Que es СОТРУДНИКОВ ПОЛИЦЕЙСКОЙ СЛУЖБЫ en Español

• del servicio de policía
• oficiales del servicio de policía
• agentes de el servicio de policía

Ejemplos de uso de Сотрудников полицейской службы en Ruso y sus traducciones al Español

Расистское поведение сотрудников полицейской службы является неприемлемым, и его не будут терпеть.
El comportamiento racista por los miembros del servicio de policía es inaceptable y no será tolerado.

Контроль за продвижением по службе, отбором и назначением сотрудников Полицейской службы Косово.
Supervisión de los ascensos, la selección y los nombramientos de funcionarios de la Fuerza Policial de Kosovo.

Пятилетний перспективный план подготовки сотрудников полицейской службы на всех уровнях управления.
Plan de capacitación con miras al futuro de cinco años de duración para el Servicio de Policía, en todos los niveles de gestión.

Развертывание сотрудников полицейской службы Абьея по всему району Абьей с обеспечением всех возможностей для выполнения ими базовых функций по охране правопорядка.
Despliegue en toda la zona de Abyei de agentes del Servicio de Policía de Abyei con plena capacidad para llevar a cabo actividades policiales básicas.

Увеличение численности официально прошедших подготовку сотрудников Полицейской службы Южного Судана( 2011/ 12 год: 1 025; 2012/ 13 год: 2 000).
Mayor número de funcionarios del Servicio de Policía de Sudán del Sur que reciben capacitación formal(2011/12: 1.025 y 2012/13: 2.000).

Полиция Организации Объединенных Наций и ПРООН оказывают содействие в осуществлении программы аттестации и регистрации всех сотрудников Полицейской службы Южного Судана и тюремной службы во всех 10 штатах.
La policía de las Naciones Unidas y el PNUD prestaron apoyo a un programa de selección y registro de todos los oficiales del Servicio de Policía de Sudán del Sur y todos los funcionarios de prisiones de los servicios penitenciarios de los diez estados.

На сегодняшний день полицейский компонент МООНВС подготовил приблизительно 8000 сотрудников Полицейской службы Южного Судана и полицейских подразделений правительства Судана по вопросам обеспечения безопасности в ходе выборов.
Hasta la fecha, el componente de policía de la UNMIS ha capacitado a unos 8.000 oficiales de policía del Servicio de Policía del Sudán Meridional y del Gobierno del Sudán en medidas de seguridad para las elecciones.

СНКА разработает политику в отношении численности, задач и методов профессиональной подготовки сотрудников Полицейской службы Абьея, которая будет действовать под эгидой ЮНИСФА.
El Comité elaborará una política para determinar el número, las tareas y el método de formación de los agentes del Servicio de Policía de Abyei, que operará bajo el mando de la UNISFA.

Вторая группа в составе 33 сотрудников полиции правительства и 49 сотрудников полицейской службы Южного Судана уже прибыла в Абъей, в результате чего общая численность личного состава полицейского подразделения достигла 250 человек.
El segundo grupo, formado por 33 agentes de policía del Gobierno y 49 del Servicio de Policía del Sudán Meridional ya ha llegado a Abyei, con lo que el número total de efectivos de la unidad de policía es de 250.

Первыми участниками экспериментального проекта станут 1500 бойцов Народно- освободительной армии Судана, сотрудников Полицейской службы Южного Судана, а также егерской, тюремной и пожарной служб..
Los primeros casos del proyecto piloto serán 1.500 participantes del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés, el Servicio de Policía de Sudán del Sur y los servicios penitenciarios, de protección ambiental y de bomberos.

По оценкам, к декабрю 2000 года в косовской полиции будет насчитываться 2751 подготовленный сотрудник, что позволит МООНВАК выйти к лету 2001 года на запланированный уровень в 3200- 4000 подготовленных сотрудников полицейской службы.
Se estima que para diciembre de 2000 habrá unos 2.751 cadetes entrenados en el Servicio de Policía de Kosovo, con lo que la UNMIK podrá lograr, para el verano de 2001, la cifra deseada de 3.200 a 4.000 efectivos entrenados que integren el Servicio de Policía de Kosovo.

Полиция Организации Объединенных Наций продолжала содействовать разработке и осуществлению программы учебной подготовки сотрудников Полицейской службы Южного Судана и провела в общей сложности 96 учебных курсов на рабочих местах для 3440 сотрудников полицейской службы.
La policía de las Naciones Unidas siguió facilitando el desarrollo y la aplicación de los planes de capacitación del Servicio de Policía de Sudán del Sur e impartió 96 cursos prácticos para 3.440 agentes.

Полицейская служба Тимора- Лешти и Полицейские силы Организации Объединенных Наций признают, что любые предполагаемые противоправные действия сотрудников полицейской службы Тимора- Лешти должны расследоваться как преступления.
Tanto el Servicio de Policía de Timor-Leste como la Policía Civil de las Naciones Unidas están de acuerdo en que cualquier acto ilegal que haya sido presuntamente cometido por un agente del Servicio de Policía de Timor-Leste debe ser investigado como un delito.

Компонент МООНВС по вопросам законности и компонент полиции завершили проведение практикумов для сотрудников полицейской службы Южного Судана, прокуроров и магистратов по вопросам правосудия, обеспечения законности и обычного права.
Los componentes de la UNMIS sobre el estado de derecho y la policía organizó cursos prácticos para personal del Servicio de Policía del Sudán Meridional, así como para fiscales y magistrados, en relación con la justicia, el cumplimiento de la ley y el derecho consuetudinario.

Членам Миссии было рассказано о ходе подготовки будущих сотрудников Полицейской службы Косово( в настоящее время во всех пяти районах Косово размещены 575 полевых стажеров) и были показаны помещения школы, в которых был произведен существенный ремонт.
Se informó a la Misión sobre los progresos en la formación de los futuros miembros del Servicio de Policía de Kosovo(en al actualidad 575 reclutas en formación sobre el terreno están desplegados en las cinco regiones de Kosovo) y se le mostraron las amplias instalaciones restauradas.

В любом случае, согласно расчетам МООНВС, применение методики<< подготовки инструкторов>gt; позволит Миссии обеспечить минимальный уровень подготовки сотрудников полицейской службы Южного Судана при утвержденной численности полицейского персонала МООНВС в количестве 715 человек.
En cualquier caso, la UNMIS estima que si opta por la modalidad de" capacitación de instructores", la Misión podría impartir un nivel mínimo de formación al Servicio de Policía del Sudán Meridional con la dotación de 715 efectivos policiales prevista en su mandato.

Представители НПО участвуют в работе Национальной комиссии по выполнению плана действий по борьбе с коррупцией и организованной преступностью, Совета по Европейской интеграции и Комитета по этике поведения сотрудников полицейской службы.
Los representantes de las organizaciones no gubernamentales participan en la comisión nacional para la aplicación del plan de acción de lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada, el Consejo para la Integración Europea y el comité de ética de los servicios policiales.

В соответствии с законом о Полицейской службе, одобренным президентом Южного Судана в октябре 2009 года, 40 сотрудников Полицейской службы Южного Судана, включая 15 женщин- полицейских и сотрудников пенитенциарных учреждений, прошли обучение по вопросам имуществом.
En virtud de la Ley de policía, que fue refrendada por el presidente del Sudán Meridional en octubre de 2009, 40 oficiales del Servicio de Policía del Sudán Meridional, entre ellos 15 mujeres y varios funcionarios de prisiones, recibieron capacitación sobre gestión de activos.

По мере того, как повышается роль сотрудников полицейской службы Тимора- Лешти в повседневной полицейской деятельности, поступают заявления о неправомерных действиях полицейских как при исполнении, так и не при исполнении служебных обязанностей, включая заявления о чрезмерном применении силы и нападениях.
A medida que los agentes del Servicio de Policía de Timor-Leste han ido asumiendo un papel cada vez mayor en las actividades habituales de la policía, se han presentado varias denuncias de conducta ilegal por parte de policías, tanto en servicio como fuera de él, inclusive denuncias de uso excesivo de la fuerza y agresiones.

Полиция Организации Объединенных Наций и ПРООН продолжали оказывать содействие в отборе и регистрации сотрудников Полицейской службы Южного Судана и исправительных учреждений в масштабах всей страны, и по состоянию на 14 июня было зарегистрировано 37 500 сотрудников Полицейской службы Южного Судана.
La policía de las Naciones Unidas y el PNUD siguieron prestando apoyo a la tarea de selección y registro de oficiales del Servicio de Policía de Sudán del Sur y de funcionarios de prisiones llevada a cabo en todo el país. Al 14 de junio, se había registrado a 37.500 agentes del Servicio de Policía de Sudán del Sur.

Лица, утверждающие, что они пострадали от действий сотрудников полицейской службы коренных жителей, могут подавать письменные жалобы начальнику полиции и апелляции в отношении мер, принятых по их жалобам, в Совет по делам коренного населения, независимый орган, созданный в рамках трехстороннего соглашения о деятельности полиции.
Las personas que afirmen haber sido víctimas de la actuación impropia del Servicio de Policía de las Primeras Naciones pueden presentar sus denuncias por escrito al Jefe de Policía y pueden apelar de la resolución de esas denuncias ante la Junta de Examen de las Primeras Naciones, órgano independiente creado en virtud del Acuerdo Tripartito sobre los Servicios de Policía.

Создание в 10 штатах Южного Судана бюро по гендерным вопросам для обучения, ориентации и контроля за работой сотрудников полицейской службы Южного Судана в части защиты прав женщин, несовершеннолетних и семей( посредством совместного размещения).
Creación de 10 oficinas dedicadas a cuestiones de género en determinadas localidades de 10 estados del Sudán Meridional para capacitar, sensibilizar y supervisar a los oficiales del Servicio de Policía del Sudán Meridional en la tramitación de los casos relativos a cuestiones de género, de menores y de protección de la familia, mediante la utilización compartida de locales.

Имею далее честь информировать Вас о том, что президент Сальва Киир Маярдит по возвращении из поездки в Китай созвал 28 апреля 2012 года срочное заседание совета министров, в ходе которого правительство моей страны приняло официальное постановление о незамедлительном выводе всех сотрудников полицейской службы Южного Судана из района Абьей.
Me complace también informarle de que, a su regreso de una visita a China, el Presidente Salva Kiir Mayardit convocó una reunión urgente del Consejo de Ministros el 28 de abril de 2012, en la que mi Gobierno aprobó una resolución oficial para la retirada inmediata de la zona de Abyei de todos los efectivos del Servicio de Policía de Sudán del Sur.

В соответствии с планами Южного Судана по реорганизации сил безопасности эта политика предусматривает разоружение, демобилизацию и реинтеграцию 80 000 бойцов НОАС и 70 000 сотрудников Полицейской службы Южного Судана( ПСЮС), охотничьего хозяйства, тюремной администрации и пожарной службы..
De conformidad con los planes de Sudán de el Sur de reestructuración de las fuerzas de seguridad, esta política prevé el desarme, la desmovilización y la reintegración de 80.000 hombres de el SPLA y 70.000 agentes de el Servicio de Policía de Sudán de el Sur, el servicio de Protección de la Vida Silvestre, el Servicio de Cárceles y la Brigada de Incendios.

Июля правительство Норвегии передало национальной полиции новые общежития, классные комнаты и кухонные помещения, увеличив потенциал Национальной полицейской академии по набору слушателей с 300 до 600 человек в год в соответствии с поставленной правительством задачей увеличения почти вдвое численности сотрудников полицейской службы с 4200 в настоящее время до 8000 человек.
El 27 de julio, el Gobierno de Noruega entregó nuevos dormitorios, aulas e instalaciones de cocina a la policía nacional, con lo que la capacidad de admisión de la Academia Nacional de Policía aumentó de 300 a 600 reclutas por año, de conformidad con el objetivo declarado de el Gobierno de casi duplicar la dotación de el servicio de policía, elevándola de su nivel actual de 4.200 agentes a 8.000.

Осуществление совместного патрулирования в рамках 4380 патрулей с участием сотрудников полицейской службы Абьея( в Абьее, Агоке и Диффре), в том числе наблюдение за деятельностью местной полиции в соответствии с признанными международными стандартами, укрепление доверия и обучение на местах/ наставничество по вопросам патрулирования( 2 полицейских Организации Объединенных Наций на патруль x 2 патруля в день x 3 опорных поста x 365 дней).
Realización de 4.380 patrullas conjuntas con oficiales del Servicio de Policía de Abyei(en Abyei, Agok y Diffra), que incluyen la supervisión de las operaciones de la policía local de conformidad con las normas internacionalmente aceptadas, fomento de la confianza y capacitación y orientación en el empleo sobre cómo llevar a cabo patrullas(2 policías de las Naciones Unidas por patrulla x 2 patrullas por día x 3 bases de operaciones x 365 días).

Вместе с тем в рамках процесса профессиональной подготовки и передачи дел на рассмотрение дисциплинарные рекомендации по делам, затрагивающим сотрудников полицейской службы, передаются национальному комиссару полицейской службы Тимора- Лешти, при этом на районном уровне назначаются сотрудники полицейской службы Тимора- Лешти для проведения расследований по некоторым из заявлений против других сотрудников полиции.
Sin embargo, como parte de el proceso de capacitación y transferencia de funciones, las recomendaciones disciplinarias en casos en los que estén implicados agentes de el Servicio de Policía de Timor-Leste son remitidas a el Comisionado Nacional de el Servicio de Policía de Timor-Leste y, a nivel de distrito, se ha asignado a agentes de el Servicio de Policía de Timor-Leste la investigación de algunas de las denuncias presentadas contra otros agentes de el Servicio..

Оперативная готовность местной полиции была повышена благодаря проведению учебных занятий по вопросам обеспечения безопасности во время референдума, в которых приняли участие 29 59 сотрудников правительства Южного Судана и полиции Судана, в том числе 2468 женщин; курсы подготовки инструкторов по вопросам обеспечения безопасности во время референдумов для 151 сотрудника Полицейской службы Южного Судана; обучение для 1590 сотрудников Полицейской службы Южного Судана по вопросам деятельности сформированных полицейских подразделений.
La capacidad operacional de la policía local se fortaleció mediante sesiones de capacitación sobre seguridad para el referendo para 29.359 agentes de la Policía del Sudán Meridional y del Sudán, incluidas 2.468 mujeres; cursos de capacitación de instructores para 151 oficiales del Servicio de Policía del Sudán Meridional respecto de la seguridad para el referendo; capacitación para 1.590 oficiales del Servicio de Policía sobre las actividades de las unidades de policía constituidas.

По поступившим сообщениям, наиболее серьезным случаем было изнасилование 14летней девочки сотрудником полицейской службы Тимора- Лешти; по этому делу ведется уголовное расследование.
En el caso más grave, un agente del Servicio de Policía de Timor-Leste presuntamente había violado a una niña de 14 años; la investigación penal de ese caso continúa.

Сотрудники полицейской службы обычно стоят на переднем крае борьбы при возникновении таких ситуаций.
Los miembros del servicio de policía son generalmente el primer escalón en la respuesta a cualquier situación.