Que es МИНИСТЕРСТВА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ УКРАИНЫ en Español

• del ministerio de el interior de ucrania

Ejemplos de uso de Министерства внутренних дел украины en Ruso y sus traducciones al Español

Сфера ответственности Министерства внутренних дел Украины.
Responsabilidades del Ministerio del Interior de Ucrania.

Груз и транспортное средства были переданы представителям министерства внутренних дел Украины.
La carga y el vehículo fueron trasladados a los representantes del Ministerio del Interior de Ucrania.

По решению коллегии Министерства внутренних дел Украины:.
Por decisión de la administración del Ministerio del Interior de Ucrania:.

Обзор ситуации относительно противодействия торговле детьми в Украине отображен в статистике Министерства внутренних дел Украины.
La situación relativa a la lucha contra la trata de niños en Ucrania se refleja claramente en las estadísticas del Ministerio del Interior de Ucrania.

По данным Министерства внутренних дел Украины, в последние годы наблюдается уменьшение количества преступлений, совершенных несовершеннолетними.
Según datos del Ministerio del Interior de Ucrania, en los últimos años se ha observado una reducción del número de delitos cometidos por menores.

Указанный Департамент является правительственным органом государственного управления, который действует в составе Министерства внутренних дел Украины и ему подчиняется.
Este departamento es un órgano gubernamental de la Administración del Estado que está integrado en el Ministerio de Asuntos Internos de Ucrania y depende de él.

Кроме того, в 2003 году почти 800 нарушителей передано органами охраны государственной границы в органы Министерства внутренних дел Украины, больше 100 лиц- миграционным службам для получения статуса беженца в Украине..
Además, en 2003 los órganos de defensa de la frontera estatal trasladaron a casi 800 personas que habían cometido infracciones a los órganos del Ministerio del Interior de Ucrania y, más de 100 personas, a los servicios de migración para obtener el estatuto de refugiados en Ucrania.

Полиция Организации Объединенных Наций организовала четыре учебных курса для 60 полицейских, включая учебный курс по тактике полицейской работы, который проводили эксперты из Министерства внутренних дел Украины.
Organizó cuatro cursos de capacitación para 60 agentes de policía, incluido un curso de formación en tácticas policiales impartido por expertos del Ministerio del Interior de Ucrania.

Изучение проблемных вопросов и рекомендаций Комитета против пыток и статистической отчетности органов прокуратуры, Министерства внутренних дел Украины и Государственного департамента Украины по вопросам выполнения наказаний свидетельствует, что выводы экспертов Комитета по поводу применения пыток базируются на данных прошлых лет.
El examen de las recomendaciones y de los motivos de preocupación formulados por el Comité contra la Tortura y de los informes estadísticos de los órganos de la Fiscalía, del Ministerio del Interior de Ucrania y del Departamento Estatal de Asuntos Penitenciarios demuestra que las conclusiones de los expertos del Comité se basan en datos de años pasados.

На время рассмотрения в Генеральной прокуратуре Украины этих ходатайств указанные лица были уже задержаны и находились в изоляторе временного содержания Главного Управления Министерства внутренних дел Украины в городе Киеве.
Durante el período en que la Fiscalía General de Ucrania examinó dichas solicitudes, estas personas fueron arrestadas y estaban detenidas en un centro de detención preventiva temporal de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Ucrania en la ciudad de Kyiv.

Для осуществления постоянного мониторинга результатов соблюдения дисциплины и законности среди личного состава подчиненных подразделений и осуществления необходимых мероприятий по их обеспечению в Департаменте уголовного розыска Министерства внутренних дел Украины определен сотрудник, который для исполнения вышеуказанного освобожден от выполнения других служебных обязанностей.
Para realizar una supervisión constante de los resultados del cumplimiento de la disciplina y de la legalidad entre el personal de las secciones y para aplicar las medidas necesarias para garantizarlas, en el Departamento de la Policía Judicial del Ministerio del Interior de Ucrania se ha destacado a un funcionario que para cumplir las tareas descritas está liberado de otras obligaciones laborales.

Обеспечить неуклонное и качественное ведение отдельного статистического учета преступлений, совершенных на почве расовой, национальной или религиозной нетерпимости( согласно общему распоряжению Генеральной прокуратуры Украины и Министерства внутренних дел Украины от 06. 02. 2009);
Asegurar que se lleve de manera estricta y con calidad un registro estadístico separado de los delitos cometidos por motivos de intolerancia racial, étnica o religiosa(de conformidad con la disposición conjunta de la Fiscalía General y el Ministerio del Interior de Ucrania, de 6 de febrero de 2009);

В соответствии с Программой строительства, реконструкции специальных учреждений милиции, утвержденной приказом Министерства внутренних дел Украины от 15 ноября 2005 года№ 1001, в течение этого времени освоено 74 млн. гривен, построено 10 новых изоляторов временного содержания( ИВС), продолжается строительство 17 ИВС, в 67 учреждениях проведена реконструкция.
De conformidad con el Programa de construcción y reconstrucción de instituciones especiales de la policía, aprobado en virtud de la Orden Nº 1001 de el Ministerio de el Interior de Ucrania, de 15 de noviembre de 2005, en este período se recibieron 74 millones de jrivnias, se construyeron 10 nuevos centros de detención preventiva, están en construcción otros 17 y se reconstruyeron 67 instituciones.

Подготовлено учебное пособие" Правовые и криминологические принципы предотвращения насилия в семье", переданное библиотекам высших учебных заведений системы Министерства внутренних дел Украины для внедрения в учебный процесс.
Se publicó el manual" Principios jurídicos y criminológicos de la prevención de la violencia doméstica", que se distribuyó a las bibliotecas de los centros de enseñanza superior del sistema del Ministerio del Interior de Ucrania para su utilización en el proceso docente.

К проведению таких занятий привлекались представители Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в Украине, Уполномоченного Верховной рады Украины по правам человека, Министерства образования и науки, молодежи и спорта Украины, Генеральной прокуратуры Украины, Министерства внутренних дел Украины.
Fueron invitados a esas clases representantes del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) en Ucrania, el Comisionado de Derechos Humanos de la Rada Suprema, del Ministerio de Educación y Ciencia, Juventud y Deportes, la Fiscalía General y el Ministerio del Interior de Ucrania.

Приказ Министерства внутренних дел Украины, Министерства охраны здоровья Украины, Администрации Государственной пограничной службы Украины от 17 апреля 2012 года№ 336/ 268/ 254, зарегистрирован Министерством юстиции Украины от 11 мая 2012 года№ 748/ 21061" О материально- бытовом и медицинском обеспечении иностранцев и лиц без гражданства, которые содержатся в пунктах временного пребывания иностранцев и лиц без гражданства, которые незаконно пребывают в Украине, и пунктах временного содержания и специально оборудованных помещениях".
Orden Nº 336/268/254 del Ministerio del Interior, del Ministerio de Salud y de la Administración del Servicio Estatal de Fronteras, de 17 de abril de 2012, registrada en el Ministerio de Justicia con el Nº 748/21061, de 11 de mayo de 2012" Servicios generales y asistencia médica a los extranjeros y apátridas alojados en centros de permanencia temporal de extranjeros y apátridas que se encuentran ilegalmente en Ucrania, centros de detención preventiva y locales especialmente equipados".

Указом определено, что борьба с торговлей людьми является одним из приоритетных направлений деятельности правоохранительных органов Украины, Комплексной программы противодействия торговли людьми на 20022005 года, решений Коллегии и оперативных совещаний Министерства внутренних дел Украины.
El decreto establece que la lucha contra la trata de personas es una de las actividades prioritarias de los órganos judiciales de Ucrania, del Programa amplio de lucha contra la trata de personas para 2002-2005, de las decisiones del Colegio y de las reuniones operativas del Ministerio del Interior de Ucrania.

Министерством образования и науки Украины совместно с государственным научно-исследовательским институтом Министерства внутренних дел Украины, государственным институтом развития семьи и молодежи при Министерстве по делам семьи и молодежи Украины подготовлены и направлены для использования в работе методические рекомендации по вопросам работы по предупреждению расширения ксенофобских и расистских проявлений среди детей, ученической и студенческой молодежи.
El Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania, conjuntamente con el Instituto nacional de investigaciones científicas de el Ministerio de el Interior de Ucrania y el Instituto nacional de desarrollo de la familia y la juventud de el Ministerio de Asuntos de la Familia y la Juventud de Ucrania, prepararon y recomendaron la aplicación de recomendaciones metodológicas sobre la labor de prevención de el auge de las manifestaciones de xenofobia y racismo entre los niños, los escolares y los jóvenes estudiantes.

Министерство внутренних дел Украины.
Ministerio del Interior de Ucrania.

Министерством внутренних дел Украины в 2007 году разработан" План мероприятий противодействия расизму на период до 2009 года".
En 2007 el Ministerio del Interior de Ucrania elaboró un Plan de lucha contra el racismo para el período hasta 2009.

Министерством внутренних дел Украины принята Программа обеспечения гендерного равенства в органах внутренних дел Украины на период до 2011 года.
El Ministerio del Interior de Ucrania ha aprobado el Programa de promoción de la igualdad entre los géneros en los órganos del Ministerio del Interior de Ucrania para el período hasta 2011.

С целью выполнения вышеупомянутого Закона Министерством внутренних дел Украины осуществлены организационные и практические мероприятия.
Para aplicar la mencionada ley, el Ministerio del Interior de Ucrania ha adoptado determinadas medidas de carácter institucional y práctico, a saber:.

Это число включает 6735 апатридов, официально зарегистрированных в Министерстве внутренних дел Украины, и 6500 ранее депортированных лиц.
Incluye a 6.735 apátridas registrados oficialmente en el Ministerio del Interior de Ucrania y a 6.500 antiguos deportados.

Министерством внутренних дел Украины проводится определенная работа для улучшения условий содержания в специальных учреждениях милиции.
El Ministerio del Interior de Ucrania realiza determinadas actividades para mejorar las condiciones de vida en las instituciones especiales de la policía.

Министерство внутренних дел Украины будет и в дальнейшем проводить мероприятия по профилактике и выявлению сотрудников органов внутренних дел, которые нарушают конституционные права граждан.
El Ministerio del Interior de Ucrania seguirá organizando medidas de prevención e identificación de los agentes de orden público que violen los derechos constitucionales de los ciudadanos.

Процедура идентификации для всех без исключения лиц, ищущих убежище, осуществляется Министерством внутренних дел Украины.
El procedimiento de identificación de todos los solicitantes de asilo, sin excepción, está a cargo del Ministerio del Interior de Ucrania.

Министерством внутренних дел Украины налажено сотрудничество с Международной организацией уголовной полиции- Интерполом, Европолом, Региональным центром Юго-восточной инициативы по сотрудничеству против транснациональной преступности, международными организациями, правоохранительными органами других государств.
El Ministerio del Interior de Ucrania está encargado de la colaboración con la Organización Internacional de Policía Criminal(Interpol), la Europol, el Centro Regional de la Iniciativa Sur-Este de colaboración contra la delincuencia transnacional, las organizaciones internacionales y los órganos encargados de hacer cumplir la ley de otros Estados.

При изучении полученных от Прокуратуры Узбекистана материалов и по результатам проверки, проведенной Министерством внутренних дел Украины, обстоятельств, которые бы делали невозможной выдачу задержанных узбекских граждан, не установлено.
Tras el examen de los materiales recibidos de la Fiscalía de Uzbekistán y las comprobaciones realizadas por el Ministerio del Interior de Ucrania, no se encontraron circunstancias que impidieran la entrega de los ciudadanos uzbekos detenidos.

Министерством внутренних дел Украины постоянно принимаются необходимые меры по усилению охраны и обороны объектов повышенной ядерной, химической и другой технологической опасности, повышения боевой готовности и боеготовности военных частей внутренних войск, обеспечивающих физическую защиту этих объектов.
El Ministerio del Interior de Ucrania adopta sistemáticamente las medidas necesarias para reforzar la protección y defensa de las instalaciones nucleares, químicas y de otras tecnologías especialmente peligrosas y elevar la preparación y la disposición combativa de las unidades de tropas del Ministerio del Interior que garantizan la protección física de esas instalaciones.

С целью недопущения финансирования терроризма Министерство внутренних дел Украины совместно с другими органами государственной власти организовало контроль над деятельностью субъектов предпринимательской деятельности, учредителями и руководителями которых являются граждане и выходцы из критических регионов и стран, где базируются или действуют радикальные исламские центры и организации.
A fin de impedir la financiación del terrorismo, el Ministerio del Interior de Ucrania en forma conjunta con otros órganos estatales, organizó la vigilancia de las actividades de entidades empresariales establecidas o dirigidas por ciudadanos y personas originarias de los países y regiones de riesgo, donde están basados o funcionan organizaciones y centros islámicos radicales.