Que es СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ БОЛЬНИЦЫ en Español

• hospitales especializados

Ejemplos de uso de Специализированные больницы en Ruso y sus traducciones al Español

Все специализированные больницы приняли положения, основанные на действующем законодательстве относительно содержания и лечения пациентов.
Todos los hospitales especializados han adoptado normativas basadas en la legislación vigente en lo tocante a la detención y al tratamiento de sus pacientes.

Для этих целей созданы медицинские части учреждений со стационарами и специализированные больницы с соответствующими штатами медицинских работников.
Para realizar estos exámenes, los centros están equipados con servicios médicos de internación y hospitales especializados con el personal médico necesario.

Мы также создаем специализированные больницы и предлагаем стимулы частному сектору в плане строительства современных медицинских учреждений.
Asimismo, estamos desarrollando hospitales especializados y ofreciendo incentivos al sector privado para la construcción de instalaciones modernas de salud.

В территории в целом имеется три государственные больницы( 492 койки), три частные клиники( 178 коек) и четыре специализированные больницы( 184 койки) в Нумеа.
El Territorio cuenta con 3 hospitales públicos(492 camas), 3 clínicas privadas(178 camas) y 4 hospitales especializados(184 camas) en Numea.

Что касается психиатрического лечения, то имеются две специализированные больницы и три больницы общего профиля, располагающие психиатрическими отделениями.
En lo que se refiere a la atención psiquiátrica, hay dos hospitales especializados en psiquiatría y tres hospitales generales con unidades de observación psiquiátrica.

В территории в целом имеется три государственные больницы( 492 койки), три частные клиники( 178 коек) и четыре специализированные больницы( 184 койки) в Нумеа.
En el plano territorial, hay tres hospitales públicos(492 camas), tres clínicas privadas(178 camas) y cuatro hospitales especializados(184 camas) en Numea.

Лица, страдающие профессиональными заболеваниями, быстро доставляются в специализированные больницы и институты для безотлагательной постановки диагноза и прохождения надлежащего лечения.
Las personas con enfermedades ocupacionales son remitidas prontamente a instituciones y hospitales especializados para un diagnóstico inmediato y un tratamiento adecuado.

Следует также в интересах отдельных лиц, семьи и общества оказать помощь жертвам наркомании, и в частности дать им возможность лечения и создать специализированные больницы.
En beneficio de los individuos, la familia y la sociedad, también es preciso ayudar a las víctimas- en especial permitiéndoles que se beneficien con servicios de atención- y crear hospitales especializados.

На третьем уровне в столице, Сан-Сальвадоре, имеются специализированные больницы, располагающие медицинским и технологическим потенциалом для того, чтобы справиться с любой экстренной хирургической ситуацией.
Al tercer nivel corresponden los hospitales especializados, que se encuentran en la capital, San Salvador, y que tienen capacidad médica y tecnológica para tratar cualquier tipo de emergencia quirúrgica.

В период с 1992 по 1997 годы штат некоторых категорий инфраструктур, таких как общенациональная больница, медицинские центры супрефектур и городских округов и специализированные больницы, не изменился.
Entre 1992 y 1997 no varió el número de algunas categorías de infraestructuras como el hospital nacional, los centros de salud de las subprefecturas y circunscripciones urbanas y los hospitales especializados.

Система учреждений здравоохранения на территории Черногории включает 18 поликлиник, 7 больниц общего профиля, 3 специализированные больницы, Клинический центр Черногории в Подгорице, Институт здравоохранения Черногории, Государственный фармацевтический институт Черногории, Институт Игало имени доктора Сима Милошевича и кабинеты частных врачей.
La red de establecimientos de atención de salud del territorio de Montenegro está integrada por 18 clínicas ambulatorias, 7 hospitales generales, 3 hospitales especializados, el Centro Médico de Montenegro en Podgorica, el Instituto de Salud de Montenegro, la Institución Farmacéutica Pública de Montenegro, el Instituto Dr. Simo Milosevic de Igalo y consultorios privados.

В центральных больницах Порт- оф- Спейна и Сан- Фернандо в основном предоставляются медицинские услуги вторичного и третичного уровня, тогда как четыре районные и три специализированные больницы предоставляют медицинские услуги вторичного уровня.
Los hospitales generales de Puerto España y San Fernando prestan fundamentalmente atención secundaria y terciaria, en tanto que cuatro hospitales de distrito y tres hospitales especializados brindan atención secundaria.

Общая структура такова: базовый медпункт на уровне местного совета; сельский медицинский центр на субрайонном(" техсил") уровне( эти сельские медицинские центры включают центры здоровья матери и ребенка); районная больница в районном центре; клиники в крупных городах( эти больницы работают при медицинских колледжах и ординатурах); специализированные больницы в более крупных городах.
La organización general es la siguiente: los servicios de atención básica de salud están a cargo de los consejos sindicales y los centros sanitarios rurales(que cuentan con servicios de salud maternoinfantil), de los tehsil; los hospitales de distrito funcionan, como indica su nombre, en los distritos; los hospitales docentes(adscritos a los colegios médicos y a institutos de enseñanza de postgrado), en ciudades grandes, y los hospitales especializados, en las ciudades más grandes.

Разница главным образом объясняется повышением способности госпиталей в составе ЮНАМИД оказывать медицинскую помощь в таких случаях, в которых ранее пациенты направлялись на лечение в больницы в Хартум или специализированные больницы за пределами района миссии, и сокращением численности негражданского и гражданского персонала.
La diferencia obedece principalmente al aumento de la capacidad de los hospitales de la UNAMID para atender casos que antes se enviaban a hospitales en Jartum y a los hospitales especializados fuera de la zona de la misión, y a la reducción del personal uniformado y civil.

Службы лечения от наркомании обычно находятся в специальных подразделениях больницы общего профиля или психиатрической больницы, в то же время в некоторых государствах имеются специализированные больницы, амбулаторные клиники и дневные стационары.
Los servicios para el tratamiento del uso indebido de drogas generalmente se prestan en unidades especiales dentro de un hospital general o un hospital psiquiátrico o para la atención de la salud mental, y algunos Estados cuentan con hospitales especializados, clínicas para pacientes externos e instalaciones para servicios diurnos.

Специализированных больниц.
Hospitales especializados.

Третий уровень представлен университетскими и специализированными больницами.
El nivel terciario está constituido por los hospitales universitarios y los hospitales especializados.

Специализированная больница.
Hospital especializado.

Имеется четыре специализированных больницы для лечения ампутантов, хотя 75 процентов пациентов лечатся в Загребе.
Hay cuatro hospitales especializados para el tratamiento de los amputados, aunque el 75% de los casos se tratan en Zagreb.

Вдобавок имеется 14 специализированных больниц по физической реабилитации, один Институт реабилитации и ортопедии и многочисленные частные протезные мастерские.
Además, existen 14 hospitales especializados en rehabilitación física, un instituto de rehabilitación y ortopedia, y numerosos talleres protésicos privados.

Имеются также 25 специализированных больниц, 5 из которых тоже оказывают услуги по охране материнства.
Asimismo, existen 25 hospitales especializados, 5 de los cuales también los proporcionan.

ИСРО реализует телемедицинские проекты с использованием космических средств для обеспечения связи сельских больниц со специализированными больницами в городах.
La ISRO ejecuta proyectos de telemedicina basada en el espacio para conectar los hospitales rurales con hospitales especializados de las ciudades.

Высший уровень- вершина пирамиды- представлен университетскими и специализированными больницами.
El nivel terciario, la cumbre de la pirámide, son los hospitales universitarios y los hospitales especializados.

Временные места содержания под стражей были созданы на территориях тюрем и специализированных больниц по лечению больных туберкулезом.
Se crearon centros de reclusión temporal en locales de cárceles y hospitales especializados en el tratamiento de la tuberculosis.

В рамках этого проекта для одной из больниц в Непале будет установлена связь с 12 современными специализированными больницами в Индии.
Mediante este proyecto, un hospital de Nepal quedará conectado a 12 hospitales especializados de la India.

Цель этой программы заключается в создании единой системы электронного архивирования для 107 центров первичного медико-санитарного обслуживания, 6 больниц общего профиля и 32 специализированных больниц.
El objetivo de este programa es crear un sistema unificado de registro electrónico para 107 centros de atención primaria de la salud, 6 hospitales generales y 32 hospitales especializados.

Система вторичной медико-санитарной помощи состоит из 18 специализированных центров, 7 больниц общего профиля и 3 специализированных больниц.
Su sistema secundario de asistencia sanitaria comprendía 18 centros especializados, siete hospitales generales y tres hospitales especializados.

Из 5 больниц общего профиля больница имени архиепископа Макариоса III в Никосии, которая начала функционировать в 1984 году, является специализированной больницей.
De los cinco hospitales generales, el Hospital Arzobispo Makarios III(NAMIII) de Nicosia, que comenzó a funcionar en 1984, es un hospital especializado.

Если брать территорию в целом, в ней имеется три государственные больницы( 492 койки), три частных клиники( 178 коек) и четыре специализированных больницы( 184 койки) в Нумеа.
En el plano territorial, hay tres hospitales públicos(492 camas), tres clínicas privadas(178 camas) y 4 hospitales especializados(184 camas) en Numea.

Поэтому необходимо больше медицинских учреждений и специализированных больниц, ориентированных на конкретные и основные виды НИЗ, включая рак, сердечные и легочные заболевания и психические расстройства.
Es necesario, por lo tanto, que haya más servicios de salud y hospitales especializados que se centren en las enfermedades no transmisibles específicas y de mayor relevancia, incluyendo el cáncer, las enfermedades cardíacas y pulmonares y la salud mental.