Que es СОТРУДНИКОВ МИНИСТЕРСТВА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ en Español

• funcionarios del ministerio de el interior
• personal del ministerio de el interior
• empleados del ministerio de el interior
• funcionarios del ministerio de asuntos internos

Ejemplos de uso de Сотрудников министерства внутренних дел en Ruso y sus traducciones al Español

Наказание сотрудников министерства внутренних дел.
Castigos a oficiales del Ministerio del Interior.

Неправомерные действия сотрудников министерства внутренних дел.
Relativas a actuaciones incorrectas del personal del Ministerio del Interior.

Наказание сотрудников министерства внутренних дел.
Penas a funcionarios del Ministerio del Interior.

В этом курсе приняли участие 13 сотрудников Министерства внутренних дел.
Trece empleados del Ministerio del Interior participaron en la capacitación.

Недавний арест около 130 бывших сотрудников министерства внутренних дел, все из которых являются лицами албанского происхождения, еще более усиливает напряженность в Косово.
La reciente detención de unos 130 ex empleados del Ministerio del Interior, todos de origen albanés, ha contribuido al incremento de la tirantez en Kosovo.

В этом учебном курсе приняли участие 14 сотрудников Министерства внутренних дел.
Catorce empleados del Ministerio del Interior participaron en el curso de capacitación.

Он организовал учебные занятия для сотрудников Министерства внутренних дел и других ведомств, занимающихся вопросами торговли людьми.
La Fundación había organizado cursos de capacitación para funcionarios del Ministerio del Interior y otros departamentos que se ocupaban de la trata de personas.

В результате трое демонстрантов погибли, а восемь сотрудников министерства внутренних дел получили тяжелые ранения.
Se contaron tres muertos entre los manifestantes y ocho heridos graves entre los agentes del Ministerio del Interior.

Проведение двух учебных занятий для сотрудников Министерства внутренних дел и Министерства юстиции по современным методам расследования уголовных преступлений.
Dos sesiones de formación del personal de los Ministerios del Interior y Justicia sobre técnicas modernas de investigación penal.

Еще одним важным достижением является интеграция бывших сотрудников министерства внутренних дел в состав Косовской полиции.
La incorporación de antiguos miembros del Ministerio del Interior a la policía de Kosovo constituyó otro logro importante.

В отношении приблизительно 12 сотрудников министерства внутренних дел были возбуждены уголовные дела за злоупотребление властью и пытки; еще 10 лет назад подобного нельзя было себе представить.
Una decena de oficiales del Ministerio del Interior fueron enjuiciados por abuso del poder y tortura, medidas inimaginables hace 10 años.

В оценке говорится о гибели 462 служащих Югославской армии и 114 сотрудников министерства внутренних дел в Сербии.
En la evaluación se registra la muerte de 462 miembros del ejército yugoslavo y 114 funcionarios del Ministerio del Interior de Serbia.

В 2001 году было совершено 97 нападений на сотрудников Министерства внутренних дел СР, т. е. на 25 случаев больше, чем в 2000 году.
Durante 2001 se produjeron 97 casos de utilización de la violencia contra funcionarios del Ministerio del Interior de la República Srpska, es decir 25 más que en 2000.

Ограничения налагаются только на членство в профсоюзных организациях сотрудников Министерства внутренних дел и Министерства обороны( см. ниже).
La pertenencia a las organizaciones sindicales solo se limita en el caso de los empleados del Ministerio del Interior y el Ministerio de Defensa(véase más adelante).

Было совершено 330 нападений на объекты и сотрудников министерства внутренних дел Республики Сербии, в результате которых 12 сотрудников были убиты и 38 ранены.
Se perpetraron 330 ataques contra instalaciones y funcionarios del Ministerio del Interior de la República de Serbia, en los que 12 policías resultaron muertos y 38 sufrieron heridas.

Был также достигнут прогресс в осуществлении других аспектов Соглашения, в том числе в отношении интеграции сотрудников Министерства внутренних дел Сербии в состав косовской полиции.
También se avanzó en otras esferas de aplicación del Acuerdo, como la integración de personal del Ministerio del Interior de Serbia en la policía de Kosovo.

В настоящее время проводится программа по подготовке сотрудников Министерства внутренних дел в области международных обязательств Иордании.
Actualmente se está ejecutando un programa para capacitar a funcionarios del Ministerio del Interior en lo relativo a las obligaciones internacionales de Jordania.

Что касается подготовки сотрудников Министерства внутренних дел, то был создан центр подготовки для желающих повысить свою квалификацию или пройти переподготовку.
Refiriéndose a la capacitación de los funcionarios del Ministerio del Interior, la oradora dice que se estableció un centro de formación profesional para los que quieran perfeccionarse o volver a capacitarse.

Через пять дней в связи с открывшейся у него рвотой с кровью и неоднократными обмороками его, как полагают, дважды отвозили в больницу Марса, обычно обслуживающую только сотрудников Министерства внутренних дел.
A los cinco días lo trasladaron dos veces al hospital de la Marsa, reservado a los funcionarios del Ministerio del Interior, porque vomitaba sangre y se desmayaba.

Для представителей судебной власти и сотрудников министерства внутренних дел были организованы обучающие курсы, основанные на решениях Европейского суда.
También se han organizado cursos de formación para los miembros del poder judicial y el personal del Ministerio del Interior, sobre la base de las sentencias del Tribunal Europeo.

Направление сотрудников Министерства внутренних дел в родильные дома и медицинские центры для проверки выполнения положений регистрации детей в ЗАГСе.
La asignación de funcionarios del Ministerio del Interior a las maternidades y centros de salud con el fin de aplicar las disposiciones relativas a la inscripción de los niños en el registro civil.

В процессе решения проблемы полицейского насилия проводится постоянное уточнение критериев отбора сотрудников министерства внутренних дел.
Como parte del proceso de solución del problema de la violencia policial, se han modernizado continuamente los criterios para la selección de los funcionarios del Ministerio del Interior.

Учебные курсы для сотрудников министерства внутренних дел и полиции, отвечающих за проведение расследований, проходили 5- 6 декабря 2004 года, и в них участвовали 15 человек.
El segundo curso, dirigido al personal del Ministerio del Interior y agentes de policía a cargo de investigaciones, se celebró los días 5 y 6 de diciembre de 2004 y contó con la presencia de 15 participantes.

Программу обучения в области прав человека для работников государственных правоприменительных органов, в частности сотрудников министерства внутренних дел и национальной безопасности;
El programa de formación sobre los derechos humanos para funcionarios de los órganos encargados de hacer cumplir la ley, en particular los empleados del Ministerio del Interior y de la Seguridad Nacional;

В результате стрельбы огнестрельные ранения получили несколько сотрудников Министерства внутренних дел, а именно Леван Гогилашвили и Мамука Джаниашвили, которые были доставлены в горийский военный госпиталь.
Como consecuencia de los disparos, varios empleados del Ministerio del Interior resultaron heridos por bala, en particular Levan Gogilashvili y Mamuka Janiashvili, que fueron trasladados al hospital militar de Gori.

Ее целью является улучшение соблюдения прав человека и осведомленности об этических нормах, закрепленных в Кодексе поведения для сотрудников министерства внутренних дел.
El objetivo de la Comisión es lograr una mayor observancia de los derechos fundamentales y un mejor conocimiento de las normas éticas consagradas en el Código de conducta de los funcionarios del Ministerio del Interior.

Вместе с тем он по-прежнему обеспокоен недостаточностью подготовки по вопросам защиты детей среди сотрудников Министерства внутренних дел, занимающихся определением статуса беженца.
Sin embargo, sigue preocupado por la falta de formación en materia de protección del niño entre el personal del Ministerio del Interior encargado de la determinación del estatuto de refugiado.

В то же время в соответствии с установленными рамками компетенции и деятельности ОВКПЭ предлагает соответствующие меры по предупреждению и устранению выявленных злоупотреблений служебным положением со стороны сотрудников министерства внутренних дел.
Al mismo tiempo, con arreglo a su ámbito definido de competencias y actividades, el SICPS propone medidas pertinentes para la prevención y la solución de los abusos comprobados de las funciones oficiales por parte de los empleados del Ministerio del Interior.

Эти соглашения направлены на поощрение культуры прав человека в учебных заведениях и в программах подготовки кадров и сотрудников министерства внутренних дел, ответственных за применение законов.
El propósito de esos acuerdos es promover la cultura de derechos humanos en los centros educativos y en los programas de formación de directivos y personal del Ministerio del Interior encargados de hacer cumplir la ley.

В соответствии с действующим законодательством, каких-либо ограничений права на вступление в профессиональный союз или его создание определенными категориями трудящихся не существует, в том числе и для государственных служащих, включая военнослужащих и сотрудников Министерства внутренних дел.
Con arreglo a la legislación vigente, no existen limitaciones al derecho de afiliarse a un sindicato ni a crearlo para ninguna categoría de trabajador, incluidos los funcionarios públicos, los militares y los funcionarios del Ministerio del Interior.