенные сроки.
Cuando iniciamos nuestra andadura en enero, muchos dudaban de que el Grupo fuese capaz de abordar suficientemente esa cuestión compleja y global dentro de los plazos establecidos.