Que es СОТРУДНИКАМИ КАТЕГОРИИ en Español

• funcionarios del cuadro
• personal del cuadro
• puestos del cuadro
• categoría

Ejemplos de uso de Сотрудниками категории en Ruso y sus traducciones al Español

Тем не менее ситуация с сотрудниками категории специалистов остается неблагополучной.
No obstante, la situación del cuadro orgánico seguía siendo indeseable.

Директоры( Д2) и главные сотрудники( Д1), здесь именуемые сотрудниками категории директоров;
Director(D-2) y oficial mayor(D-1), denominado en lo sucesivo cuadro de dirección;

Поддержка сотрудниками категории общего обслуживания осуществления ТС- штаб-квартира и местные отделения.
Apoyo del personal del Cuadro de Servicios Generales a la cooperación técnica en la Sede y en las oficinas extrasede.

Таким образом, Группа будет дополнительно укомплектована 22 сотрудниками категории общего обслуживания.
Así pues, la Dependencia contaría con 22 puestos del cuadro de servicios generales.

Новая группа будет укомплектована двумя сотрудниками категории ОО- 7 и двумя сотрудниками категории ОО- 6.
La nueva dependencia también estaría integrada por dos puestos de categoría G-7 y dos puestos de categoría G-6.

Директора( Д2) и главные сотрудники( Д1), далее именуемые сотрудниками категории директоров;
Directores(D-2) y oficiales mayores(D-1), denominados en lo sucesivo categoría de Director;

Управление оценки располагает 15 сотрудниками категории специалистов и 3 сотрудниками категории общего обслуживания.
La Oficina de Evaluación tiene 15 puestos del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales.

Поддержка сотрудниками категории общего обслуживания осуществления ТС и оказание предусмотренных в Уставе услуг.
Personal del Cuadro de Servicios Generales que apoya la ejecución de los programas de cooperación técnica y los servicios reglamentarios.

В этой связи фактическое соотношение между вспомогательным персоналом и сотрудниками категории специалистов приближается к пропорции 1: 1.
De ahí que la proporción efectiva entre personal de apoyo y personal del cuadro orgánico se acerque a 1:1.

Специальный индекс применим к сотрудниками категории специалистов, но не применяется к персоналу категории общего обслуживания.
El índice especial es aplicable a los funcionarios del Cuadro Orgánico pero no a los del Cuadro de Servicios Generales.

Париж был выбран в связи с тем, что существует вероятность расторжения некоторых контрактов с сотрудниками категории общего обслуживания в этом месте службы.
Se eligió París porque es probable que se ponga fin a algunos contratos del Cuadro de Servicios Generales en ese lugar de destino.

Главные административные руководители будут отвечать за отбор, оценку и другие аспекты управления сотрудниками категории.
Los jefes ejecutivos se encargarían de la selección, la evaluación y otros aspectos de la administración de los miembros del cuadro ejecutivo.

В то же время это требовало осуществления более высоких взносов как участвующими в Фонде сотрудниками категории общего обслуживания, так и государствами- членами.
Por otra parte, esto había exigido que los afiliados del cuadro de servicios generales y los Estados Miembros aportaran contribuciones mayores.

Установление двух индексов- одного для Женевы, а другого для Франции- приведет к неравному отношению по сравнению с сотрудниками категории общего обслуживания.
El uso de dos índices, uno para Ginebra y otro para Francia, tendría por resultado una desigualdad de trato en comparación con el cuadro de servicios generales.

Разработать систему учета возросших обязанностей, выполняемых сотрудниками категории общего обслуживания, получившими назначения в полевые миссии.
Elaborar un sistema que permita reconocer las mayores responsabilidades que asume el personal del cuadro de servicios generales durante su asignación sobre el terreno.

Заместители Генерального секретаря и помощники Генерального секретаря, директоры( Д2) и главные сотрудники( Д1), далее именуемые сотрудниками категории директоров.
Secretarios Generales Adjuntos y Subsecretarios Generales, Directores(D-2) y oficiales mayores(D-1), denominados en lo sucesivo categoría de Director.

Из 253 бенефициаров в Аргентине 192 являются бывшими сотрудниками категории специалистов и 61- категории общего обслуживания.
En la Argentina, de las 253 prestaciones en curso de pago, 192 se relacionan con ex afiliados del cuadro orgánico y 61 con ex afiliados del cuadro de servicios generales.

Неравенство между сотрудниками категории специалистов и категории общего обслуживания также будет существовать при наличии как единого индекса, так и двух индексов.
La desigualdad entre el cuadro orgánico y el cuadro de servicios generales existiría tanto si se adoptara un índice único como si se aplicaran dos índices.

Я согласна с тем, что в целом соотношение между сотрудниками категории специалистов и сотрудниками категории общего обслуживания может вводить в заблуждение.
Estoy de acuerdo en que, en líneas generales, la relación entre el cuadro orgánico y el cuadro de servicios generales puede dar lugar a equívocos.

Координационное подразделение каждого СЦРО располагает двумя сотрудниками категории специалистов и двумя местными сотрудниками..
Cada una de las dependencias de coordinación del sistema de servicios subregionales de recursos cuenta con dos puestos del cuadro orgánico y dos puestos de contratación local.

Программа по ВИЧ/ СПИДу будет укомплектована 53 сотрудниками категории специалистов и 38 сотрудниками категории общего обслуживания в ее штаб-квартире в Женеве.
La plantilla del UNAIDS estaría formada por 53 puestos de funcionarios del cuadro orgánico y 38 de servicios generales en su sede de Ginebra.

Эти услуги связаны с деятельностью соответствующих конвенций, и частое взаимодействие с сотрудниками категории специалистов является предварительным условием для оказания поддержки.
Estos servicios están vinculados a actividades de los respectivos convenios y frecuente interacción con el personal del cuadro orgánico es un requisito previo para prestar apoyo.

Помимо встреч с сотрудниками категории специалистов в рамках их служебной аттестации он также проводил встречи с сотрудниками категории общего обслуживания.
Además de reunirse con el personal del cuadro orgánico como parte del proceso de evaluación de la actuación profesional, se reunió con el personal del cuadro de servicios generales.

Кроме того, руководство считает, что данное соотношение между сотрудниками категории специалистов и сотрудниками категории общего обслуживания вводит в заблуждение.
Además, la Administración considera que la relación entre el cuadro orgánico y el cuadro de servicios generales puede dar lugar a equívocos.

Секция в настоящее время возглавляется начальником Секции на должности класса С- 5 и располагает четырьмя сотрудниками категории специалистов и четырьмя сотрудниками категории общего обслуживания.
Actualmente, dirige la Sección un Jefe de Sección de categoría P-5, con cuatro funcionarios del cuadro orgánico y cuatro del cuadro de servicios generales.

Кроме того, между сотрудниками категории специалистов в Центре плохо налажено горизонтальное взаимодействие, необходимое для обеспечения комплексного и взаимодополняющего решения связанных между собой вопросов.
Además, existe muy poca comunicación horizontal entre los funcionarios del cuadro orgánico que trabajan en el Centro para asegurar que las cuestiones que están relacionadas entre sí se aborden de manera integrada y con apoyo recíproco.

Отделение финансируется полностью за счет внебюджетных ресурсов и укомплектовано тремя сотрудниками категории специалистов и выше и четырьмя сотрудниками категории общего обслуживания.
La oficina se financia íntegramente con cargo a recursos extrapresupuestarios y consta de tres funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores y cuatro del cuadro de servicios generales.

Департамент общественной информации провел обзор работы, осуществляемой в нем сотрудниками категории общего обслуживания, в частности для определения влияния применения технологий на функции, численность и распределение персонала.
El Departamento de Información Pública ha emprendido un estudio de la labor de su personal del cuadro de servicios generales para determinar, en parte, la incidencia de la tecnología en las funciones, el número y la distribución del personal.

Центральное административное обслуживание секретариата обеспечивает канцелярия Исполнительного секретаря, укомплектованная пятью сотрудниками категории общего обслуживания; еще два сотрудника категории общего обслуживания являются личными помощниками Председателя и заместителя Председателя.
Los servicios de administración central de la secretaría son prestados por la Oficina del Secretario Ejecutivo, que cuenta con cinco funcionarios del cuadro de servicios generales; otros dos funcionarios del cuadro de servicios generales se desempeñan como auxiliares personales del Presidente y el Vicepresidente.