Que es СОХРАНИТЬ ЕМУ ЖИЗНЬ en Español

• mantenerlo con vida
• salvarle la vida

Ejemplos de uso de Сохранить ему жизнь en Ruso y sus traducciones al Español

Помогите сохранить ему жизнь.
Ayúdame a mantenerlo vivo.

Были слишком заняты тем, чтобы сохранить ему жизнь.
Se preocuparon por mantenerlo con vida.

Вы должны сохранить ему жизнь!
¡Debe mantenerlo con vida!

И мы сделаем все, что можем… Чтобы сохранить ему жизнь.
Y vamos a hacer todo lo que podamos… para mantenerle con vida.

Я просто хочу сохранить ему жизнь.
Solo quiero mantenerlo con vida.

А может хотел сохранить ему жизнь, чтобы продолжить пытку.
Probablemente solo quería mantenerlo vivo… para continuarlo torturando.

Там в лесу я пытался купить нам лишнее время, сохранить ему жизнь.
En el bosque intentaba conseguir más tiempo, mantenerlo con vida.

Мы должны сохранить ему жизнь.
Sólo tenemos que mantenerlo con vida.

Я не стреляла в Тома, но я сделаю все возможное, чтобы сохранить ему жизнь.
No le disparé a Tom, pero haré lo posible por mantenerlo con vida.

Говорил ли он, как далеко ты можешь зайти, чтобы сохранить ему жизнь, если вдруг что-то пойдет не так?
¿Te refieres a que si ha dicho que tan lejos debería llegar para mantenerlo vivo si algo va mal?

Что можно гарантировать убийством единственного доктора, способного сохранить ему жизнь.
La única forma de garantizar eso es matar al único doctor capaz de mantenerlo con vida.

Кортизон- это единственная вещь, которая помогла сохранить ему жизнь… и сделает это снова.
La cortisona es lo único que puede salvarle la vida y lo hará.

Давай сосредоточимся над слушаниями о вынесении приговора, и попытаемся, по крайней мере, сохранить ему жизнь.
Trabajemos en la sentencia y, al menos intentemos salvarle la vida.

Когда я запущу это, ты начнешь накачивать его раны этим свертывающим агентом, так быстро, как сможешь, если ты хочешь сохранить ему жизнь.
Cuando me libero de esto, Se le va a bombear sus heridas completa de ese agente de coagulación tan rápido como puedas Si quieres para salvar su vida.

Новое лекарство сохранило ему жизнь.
La nueva medicina le salvó la vida.

Ты сохранишь ему жизнь любой ценой.
Tú lo mantendrás vivo a cualquier costo.

Сохрани ему жизнь.
Perdónale la vida.

Сохранишь ему жизнь, я сохраню твою.
Si lo mantienes vivo, te mantendré vivo..

Сохрани ему жизнь, пока я не вернусь.
Manténgalo con vida hasta mi regreso.

Сохрани ему жизнь".
Manténgalo con vida".

Умоляю, сохраните ему жизнь, ради его детей!
¡Perdone su vida, se lo ruego, por sus hijos!

Сохраните ему жизнь.
Quiero que lo mantengan vivo.

Тирен сохранил ему жизнь, несомненно, чтобы завоевать его преданность.
Tieran le perdonó la vida con vistas a ganarse su lealtad.

Найди его, поймай его, и, прежде всего, сохрани ему жизнь.
Encuéntralo, cógelo, y sobre todo mantenlo con vida.

Вы наверное заработаете с него больше, если сохраните ему жизнь.
Probablemente le sacarás mucha más pasta si sigue vivo.

Это то, что сохраняет ему жизнь.
Es el unico que lo mantenia con vida.

И холодная вода замедлила его пульс, сохранив ему жизнь.
Y el agua fría redujo su ritmo cardíaco, lo mantuvo vivo.

Потому что он такой злой, но Тони сохранил ему жизнь.
Porque era muy malo, pero Tony le mantuvo con vida.

Я чуял его дыхание в затылок. Он молился, чтобы Бог сохранил ему жизнь.
Y sus labios sobre mi espalda mientras rezaba a Dios para mantenerlo con vida.

У него нет причины скрывать историю своей смерти. Эта история сохранит ему жизнь.
No saldrá a desmentir la historia de su muerte, ella lo mantendrá con vida.