Que es СОТРУДНИКОВ ПЕНИТЕНЦИАРНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ en Español

• funcionarios de prisiones
• personal penitenciario
• funcionarios penitenciarios
• oficiales penitenciarios
• del personal de prisiones
• agentes penitenciarios
• del personal carcelario
• de los cuadros penitenciarios
• directivos penitenciarios

Ejemplos de uso de Сотрудников пенитенциарных учреждений en Ruso y sus traducciones al Español

Сотрудников пенитенциарных учреждений;
Los funcionarios de prisiones;

Подготовка 20% сотрудников пенитенциарных учреждений;
Capacitación del 20% del personal penitenciario.

В 2006 году в этой работе приняли участие 28 сотрудников пенитенциарных учреждений.
En 2006 participaron 28 profesionales de Centros Penitenciarios.

Особый статус сотрудников пенитенциарных учреждений;
El estatuto especial de la administración penitenciaria;

Учебные курсы по правам человека для сотрудников пенитенциарных учреждений.
Formación en derechos humanos de los funcionarios de prisiones.

Жалобы на действия сотрудников пенитенциарных учреждений 113- 114 37.
Denuncias sobre la conducta de funcionarios de prisiones 113- 114 29.

Общие права заключенных/ подготовка сотрудников пенитенциарных учреждений.
Derechos generales de las personas detenidas: capacitación de los funcionarios penitenciarios.

Дисциплинарный кодекс сотрудников пенитенциарных учреждений и жалобы заключенных в Шотландии.
Disciplina del personal carcelario y denuncias de presos en Escocia.

Сокращение потребностей, обусловленное отсрочкой развертывания сотрудников пенитенциарных учреждений.
Menores necesidades debido al despliegue retrasado de Funcionarios de Prisiones.

Профессионализацию сотрудников пенитенциарных учреждений.
Profesionalización de los cuadros penitenciarios.

В 2006 году была разработана программа обучения по вопросам прав человека для сотрудников пенитенциарных учреждений.
Se elaboró un programa de enseñanza de los derechos humanos para agentes penitenciarios;

Подготовка судей, полицейских и сотрудников пенитенциарных учреждений в Уругвае.
Formación de jueces, agentes de policía y funcionarios penitenciarios en el Uruguay.

Дисциплинарный кодекс сотрудников пенитенциарных учреждений и жалобы заключенных в Англии и Уэльсе.
Disciplina del personal carcelario y denuncias de presos en Inglaterra y Gales.

В Демократической Республике Конго и Уганде была организована подготовка сотрудников пенитенциарных учреждений.
En la República Democrática del Congo y Uganda se impartió capacitación al personal penitenciario.

Дисциплинарный кодекс сотрудников пенитенциарных учреждений и жалобы заключенных в Северной Ирландии.
Disciplina del personal carcelario y denuncias de presos en Irlanda del Norte.

Не решались вопросы социального обеспечения сотрудников пенитенциарных учреждений.
No se habían resuelto las cuestiones relativas a la seguridad social del personal de los centros penitenciarios.

Профессиональная подготовка сотрудников пенитенциарных учреждений и механизмы подачи и рассмотрения жалоб.
Capacitación del personal de los centros de detención y mecanismos para presentar denuncias.

Кроме того, эта организация разрабатывает программу мобильных групп подготовки сотрудников пенитенциарных учреждений в Руанде.
Además, en Rwanda tenía un programa de equipos móviles que forman a los funcionarios penitenciarios.

Совместно с Национальным управлением тюремной администрации оно сотрудничает с международными партнерами по вопросам профессиональной подготовки сотрудников пенитенциарных учреждений.
Junto con el Departamento Nacional de Administración de Prisiones, colabora con contrapartes internacionales en la formación del personal de prisiones.

Должностных лиц системы отправления правосудия: i сотрудников правоохранительных органов, включая полицию; ii сотрудников пенитенциарных учреждений; и iii судей и прокуроров;
Funcionarios de la administración de justicia: i personal encargado de hacer cumplir la ley, incluida la policía; ii oficiales penitenciarios; y iii jueces y fiscales;

Организации четырех серий занятий для сотрудников, занимающихся вопросами несовершеннолетних( судей, психологов, социальных работников, сотрудников пенитенциарных учреждений).
La organización de cuatro reuniones de formación para el personal encargado de los menores(jueces, psicólogos, asistentes sociales, agentes penitenciarios).

Италия выразила обеспокоенность сообщениями о случаях чрезмерного применения силы со стороны сотрудников пенитенциарных учреждений и правоохранительных органов в целом.
Italia expresó su preocupación por las denuncias de casos de uso excesivo de la fuerza por parte del personal de prisiones y por las fuerzas del orden en general.

По состоянию на июнь 2006 года разработана и осуществляется новая национальная учебная программа для всех сотрудников пенитенциарных учреждений.
Se ha elaborado un nuevo programa de capacitación nacional para todos los funcionarios penitenciarios, que empezó a aplicarse en junio de 2006.

Кроме того, в период 1994- 1996 годов в военных судах Румынии было зарегистрировано 57 жалоб на действия сотрудников пенитенциарных учреждений, связанные с предположительным применением жестокого обращения по отношению к заключенным.
Asimismo, entre 1994 y 1996 la justicia militar de Rumania registró 57 demandas contra funcionarios penitenciarios por presuntos malos tratos infligidos a los detenidos.

Участники Совещания решительно подчеркнули важность надлежащей подготовки сотрудников пенитенциарных учреждений.
La Reunión destacó enérgicamente la importancia de la formación adecuada de los funcionarios penitenciarios.

Начальники органов полиции провинций и городов центрального подчинения, которые подотчетны министерству внутренних дел, осуществляют непосредственный контроль за деятельностью сотрудников пенитенциарных учреждений.
Los superintendentes provinciales y municipales, que rinden cuentas al Ministerio del Interior, supervisan directamente el trabajo de los funcionarios penitenciarios.

Со своей стороны французская ассоциация специалистов по работе за рубежом организовала курсы усовершенствования во Франции для ряда сотрудников пенитенциарных учреждений, которым она предоставила учебные стипендии.
El servicio de cooperación francés, por su lado, ha contribuido al perfeccionamiento en Francia de algunos directivos penitenciarios a los que ha otorgado becas de formación.

Руководителю группы будут помогать два сотрудника пенитенциарных учреждений( С3) и восемь прикомандированных сотрудников пенитенциарных учреждений.
El jefe de la Dependencia contará con el apoyo de dos oficiales penitenciarios(P-3) y ocho oficiales penitenciarios en régimen de adscripción.

Консультативная группа по пенитенциарной системе будет включать 7 набранных на международной основе сотрудников и 25 прикомандированных сотрудников пенитенциарных учреждений.
La Dependencia de Asesoramiento sobre Prisiones comprenderá 7 funcionarios de contratación internacional y 25 oficiales penitenciarios en régimen de adscripción.

Направление в Генеральную инспекцию Гаитянской национальной полиции инструкторов для расследования инцидентов с участием сотрудников пенитенциарных учреждений.
Mediante la ubicación conjunta en la Inspección General de la Policía Nacional de Haití a fin de prestar asesoramiento al personal para que realice investigaciones de los incidentes en que han estado involucrados funcionarios penitenciarios.