Que es НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИЦЕЙСКОЙ СЛУЖБЫ en Español

• servicio nacional de policía
• de la policía nacional de

Ejemplos de uso de Национальной полицейской службы en Ruso y sus traducciones al Español

Создание единой национальной полицейской службы Бурунди.
Establecimiento de un servicio nacional de policía único en Burundi.

Ожидаемое достижение 2. 4: создание единой национальной полицейской службы Бурунди.
Logro previsto 2.4: Establecimiento de un servicio nacional de policía único en Burundi.

Министерство внутренних дел разработало обширный пятилетний план создания национальной полицейской службы.
El Ministerio ha establecido un ambicioso marco quinquenal para crear el servicio nacional de policía.

Стратегия развертывания подразделений Национальной полицейской службы Либерии в графствах.
Estrategia para el despliegue de la Policía Nacional de Liberia en los condados.

Прогресс в формировании дееспособной и подотчетной национальной полицейской службы.
Progresos en la formación de un servicio de policía nacional bien adiestrado y responsable de sus actos.

Подготовка 500 сотрудников либерийской национальной полицейской службы по вопросам борьбы с гражданскими беспорядками.
Capacitación de 500 agentes del servicio de policía nacional de Liberia sobre gestión de disturbios civiles.

Разработка учебной программы для либерийской национальной полицейской службы.
Formulación de un programa de entrenamiento para el servicio de policía nacional de Liberia.

Проведение системного анализа либерийской национальной полицейской службы для определения возможностей и потребностей.
Se hace un análisis de sistemas del servicio de policía nacional de Liberia para determinar su capacidad y necesidades.

Укрепление правопорядка и создание оперативного потенциала Национальной полицейской службы Либерии.
Mejoramiento del orden público y de la capacidad del servicio de policía nacional en Liberia.

Проводились ежемесячные совещания с участием национальной полицейской службы Южного Судана и полиции Организации Объединенных Наций.
Se celebraron reuniones mensuales periódicas con el Servicio de Policía Nacional de Sudán del Sur y la policía de las Naciones Unidas.

Ожидаемое достижение 2. 3: достижение прогресса на пути к созданию единой национальной полицейской службы.
Logro previsto 2.3: Avance hacia el establecimiento de un servicio de policía nacional único.

В ответ военнослужащие НОАС и сотрудники национальной полицейской службы начали угрожать военнослужащим ЮНИСФА и лишили их доступа в этот район.
El personal del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés y el Servicio de Policía Nacional respondió amenazando a los efectivos de la UNISFA y negándoles el acceso a la zona.

Ожидаемое достижение 3. 1: Укрепление общественного правопорядка и создание надежной национальной полицейской службы в Либерии.
Mejoramiento del orden público y creación de un servicio de policía nacional sostenible en Liberia.

До начала кризиса МООНЮС продолжала работу по укреплению потенциала Национальной полицейской службы Южного Судана для поддержания общественного порядка и безопасности.
Antes de la crisis, la UNMISS continuó su labor encaminada a fortalecer la capacidad del Servicio de Policía Nacional de Sudán del Sur para mantener el orden público y la seguridad.

К настоящему моменту комитет составил график работы и договорился о внутренних правилах и процедурах для создания национальной полицейской службы.
Hasta la fecha, el comité ha fijado un plazo y ha acordado normas y procedimientos internos para la creación de un servicio nacional de policía.

Группа по защите дипломатического корпуса Национальной полицейской службы Южного Судана, созданная при поддержке МООНЮС и на основе проведения ею профессиональной подготовки, в настоящее время действует в Джубе.
La Dependencia de Protección Diplomática del Servicio Nacional de Policía, establecida con el apoyo y la capacitación de la UNMISS, ya es operativa en Juba.

Случаев, по которым предоставлялись консультации и о которых сообщалось секциям по защите женщин и детей Национальной полицейской службы Либерии.
Casos en los que se asesoró y de los que se informó a las Secciones de Protección de Mujeres y Niños de la Policía Nacional de Liberia.

В Южном Судане проходила реализация проектов, приносящих быстрый эффект, с участием национальной полицейской службы и Народно- освободительной армии Судана, в результате чего в Джубе, Вау и Ейе было обеспечено надлежащее хранение оружия и боеприпасов.
En Sudán del Sur, mediante proyectos de efecto rápido en los que participaron el Servicio Nacional de Policía y el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés, se aseguraron armas y municiones en Juba, Wau y Yei.

Консультации предоставлялись на основе использования общих помещений и проведения ежемесячных совещаний с представителями Национальной полицейской службы Либерии.
Prestación de asesoramiento mediante la utilización de las mismas instalaciones y la celebración de reuniones mensuales con la Policía Nacional de Liberia.

В Канаде также существуют независимые органы по надзору за действиями Королевской канадской конной полиции( национальной полицейской службы) и Канадской службы безопасности и разведки.
El Canadá dispone asimismo de organismos independientes encargados de examinar las actividades de la Real Policía Montada del Canadá(el servicio nacional de policía) y del Servicio de Inteligencia del Canadá.

Национальное переходное правительство Либерии утвердило систему званий и денежного содержания для новой Либерийской национальной полицейской службы.
El Gobierno Nacional de Transición de Liberia ha aprobado una política de sueldos y una organización jerárquica para el nuevo cuerpo de Policía Nacional de Liberia.

В Малакале вооруженные молодые люди из племени нуэр, а также дезертиры из НОАС и Национальной полицейской службы Южного Судана, предположительно присоединившиеся к силам оппозиции, якобы нападали на гражданских лиц из племени динка и убивали их.
En Malakal, civiles dinka fueron en apariencia atacados especialmente y asesinados por jóvenes nuer armados, así como por desertores del SPLA y el servicio nacional de policía de Sudán del Sur, presumiblemente afines a las fuerzas de la oposición.

Подобные курсы будут включены в программы подготовки руководителей младшего, среднего и старшего звена в рамках всей национальной полицейской службы.
Esta formación se integrará en los programas de perfeccionamiento de los mandos y del personal directivo, que se impartirán a todos los empleados de los servicios nacionales de policía.

Апреля 2003 года президент Карзай издал президентский указ о структурной реорганизации министерства внутренних дел и формировании национальной полицейской службы в составе 50 000 полицейских и 12 000 пограничников.
El 6 de abril de 2003, el Presidente Karzai emitió un decreto presidencial por el que se creaba una nueva estructura en el Ministerio del Interior y un servicio nacional de policía integrado por 50.000 oficiales de policía y 12.000 guardias de fronteras.

Восстановление общественной безопасности и правопорядка, воссоздание устойчивого оперативного потенциала и организационное укрепление Гаитянской национальной полицейской службы.
Restablecimiento de la seguridad y el orden público; restablecimiento de la capacidad operacional sostenible y fortalecimiento institucional de la Policía Nacional de Haití.

Кроме того, доклады о надзоре за сектором безопасности были сделаны в рамках учебных курсов для Национальной полицейской службы Южного Судана и НОАС, а также для представителей законодательных органов штатов и представителей гражданского общества.
También hizo presentaciones sobre la supervisión del sector de la seguridad en cursos de capacitación para el Servicio Nacional de Policía de Sudán del Sur, el SPLA y para legisladores estatales y representantes de la sociedad civil.

После 1 ноября переходное правительство приняло ряд важных законов, в том числе закон о создании национальных сил обороны и национальной полицейской службы.
Desde el 1° de noviembre, el Gobierno de Transición ha promulgado varias leyes importantes, por ejemplo, leyes que rigen el establecimiento de las fuerzas nacionales de defensa y el servicio nacional de policía.

В Кении началось осуществление масштабной программы полицейской реформы, призванной поддержать усилия правительства по преобразованию национальной полицейской службы в эффективную и подотчетную структуру, пользующуюся доверием у местного населения.
En Kenya, se puso en marcha un importante programa de reforma de la policía para prestar apoyo al Gobierno en sus intentos de convertir el Servicio Nacional de Policía en una institución eficiente y responsable en que la población del país pueda depositar su confianza.

Кроме того, МООНЛ оказывает помощь в профессиональной подготовке сотрудников национальной полиции и занимается долгосрочным планированием деятельности реорганизованной национальной полицейской службы.
Además, la UNMIL imparte capacitación relativa a las funciones policiales, a la vez que emprende actividades de planificación a largo plazo con miras a la reestructuración del servicio nacional de policía.

В апреле при поддержке со стороны Германии и МООНЮС был создан Национальный оперативный центр в целях улучшения системы отчетности о происшествиях в рамках всей Национальной полицейской службы Южного Судана.
En abril, con el apoyo de Alemania y la UNMISS, se estableció el Centro Nacional de Operaciones con objeto de mejorar la notificación de incidentes en el Servicio Nacional de Policía de Sudán del Sur.