Que es СОТРУДНИКОВ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИЦЕЙСКОЙ СЛУЖБЫ en Español

• el servicio de policía nacional

Ejemplos de uso de Сотрудников национальной полицейской службы en Ruso y sus traducciones al Español

По всей территории Либерии развернуто 3133 сотрудников Национальной полицейской службы Либерии.
Agentes de la Policía Nacional de Liberia desplegados por todo el país.

Подготовка 500 сотрудников национальной полицейской службы по вопросам борьбы с гражданскими беспорядками.
Capacitación de 500 agentes de la Policía Nacional en gestión de disturbios civiles.

Количество совместных ознакомительных поездок сотрудников Национальной полицейской службы Либерии в местные общины и школы.
Visitas de orientación conjuntas con miembros de la Policía Nacional a comunidades locales y escuelas.

В течение отчетного периода во всех 10 штатах была завершена регистрация сотрудников Национальной полицейской службы Южного Судана.
Durante el período que abarca el informe, se completó la inscripción del Servicio Nacional de Policía de Sudán del Sur en los diez estados.

Были разработаны методические комплексы для обучения сотрудников правительственных служб коммуникации и учебная программа по коммуникации для сотрудников Национальной полицейской службы Южного Судана.
Se han elaborado módulos para capacitar a los funcionarios de comunicaciones, así como un programa de capacitación en materia de comunicaciones para el Servicio de Policía Nacional.

К выборам, состоявшимся в октябре 2005 года, подготовлено 1800 сотрудников Национальной полицейской службы Либерии.
Agentes de la Policía Nacional de Liberia fueron capacitados a tiempo para las elecciones de octubre de 2005.

В мае 2013 года МООНЮС организовала 1 совещание для 25 женщин- сотрудников Национальной полицейской службы Южного Судана в целях предоставления консультаций по вопросам укрепления ассоциации женщин- полицейских в Восточном Экваториальном штате.
La UNMISS organizó 1 reunión para 25 trabajadoras del Servicio de Policía Nacional de Sudán del Sur en mayo de 2013 para asesorar sobre el fortalecimiento de la asociación de mujeres policías en el estado de Ecuatoria Oriental.

Было проведено 2 восьминедельных учебных курса по обезвреживанию обычных боеприпасов для сотрудников Национальной полицейской службы Южного Судана.
Se impartieron dos cursos de capacitación sobre la eliminación de las municiones convencionales, de ocho semanas de duración, dirigidos al Servicio de Policía Nacional de Sudán del Sur.

Включая консультационную помощь по вопросам разработки учебных программ для сотрудников Национальной полицейской службы Либерии среднего и старшего уровня, занимающих руководящие должности.
Incluido el asesoramiento sobre la elaboración de un programa de estudios para oficiales superiores e intermedios de la Policía Nacional de Liberia que ocupan puestos directivos.

Создания подразделения внутренних дел при Главном управлении полиции( пункт 59 доклада) для контроля за поведением сотрудников Национальной полицейской службы является позитивным шагом.
La creación de la Unidad de Asuntos Internos de la Dirección General de la Policía(párrafo 59 del informe) con el cometido de investigar la conducta de los miembros del Cuerpo Nacional de Policía es un acontecimiento positivo.

Организация проведения конференции доноров по вопросам интеграции и подготовки сотрудников национальной полицейской службы Бурунди с участием ПРООН, Всемирного банка и МВФ и других международных доноров.
Organización de una conferencia de donantes sobre la composición y capacitación del servicio nacional de policía de Burundi, con la participación del PNUD, el Banco Mundial, el FMI y otros donantes internacionales.

Сотрудников национальной полицейской службы Южного Судана прошли проверку и регистрацию; 7600 сотрудников были внесены в базу данных( по состоянию на 30 июня 2012 года), регистрация все еще продолжается.
Después de ser objeto de una investigación de antecedentes, se registró a 38.700 miembros del personal del Servicio de Policía Nacional de Sudán del Sur, y se introdujo en la base de datos la información relativa a 7.600 de ellos(al 30 de junio de 2012); el proceso de registro sigue en curso.

По состоянию на 19 февраля в связи с проявлениями насилия были задержаны в общей сложности 132 человека, включая сотрудников Национальной полицейской службы Южного Судана, тюремных охранников, сотрудников Министерства защиты дикой природы, пожарных, членов законодательного собрания штата и правительственных чиновников.
Al 19 de febrero, habían sido detenidas en relación con dicha violencia un total de 132 personas, entre las que se incluían integrantes del Servicio Nacional de Policía de Sudán del Sur, guardias de prisiones, oficiales del Servicio de Flora y Fauna Silvestres, oficiales del cuerpo de bomberos, miembros de la Asamblea Legislativa Estatal y oficiales gubernamentales.

За 2005/ 06 год численность сотрудников Национальной полицейской службы Либерии сократилась на 37 человек из-за естественного сокращения численности персонала, продвижения сотрудников по службе и/ или их переназначения( 2004/ 05 год: сотрудников; 2005/ 06 год: 300 сотрудников; 2006/ 07 год: 263 сотрудника).
Disminución en 37 de los efectivos que tenía la Policía Nacional de Liberia en 2005/2006(300 agentes) debido a la eliminación natural de puestos, a promociones y a reasignaciones(2004/2005: 0 agentes; 2005/2006: 300 agentes; 2006/2007: 263 agentes).

Тематическая подготовка выпускников Полицейской академии после прохождения ими базовой подготовки и специализированная подготовка без отрыва от работы 1800 сотрудников Национальной полицейской службы Либерии по вопросам надзорной деятельности, проведения уголовных расследований, борьбы с беспорядками, соблюдения правил дорожного движения, применения специального оружия или оружия несмертельного действия.
Capacitación temática intermedia para graduados de la Academia de Policía y entrenamiento especializado en el servicio para 1.800 agentes de la Policía Nacional de Liberia, en ámbitos como la supervisión, la investigación criminal, el control de disturbios, las normas de tránsito y las armas especiales y no letales.

МООНЮС провела во всех штатах 39 учебных занятий для сотрудников Национальной полицейской службы Южного Судана, посвященных вопросам соблюдения прав подозреваемых во время их ареста, обыска и заключения под стражу; пыток, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения; применения силы; подотчетности и ответственности лиц, отдающих приказы.
La UNMISS llevó a cabo 39 sesiones de capacitación en todos los estados para el Servicio de Policía Nacional del país sobre los derechos de los sospechosos durante su arresto, registro y detención, la tortura, los tratos inhumanos y degradantes, el uso de la fuerza, la rendición de cuentas, y la responsabilidad de los mandos.

Среди этой группы населения, как обнаружили ЮНИСФА, находилось около 660 военнослужащих Народно- освободительной армии Судана( НОАС) и сотрудников национальной полицейской службы Южного Судана, в том числе более 300 человек в Макир- Абиоре, 100 человек в Нунге, 75 человек в Леу, 70-- в Дунгупе, 69-- в Мариал- Ачаке и 50-- в Теджалее, которые все расположены вдоль коридора миграции племени миссерия.
Entre esta población, la UNISFA observó la presencia de unos 660 elementos militares del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés y el Servicio de Policía Nacional de Sudán del Sur, de los cuales más de 300 se encontraban en Makir Abior, 100 en Noong, 75 en Leu, 70 en Dungoup, 69 en Marial Achak y 50 en Tejalei, todos ellos en zonas situadas a lo largo del corredor de migración de los misseriya.

В период с июня по ноябрь МООНЮС развернула в общей сложности 127 гражданских полевых миссий и 130 комплексных бригад, в состав которых входили гражданские сотрудники и военнослужащие, для отслеживания проблем, связанных с обеспечением защиты на всей территории страны, и организовала для должностных лиц правительства 37 учебных мероприятий по вопросам, касающимся обеспечения законности, а также 27 учебных занятий по правам человека, и 323 учебных занятия для сотрудников Национальной полицейской службы Южного Судана по вопросам защиты гражданского населения.
Entre junio y noviembre, la UNMISS desplegó un total de 127 misiones civiles sobre el terreno y 130 equipos integrados por personal militar y civil para supervisar cuestiones relacionadas con la protección en todo el país, y llevó a cabo 37 sesiones de capacitación para el Gobierno sobre cuestiones relativas al estado de derecho, 27 cursos de capacitación sobre derechos humanos y 323 cursos de capacitación para el Servicio de Policía Nacional de Sudán del Sur sobre cuestiones relativas a la protección de los civiles.

Военнослужащие НОАС и сотрудники национальной полицейской службы были вооружены автоматами АК47 и реактивными противотанковыми гранатометами; многие из них разбили лагеря военного типа, некоторые из которых были оборудованы стрелковыми окопами.
Los elementos del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés y el Servicio de Policía Nacional estaban armados con fusiles AK-47 y granadas propulsadas por cohetes antitanque; muchos de ellos han establecido asentamientos de tipo militar, algunos de los cuales incluyen trincheras de tiro.

Военнослужащие НОАС и сотрудники национальной полицейской службы информировали ЮНИСФА о том, что им приказано оставаться в районе после завершения проведения одностороннего референдума.
Elementos del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés y el Servicio de Policía Nacional informaron a la UNISFA de que habían recibido la orden de permanecer desplegados en la zona después de que terminara de celebrarse el referéndum unilateral.

Сотрудники по вопросам прав человека во всех 10 штатах регулярно встречались с сотрудниками Национальной полицейской службы Южного Судана для предоставления консультаций, в том числе по вопросам расследования конкретных случаев нарушений при задержании.
Oficiales de derechos humanos de los 10 estados se reunieron periódicamente con agentes del Servicio Nacional de Policía de Sudán del Sur para prestar asesoramiento y celebrar consultas, incluso en lo relativo a casos concretos de irregularidades en materia de detención.

Февраля 2014 года военнослужащие НОАС и сотрудники национальной полицейской службы из Макира совершили нападение на безоружных миссерийцев в деревне Луки в центральной части района Абьей, в результате чего был ранен один кочевник и убиты три коровы.
El 3 de febrero de 2014, elementos del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés y el Servicio de Policía Nacional de Makir atacaron a misseriya no armados en la aldea de Luki, en el centro de la Zona de Abyei, lo que provocó heridas a un nómada y la muerte de tres cabezas de ganado.

В период с 7 мая по 5 ноября 2013 года были зарегистрированы 67 случаев преследования, угроз запугивания, физической расправы, ареста и задержания сотрудников Организации Объединенных Наций и захвата автотранспортных средств Организации Объединенных Наций, совершенные главным образом военнослужащими НОАС и сотрудниками Национальной полицейской службы.
Entre el 7 de mayo y el 5 de noviembre de 2013 se registraron 67 casos de hostigamiento, amenazas, agresiones físicas, arrestos y detenciones de personal de las Naciones Unidas e incautación de vehículos de la Organización, cometidos principalmente por el SPLA y el Servicio de Policía Nacional.

За этим последует выдача удостоверений личности всем сотрудникам Национальной полицейской службы Южного Судана. Этот процесс предусматривает ревизию системы окладов, удаление из списков числящихся, но не работающих сотрудников и создание основы для реорганизации Национальной полицейской службы Южного Судана.
La expedición de tarjetas de identidad a todos los oficiales del Servicio Nacional de Policía será el siguiente paso del proceso, que ha implicado la depuración de la nómina, la supresión de oficiales" fantasmas" de las listas y el establecimiento de la base para la transformación del Servicio Nacional de Policía de Sudán del Sur.

Аттестация всех сотрудников полиции предусматривается статьей 246 Конституции и статьей 7( 2) и( 3) Закона о Национальной полицейской службе, в которых говорится, что все сотрудники Национальной полицейской службы( НПС) должны пройти аттестацию для оценки их пригодности и компетенции в целях продолжения службы..
En el proceso de certificación de todos los agentes de policía con arreglo al artículo 246 de la Constitución y la Ley de la Policía Nacional 7(2) y(3), se estipula que todos los funcionarios del Servicio Nacional de Policía deben someterse a un proceso de certificación para determinar su idoneidad y competencia para permanecer en el servicio.

Декабря 2013 года в Джубе сотрудники Организации Объединенных Наций стали свидетелями того, как сотрудник Национальной полицейской службы Южного Судана учинил расправу над двумя мальчиками из племени нуэр( 12 и 16 лет) и оставил их тела на обочине дороги; мальчиков, игравших в футбол, арестовали и поместили под стражу в местный полицейский участок военнослужащие НОАС.
El 16 de diciembre de 2013, en Juba, funcionarios de las Naciones Unidas fueron testigos de la ejecución sumaria de dos niños nuer(de 12 y 16 años) por un oficial del Servicio Nacional de Policía de Sudán del Sur, quien abandonó sus cuerpos al lado de la carretera; los niños habían sido detenidos por fuerzas del ELPS cuando jugaban fútbol y fueron llevados a la comisaría de policía local.

Сотрудника Национальной полицейской службы Либерии прошли учебную подготовку по вопросам, касающимся действий полиции в чрезвычайной обстановке.
Agentes de la Policía Nacional de Liberia capacitados sobre el sistema de emergencia policial.

В ответ военнослужащие НОАС и сотрудники национальной полицейской службы начали угрожать военнослужащим ЮНИСФА и лишили их доступа в этот район.
El personal del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés y el Servicio de Policía Nacional respondió amenazando a los efectivos de la UNISFA y negándoles el acceso a la zona.

Секций по защите женщин и детей, созданных в 11 графствах и укомплектованных 106 подготовленными и оснащенными сотрудниками Национальной полицейской службы Либерии.
Secciones de Protección de Mujeres y Niños establecidas en 11 condados y dotadas de 106 funcionarios de la Policía Nacional de Liberia capacitados y equipados.

Подготовка 500 сотрудников либерийской национальной полицейской службы по вопросам борьбы с гражданскими беспорядками.
Capacitación de 500 agentes del servicio de policía nacional de Liberia sobre gestión de disturbios civiles.