Que es СОЦИАЛЬНЫХ МЕДИА en Español

• redes sociales
• medios sociales

Ejemplos de uso de Социальных медиа en Ruso y sus traducciones al Español

Кнопок социальных медиа.
Social Media Buttons.

Ли значение то что я говорю на социальных медиа.
¿ Importa lo que digo en las redes sociales.

Я Бог социальных медиа.
Soy un Dios de las redes sociales.

А@ essamz подчеркивает силу социальных медиа:.
Y@essamz subraya el poder de los medios sociales:.

Интернет- пользователи обсуждают вопрос Часа Земли в социальных медиа.
Los internautas se expresar en medios sociales acerca del cumplimiento de la Hora de la Tierra.

Заметность присутствия" Africa Renewal" в социальных медиа.
Presencia de Africa Renewal en las redes sociales.

Египтяне в социальных медиа удивлялись:« Если Тунис сделал это, почему мы не можем?».
Los egipcios en las redes sociales se estaban preguntando:"¿Si se pudo en Túnez, por qué no aquí?".

Здесь вы узнаете об использовании социальных медиа правительством Австралии.
AQUÍ se menciona el uso intensivo de los medios sociales del gobierno australiano.

Использование социальных медиа во всем их многообразии для связи, организации и дискуссий.
El uso de las redes sociales en la multitud para comunicarse, organizarse y discutir.

Springer Gabler, стр. 129 Firnkes, Michael: SEO и социальных медиа.
Expertos Know-How/consejos prácticos/notas sobre derecho., 2015, editorial SpringerGabler, pp. 129 Firnkes, Michael: SEO & Social Media.

Положения этой инструкции касались интернет- издательской деятельности, но не охватывали социальных медиа.
Si bien en esa instrucción se abordaban las actividades relativas a la publicación en Internet, sus disposiciones no abarcaban a los medios sociales.

Ненавижу это и считаю, что сейчас с развитием социальных медиа, людям намного проще скрыться за их ширмой.
El odio. Creo que ahora con las redes sociales, es mucho más fácil para la gente esconderse tras una pantalla.

Однако с помощью социальных медиа и интернет- технологий народ чакма не только рассказывает о существующей проблеме, но и распространяет свой язык.
Sin embargo la gente chakma están utilizando los medios sociales y las tecnologías web para creac conciencia y difundir su idioma.

Арабская весна раскрыла огромнейший потенциал социальных медиа, но она также показала и их серьезнейшие недостатки.
La Primavera Árabe reveló el gran poder de los medios sociales, pero también expuso su mayor defecto.

Использование социальных медиа позволит секретариату осуществлять оперативное информирование различных групп заинтересованных субъектов.
La utilización de las redes sociales le permitiría a la Secretaría informar con rapidez a diversos grupos de interesados.

Независимо от Тамаса Мюллера: пока нет структуры использования социальных медиа, завтра то же самое может случиться с любым.
Sin referencia a Tamás Müller: a menos que no haya marcos de trabajo para usar medios sociales, mañana le puede pasar lo mismo a cualquiera.

Недавно в одном комедийном шоу Стивен Кольберт высмеял самобытность и культуру Непала, его шутки повлекли похожие обсуждения в социальных медиа.
Hace poco en un programa cómico, Stephen Colbert se burló de la identidad y cultura nepalíes, lo que provocó discusiones similares en medios sociales.

Кампания вызвала массовый отклик в социальных медиа: так, ЮНЕСКО второй год подряд оказывалась<< популярной в мире темой>gt; по версии Twitter.
La campaña generó en los medios sociales un amplio movimiento, que colocó a la UNESCO por segundo año consecutivo como" tendencia mundial" en Twitter.

Этим можно также объяснить враждебность пассажиров и блоггеров по отношению к журналистам, которые искали информацию о крушении в социальных медиа.
Esto puede asimismo explicar la hostilidad de los pasajeros y blogueros hacia los periodistas que buscaban información del accidente en las redes sociales.

Расширил использование цифровых средств коммуникации( в том числе подкастов и видеоматериалов), а также социальных медиа( в том числе Фейсбука и Твиттера);
Ha mejorado su uso de los instrumentos de comunicación digital(incluidos podcasts y vídeos) y ha aumentado su uso de las redes sociales(incluidos Facebook y Twitter);

И теперь не нужно обвешивать гостиную микрофонами, чтобы услышать разговоры. Вы просто используете публично доступные каналы социальных медиа.
Y ya no hay que ir a poner micrófonos en la sala de estar para conseguir conversaciones de la gente; sólo hay que sintonizar los medios sociales de dominio público.

Согласно исследованию социальных медиа, проведенному организацией Social Media Kompas, большинство постов на данную тему было написано пользователями Твиттера.
Según la investigación de medios sociales realizada por Social Media Kompas, la mayoría de posts sobre el tema fueron enviados por usuarios de Twitter.

Такие органы также могут играть активную и эталонную роль в создании и укреплении этических стандартов для онлайн- контента и социальных медиа.
Los órganos de este tipo también pueden desempeñar una función proactiva y ejemplar en establecer y reforzar las normas de ética necesarias para el contenido en línea y las redes sociales.

Из-за скорости и краткости социальных медиа мы вынуждены делать поспешные выводы и остро высказываться о сложных мировых вопросах, уложившись в 140 символов.
Debido a la velocidad y brevedad de las redes sociales, nos vemos obligados a sacar conclusiones y escribir duras opiniones en 140 caracteres sobre problemas globales complejos.

Археологи, с которыми вы разделите ваши открытия, захватят вас с собой, когда они начнут раскопки, транслируя для вас свою работу с помощью Periscope, Google Plus, социальных медиа.
Los arqueólogos con quienes compartan sus descubrimientos los llevarán con ellos conforme empiecen a excavarlos, mediante Periscope, Google Plus y medios sociales.

Присутствие Организации Объединенных Наций в социальных медиа и ее влияние на них будут расширяться, открывая новые каналы для распространения основных озвучиваемых ею идей по всему миру.
Se ampliará la presencia de la Organización y su impacto en las redes sociales, lo que ofrecerá nuevas vías para difundir sus mensajes básicos a nivel mundial.

Странам было также рекомендовано разрабатывать стратегии, позволяющие учитывать как позитивные, так и потенциально опасные последствия расширения масштабов использования социальных медиа.
Se alentó también a los países a que elaboraran estrategias en relación con los resultados positivos y las posibles consecuencias negativas del mayor uso de los medios sociales.

С появлением гражданской журналистики и социальных медиа, даже в бедных странах, кампании по повышению осведомленности общественности, в настоящее время более доступны, чем когда-либо.
Con la llegada del periodismo ciudadano y las redes sociales, inclusive en los países pobres, las campañas de concientización pública hoy son más asequibles que nunca.

В сущности, нам нужно переосмыслить текущую экосистему социальных медиа и переделать их принцип работы, чтобы вознаграждать вдумчивость, вежливость и взаимопонимание.
En resumen, necesitamos reformular el ecosistema actual de los medios sociales y rediseñar su experiencia para premiar la meditación, el civismo y la comprensión mutua.

Политические критики, активисты социальных медиа- форумов, правозащитники и журналисты часто подвергаются тюремному заключению за высказывание своих взглядов.
Las personas que ejercían la crítica política, los activistas en los medios sociales, los defensores de los derechos humanos y los periodistas eran a menudo encarcelados por expresar sus opiniones.