Que es СОТРУДНИКИ ПОСТОЯННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ en Español

• miembros de las misiones permanentes
• el personal de las misiones permanentes
• funcionarios de las misiones permanentes

Ejemplos de uso de Сотрудники постоянных представительств en Ruso y sus traducciones al Español

К участию допускаются только сотрудники постоянных представительств.
Reunión abierta únicamente a los miembros de las Misiones Permanentes.

Приглашаются все сотрудники постоянных представительств стран, подписавших ДВЗЯИ.
Se invita a participar a todos los miembros de las misiones permanentes signatarios del TPCE.

Сотрудники постоянных представительств и Организации Объединенных Наций, а также представители неправительственных организаций и средств массовой информации приглашаются участвовать в этом форуме.
Se invita a asistir a los miembros de las misiones permanentes, el personal de las Naciones Unidas, representantes de organizaciones no gubernamentales y los medios de comunicación. PRÓXIMAS REUNIONES oficiales.

Приглашаются все сотрудники постоянных представительств, особенно делегаты Пятого комитета.
Quedan invitados a asistir todos los miembros de las misiones permanentes, en particular los delegados de la Quinta Comisión.

В помещении Медицинской службы, расположенном в здании Секретариата( комн. S- 0535, доб. тел. 37090), делегаты и сотрудники постоянных представительств, имеющие действительный пропуск Организации Объединенных Наций, могут получить неотложную и первую медицинскую помощь.
El Servicio Médico, situado en el edificio de la Secretaría(oficina S-0535, teléfono interno 37090), presta servicios de urgencia y primeros auxilios a los delegados y funcionarios de las misiones permanentes que posean un pase válido de las Naciones Unidas.

Приглашаются сотрудники постоянных представительств, постоянных миссий наблюдателей и Организации Объединенных Наций.
Se invita a participar a los miembros de las misiones permanentes y misiones permanentes de observación y a los funcionarios de las Naciones Unidas.

Кроме того, группа повышения квалификации персонала предоставила возможности подготовки для более широкой аудитории, в частности по программе языковой подготовки, в которой приняли участие сотрудники постоянных представительств и других организаций, базирующихся в Вене.
Además, la Dependencia de Desarrollo del Personal ofreció oportunidades de capacitación a un público más amplio, en particular para el programa de idiomas en el que participaron miembros de las Misiones Permanentes y de otras organizaciones con sede en Viena.

Приглашаются все сотрудники постоянных представительств и миссий наблюдателей Секретариата и учреждений Организации Объединенных Наций.
Quedan invitados a asistir todos los miembros de las misiones permanentes y misiones permanentes de observación, y los funcionarios de la Secretaría y los organismos de las Naciones Unidas.

На этом мероприятии присутствовали представители учреждений Организации Объединенных Наций и ряда организаций гражданского общества, а также сотрудники постоянных представительств, в том числе Армении, Дании, Гондураса, Греции, Канады, Коста-Рики, Саудовской Аравии, Соединенного Королевства, Уругвая, Филиппин, Южной Африки и Ямайки.
En el acto participaron representantes de organismos de las Naciones Unidas y varias organizaciones de la sociedad civil, así como miembros de diversas misiones permanentes, entre ellas las de Arabia Saudita, Armenia, el Canadá, Costa Rica, Dinamarca, Filipinas, Grecia, Honduras, Jamaica, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Sudáfrica y el Uruguay.

Приглашаются все сотрудники постоянных представительств и миссий постоянных наблюдателей и аккредитованных организаций гражданского общества.
Quedan invitados a asistir todos los miembros de las misiones permanentes y misiones permanentes de observación, así como los representantes de las organizaciones acreditadas de la sociedad civil.

Как одна из более чем 20 отдельных организаций, образующих Комитет<< Международный год семьи+ 10>gt; и объединенных общей целью поощрения семейных ценностей и поддержки международного движения в защиту интересов семьи, ИКС в течение девяти месяцев работало над организацией, а затем проведением Семинара высокого уровня по проблемам семьи, в котором приняли участие сотрудники постоянных представительств и Секретариата и представители других НПО.
IKS es una de las más de 20 organizaciones que integran el Comité del Año Internacional de la Familia(AIF+10), que comparten un interés en la promoción de los valores familiares y el fortalecimiento del movimiento internacional en favor de la familia, y ha trabajado durante nueve meses para organizar y presentar el Seminario de alto nivel sobre la familia a los miembros de las misiones permanentes, personal de la Secretaría y representantes de otras ONG.

Кроме того, сотрудники постоянных представительств в Женеве имели возможность посещать практикум ЮНИТАР по вопросам разработки многосторонних договоров, а также семинар по вопросам практики и процедур отдельных органов Организации Объединенных Наций и организаций системы Организации Объединенных Наций, базирующихся в Женеве.
Los miembros de las misiones permanentes en Ginebra podían asistir también a un curso práctico del UNITAR sobre elaboración de tratados multilaterales así como a un seminario sobre las prácticas y procedimientos de entidades y organizaciones seleccionadas del sistema de las Naciones Unidas con sede en Ginebra.

Пользователями библиотек Организации Объединенных Наций считаются делегаты, сотрудники постоянных представительств, сотрудники Секретариата, средства массовой информации, неправительственные организации и другие представители гражданского общества, а также внешние исследователи и широкая общественность.
Los delegados, el personal de las misiones permanentes y de la Secretaría, los medios de información, las organizaciones no gubernamentales y otros representantes de la sociedad civil, los investigadores externos y el público en general son reconocidos como usuarios de las bibliotecas de las Naciones Unidas, las cuales ahora también ofrecen sus servicios a los miembros de estos grupos que antes no recurrían a los servicios de biblioteca tradicionales.

Консультанты отмечают, что сотрудники постоянных представительств и Секретариата, которые располагают техническими возможностями, в настоящее время могут осуществлять со своих рабочих мест доступ через Библиотеку ко все возрастающему количеству электронных услуг и изделий и что те, кто не имеет такой возможности, могут пользоваться этой услугой с автоматизированных рабочих мест в Библиотеке.
Los consultores han tomado nota de que el personal de las misiones permanentes y de la Secretaría, que tienen la capacidad tecnológica, ahora pueden acceder desde una computadora de escritorio y por conducto de la Biblioteca Dag Hammarskjöld a un número cada vez mayor de servicios y productos electrónicos, y de que los que no tienen esta posibilidad pueden acceder a ese servicio mediante las computadoras instaladas en la Biblioteca.

Пользователями библиотек Организации Объединенных Наций считаются делегаты, сотрудники постоянных представительств, сотрудники Секретариата, средства массовой информации, неправительственные организации и другие представители гражданского общества, а также внешние исследователи и широкая общественность. В настоящее время библиотеки также расширяют свои услуги для охвата тех категорий клиентов, которые ранее не пользовались традиционными библиотечными услугами.
Los delegados, el personal de las misiones permanentes y de la Secretaría, los medios de información, las organizaciones no gubernamentales y otros representantes de la sociedad civil, los investigadores externos y el público en general son reconocidos como usuarios de las bibliotecas de las Naciones Unidas, las cuales ahora también ofrecen sus servicios a los miembros de estos grupos que antes no recurrían a los servicios de biblioteca tradicionales.

Ознакомительный семинар для недавно аккредитованных сотрудников постоянных представительств.
Seminario de orientación para los miembros de las misiones permanentes recientemente acreditados.

Дага Хаммаршельда организует учебные занятия для делегатов и сотрудников постоянных представительств.
Actividades de capacitación para delegados y personal de las misiones permanentes.

Учебные занятия для делегатов и сотрудников постоянных представительств.
Actividades de capacitación para delegados y personal de las misiones permanentes.

Г-н Бандрич Вега больше не является сотрудником Постоянного представительства Кубы.
El Sr. Bandrich Vega ya no es miembro de la Misión Permanente de Cuba.

Ознакомительный семинар для недавно аккредитованных сотрудников постоянных представительств, Женева, Нью-Йорк и Вена;
Seminario de orientación para los miembros de las misiones permanentes recientemente acreditados, Ginebra, Nueva York y Viena;

Это обучение обеспечивается в дополнение к ежегодному вводному курсу по ИНМ для сотрудников постоянных представительств в Вене, в котором каждый год принимают участие около тридцати слушателей.
Además se celebra el curso anual de introducción sobre las IIS organizado para el personal de las misiones permanentes en Viena, que cada año cuenta con unos 30 participantes.

Ознакомительный курс УЛР/ ЮНИТАР для новых сотрудников постоянных представительств по вопросу деятельности Организации Объединенных Наций.
Curso de orientación para nuevos miembros de las misiones permanentes sobre la labor de las Naciones Unidas, dictado conjuntamente por el UNITAR y la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

Сотрудникам постоянных представительств будет разрешено получить пропуска для всех членов своих делегаций по представлении необходимых документов, удостоверяющих личность.
El personal de las misiones permanentes podrá retirar las tarjetas de todos los miembros de su delegación previa presentación de un documento de identidad adecuado.

Кроме того, для сотрудников постоянных представительств в Женеве была организована серия из шести коротких курсов по актуальным международным экономическим вопросам.
También se organizaron seis cursos breves sobre cuestiones de actualidad de la economía internacional para los funcionarios de las misiones permanentes en Ginebra.

Этот недельный практикум организовывается на ежегодной основе для сотрудников постоянных представительств, аккредитованных при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Este seminario, de una semana de duración, se organiza anualmente para los miembros de las misiones permanentes de las Naciones Unidas acreditadas ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Оказание всем сотрудникам постоянных представительств при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве услуг в рамках индивидуальных программ управления знаниями;
Un programa personalizado de gestión del conocimiento para todo el personal de las misiones permanentes acreditadas ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra;

Библиотека им. Дага Хаммаршельда организует следующие учебные занятия для делегатов и сотрудников постоянных представительств в комнате DC2- 1142.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá en la sala DC2-1142 los siguientes cursos de capacitación para los delegados y el personal de las misiones permanentes.

Организацией( базовой и специализированной) подготовки по вопросам работы с Интернетом для делегаций и сотрудников постоянных представительств государств- членов;
Formación sobre la Internet(básica y especializada) para las delegaciones y el personal de las misiones permanentes de los Estados Miembros;

Прохождение большим числом сотрудников постоянных представительств и Секретариата подготовки по различным вопросам, касающимся использования электронных средств и технологий;
La formación de un gran número de funcionarios de las misiones permanentes y de la Secretaría en la utilización de toda una serie de instalaciones y técnicas electrónicas;