Que es МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ УКРАИНЫ en Español

• del ministerio de relaciones exteriores de ucrania
• del ministro de relaciones exteriores de ucrania

Ejemplos de uso de Министерства иностранных дел украины en Ruso y sus traducciones al Español

Заявление Министерства иностранных дел Украины.
Declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania.

Годы Посол по особым поручениям министерства иностранных дел Украины.
Embajador en misión especial, Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania.

Годы Советник Министерства иностранных дел Украины.
A 1978 Asesor del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania.

Начальник департамента финансового управления министерства иностранных дел Украины.
Jefe del Departamento de Administración Financiera, Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania.

Годы Юрисконсульт министерства иностранных дел Украины.
A 1993 Asesor jurídico en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania;

Годы Третий секретарь Договорно- правового департамента Министерства иностранных дел Украины.
Tercer Secretario del Departamento de Tratados y Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania.

Заявление министерства иностранных дел Украины, касающееся антиукраинских заявлений официальных лиц Российской Федерации.
Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania respecto a las declaraciones contra Ucrania formuladas por funcionarios de la Federación de Rusia.

Директор третьего территориального департамента( Африка, Азия и Тихий океан) министерства иностранных дел Украины.
Director del Tercer Departamento Territorial(África, Asia y el Pacífico), Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania.

Заявление министерства иностранных дел Украины по случаю сороковой годовщины принятия резолюции 3314( ХХІХ) Генеральной Ассамблеи.
Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania con ocasión del 40º aniversario de la aprobación de la resolución 3314(ХХІХ) de la Asamblea General.

Первый секретарь Управления международных экономических отношений министерства иностранных дел Украины.
Primer Secretario del Departamento de Relaciones económicas internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania.

Юридический советник министерства иностранных дел Украины( 1972- 1993 годы) и старший юридический советник Верховной рады( парламента) Украины( 1991- 1993 годы).
Fue Asesor jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania(1972 a 1993) y Asesor jurídico Principal del Verjovna Rada(Parlamento) de Ucrania(1991 a 1993).

Директор Департамента Организации Объединенных Наций и других международных организаций Министерства иностранных дел Украины.
Director del Departamento de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania.

Имею честь препроводить настоящим заявление Министерства иностранных дел Украины от 9 октября 2004 года( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir adjunta la declaración de fecha 9 de octubre de 2004 publicada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania(véase el anexo).

Начальник Управления по контролю над вооружениями и военно-техническому сотрудничеству Министерства иностранных дел Украины.
Director, Departamento de Control de Armamento y Cooperación Militar y Técnica, Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania.

Заявление Министерства иностранных дел Украины от 22 августа 2014 года в связи с незаконным пересечением российским конвоем государственной границы Украины..
Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania de fecha 22 de agosto de 2014 en relación con el cruce ilegal de la frontera estatal de Ucrania por el convoy ruso.

Имею честь препроводить Вам текст заявления Министерства иностранных дел Украины от 15 сентября 1995 года по поводу возобновления Францией ядерных испытаний.
Tengo el honor de remitirle el texto de la declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, de fecha 15 de septiembre de 1995, sobre la reanudación de los ensayos nucleares por Francia.

Письмо представителя Украины от 29 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 25201), препровождающее текст заявления министерства иностранных дел Украины от того же числа.
Carta de fecha 29 de enero(S/25201) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Ucrania, por la que se transmitía el texto de una declaración de la misma fecha del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania.

Имею честь препроводить Вам текст Заявления Министерства иностранных дел Украины от 13 июля 1995 года по поводу решения Франции возобновить ядерные испытания.
Tengo el honor de remitirle el texto de la Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania, de fecha 13 de julio de 1995, acerca de la decisión adoptada por Francia de reanudar los ensayos nucleares.

Письмо постоянного представителя украины от 20 сентября 1995 года на имя председателя конференции по разоружению, препровождающее текст заявления министерства иностранных дел украины по поводу возобновления францией ядерных испытаний.
Carta de fecha 20 de septiembre de 1995 dirigida al presidente de la conferencia de desarme por el representante permanente de ucrania, por la que transmite el texto de la declaracion del ministro de relaciones exteriores de ucrania sobre la.

Настоящим имею честь препроводить заявление Министерства иностранных дел Украины от 18 февраля 1994 года о ситуации в Боснии и Герцеговине( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir adjunta la declaración publicada el 18 de febrero de 1994 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania en relación con la situación en Bosnia y Herzegovina(véase el anexo).

Комментарий министерства иностранных дел Украины к заявлению по вопросу о свободе средств массовой информации и демократических стандартах в Украине, опубликованному Ирландией-- председательствующей страной от имени Европейского союза.
Observación formulada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania sobre la declaración emitida por el Presidente de Irlanda en nombre de la Unión Europea acerca de la libertad de los medios de comunicación y las normas democráticas en Ucrania..

Имею честь настоящим препроводить текст заявления Министерства иностранных дел Украины от 15 июля 1995 года относительно недавнего ухудшения ситуации в Боснии и Герцеговине( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir adjunto el texto de una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania, de fecha 15 de julio de 1995, relativa al reciente deterioro de la situación en Bosnia y Herzegovina(véase el anexo).

Письмо представителя Украины от 21 августа( S/ 1999/ 900) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление для печати, опубликованное пресс-службой министерства иностранных дел Украины 17 августа 1999 года.
Carta de fecha 21 de agosto(S/1999/900) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Ucrania, por la que se transmitía un comunicado del Servicio de Prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania publicado el 17 de agosto de 1999.

В Департаменте международной безопасности и разоружения министерства иностранных дел Украины одну треть дипломатического состава составляют женщины, 2 из 5 отделов возглавляются женщинами.
Las mujeres constituyen un tercio del personal diplomático del Departamento de Seguridad Internacional y Desarme del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania, y dos de las cinco divisiones de ese Ministerio están dirigidas por mujeres.

В соответствии с указаниями министерства иностранных дел Украины, имею честь информировать Конференцию по разоружению о решении правительства Украины одобрить проект договора о всеобъемлющем запрещении испытаний, содержащийся в документе CD/ NTB/ WP. 330/ Rev. 1.
Siguiendo instrucciones del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania, tengo el honor de informar a la Conferencia de Desarme de la decisión del Gobierno de Ucrania de refrendar el proyecto de tratado de prohibición completa contenido en el documento CD/NTB/WP.330/Rev.1.

По поручению моего правительства имею честь препроводить настоящим текст меморандума министерства иностранных дел Украины по вопросу осуществления Организацией Объединенных Наций деятельности по поддержанию международного мира и безопасности( см. приложение).
A petición de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de un memorando del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania sobre la cuestión de la labor de mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales que realizan las Naciones Unidas(véase el anexo).

Имею честь настоящим препроводить заявление Министерства иностранных дел Украины от 11 августа 2014 года относительно миссии по оказанию гуманитарной помощи Луганской области Украины( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir adjunta una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania de fecha 11 de agosto de 2014 relativa a la misión de asistencia humanitaria enviada a la región de Lugansk en Ucrania(véase el anexo).

Имею честь настоящим препроводить Заявление Министерства иностранных дел Украины, выпущенное 29 января 2003 года по случаю подписания Договора между Украиной и Российской Федерацией об украинско- российской государственной границе( см. приложение).
Tengo el honor de transmitirle la Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania emitida el 29 de enero de 2003 con ocasión de la firma por Ucrania y la Federación de Rusia del Tratado de Frontera entre Ucrania y Rusia(véase el anexo).