Que es СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ en Español

• condiciones socioeconómicas
• condiciones económicas
• condiciones sociales
• situación socioeconómica
• contexto socioeconómico
• entorno socioeconómico
• circunstancias socioeconómicas
• las circunstancias sociales
• un entorno económico
• situación económica

Ejemplos de uso de Социально-экономические условия en Ruso y sus traducciones al Español

Социально-экономические условия.
Relacionados con las condiciones socioeconómicas.

Кроме того, этот показатель также позволяет с большой точностью оценивать социально-экономические условия.
Además, el indicador es también una medida sensible de las condiciones socioeconómicas.

Социально-экономические условия 53- 59 19.
La situación económica y social 53- 59 16.

Фактически за этот период социально-экономические условия во многих наименее развитых странах ухудшились.
En realidad, la situación socioeconómica de numerosos países menos adelantados ha empeorado durante este período.

Социально-экономические условия для развития.
Clima socioeconómico para el desarrollo de los.

Вшестых, должны быть улучшены социально-экономические условия в регионах, испытывающих значительное эмиграционное давление.
En sexto lugar, se deben mejorar las condiciones económicas y sociales en regiones con una fuerte presión de emigración.

Социально-экономические условия для развития людских ресурсов.
Clima socioeconómico para el desarrollo de los recursos humanos.

Конечно, Организация Объединенных Наций должна учитывать социально-экономические условия, обусловливающие терроризм.
Ciertamente, las Naciones Unidas deben abordar las condiciones económicas y sociales que fomentan el terrorismo.

Социально-экономические условия: ключевые характеристики, проблемы и меры по их решению.
Contexto socioeconómico: principales características, desafíos y respuestas.

Этот рейтинг отражает стремление правительства повысить жизненный уровень и улучшить социально-экономические условия жизни людей.
Esta clasificación refleja el deseo del Gobierno de mejorar el nivel de vida y las condiciones económicas y sociales de las personas.

Улучшить социально-экономические условия жизни членов общины" пэйви"( Пакистан);
Mejorar las condiciones sociales y económicas de los miembros de la comunidad nómada(Pakistán);

Белиз считает процесс консультаций откровенным и при этом учитывающим его социально-экономические условия и трудности с ресурсами.
Belice estimaba que el proceso de examen había sido franco y tenía en cuenta su contexto socioeconómico y las limitaciones de recursos.

Социально-экономические условия улучшились, и незаконное производство наркотиков сократилось.
Las condiciones sociales y económicas han mejorado y el cultivo ilícito de drogas ha disminuido.

Характер такого разделения труда может определяться целым рядом факторов, таких, как социально-экономические условия и характер правовой системы.
Esta división puede verse afectada por una amplia gama de factores como el contexto socioeconómico y el sistema jurídico.

Социально-экономические условия в пострадавших от СПИДа странах являются относительно неблагоприятными, особенно в Африке.
La situación socioeconómica de los países afectados por el SIDA es relativamente precaria, sobre todo en África.

Характер такого разделения труда может зависеть от целого ряда факторов, таких, как социально-экономические условия и особенности правовой системы.
Esta división puede verse afectada por una amplia gama de factores, como el contexto socioeconómico y el sistema jurídico.

Особые социально-экономические условия в 17 других странах помешали проведению на национальном уровне консультаций по вопросам ДНС.
Circunstancias socioeconómicas especiales han impedido en otros 17 países las consultas internas sobre la señalada nota.

Три периодические публикации: социально-экономические условия в Северной Африке( 2); и доклад об освоении водных ресурсов в субрегионе;
Tres publicaciones periódicas: condiciones económicas y sociales en África septentrional(2); e informe subregional sobre el desarrollo de los recursos hídricos;

Социально-экономические условия-- один из вопросов стратегии развития-- также имеют большое значение для распространения этой болезни10.
Las condiciones sociales y económicas que abordan las iniciativas de desarrollo también tienen importantes consecuencias para la propagación de la enfermedad10.

Например, политический кризис в Котд& apos; Ивуаре резко ухудшил социально-экономические условия в соседних странах-- Мали и Буркина-Фасо.
Por ejemplo, la crisis política de Côte d' Ivoire ha tenido repercusiones importantes en las condiciones sociales y económicas de países vecinos Malí y Burkina Faso.

Полное осуществление проектов с быстрой отдачей помогает миссиям завоевать авторитет и улучшает социально-экономические условия и инфраструктуру.
La plena aplicación de los proyectos de efecto rápido contribuye a cimentar la credibilidad de las misiones y mejora las condiciones sociales y económicas y las infraestructuras.

Несмотря на удовлетворительные макрокэономические показатели, социально-экономические условия на уровне домохозяйств и отдельных лиц оставались неблагоприятными и трудными.
Las familias y las personas consideradas individualmente siguieron en una situación económica desfavorable o difícil, pese a los satisfactorios resultados macroeconómicos.

Коррупция является основным препятствием на пути развития и устранение этого препятствия позволит странам улучшить социально-экономические условия жизни их населения.
La corrupción era un gran obstáculo para el desarrollo y, al eliminarlo, los gobiernos podían mejorar las condiciones sociales y económicas de sus sociedades.

КПР признал, что, несмотря на относительно высокий уровень жизни, социально-экономические условия на Сейшельских Островах продолжают ограничивать их финансовые и людские ресурсы.
Reconoció que, a pesar de un nivel de vida relativamente alto, la situación socioeconómica en Seychelles aún limitaba la disponibilidad de recursos económicos y humanos.

Разработка межсекторальных стратегий и программ, позволяющих правительствам и местным общинам улучшать социально-экономические условия жизни всех уязвимых групп.
Formular estrategias y programas multisectoriales para que los gobiernos y las comunidades locales puedan mejorar las condiciones económicas y sociales de todos los grupos vulnerables.

Несмотря на усилия международного сообщества, социально-экономические условия, в которых проживает большая часть населения планеты, по-прежнему остаются весьма бедственными.
A pesar de los esfuerzos de la comunidad internacional, las condiciones económicas y sociales de una gran proporción de los pueblos del mundo siguen siendo de pobreza extrema.

Разработки стратегий и программ устойчивого развития, позволяющих этим правительствам и местным общинам улучшать социально-экономические условия жизни всех уязвимых групп.
Formular estrategias y programas de desarrollo sostenible de modo que los gobiernos y las comunidades locales puedan mejorar las condiciones económicas y sociales de todos los grupos vulnerables.

Комитет признает, что, несмотря на сравнительно высокий уровень жизни, социально-экономические условия в государстве- участнике продолжают ограничивать его финансовые и людские ресурсы.
El Comité admite que, a pesar de un nivel de vida relativamente alto, la situación socioeconómica en el Estado Parte aún condiciona la disponibilidad de recursos económicos y humanos.

Социально-экономические условия и экономические трудности в сочетании с действующими в стране неэффективными программами социального обеспечения детей привели к значительному росту числа беспризорных детей.
El contexto socioeconómico y las penalidades económicas, junto con los programas inadecuados de cuidado de los niños en el país, han causado un aumento notable del número de niños de la calle.

При разработке стратегий развития на национальном и международном уровне недостаточно учитывались национальные интересы, возможности и социально-экономические условия стран.
Al formular las estrategias de desarrollo tanto en los planos nacional como internacional no se han tomado suficientemente en cuenta los intereses, las posibilidades y las circunstancias socioeconómicas específicas de los países.