Que es СПЕЦИФИЧЕСКАЯ en Español

• específico
• concreto
• peculiar
• especial
• particular
• específica
• específicas

Ejemplos de uso de Специфическая en Ruso y sus traducciones al Español

Очень специфическая.
Qué específico.

Получается, что машина специфическая.
Es un auto exótico.

Не такая уж специфическая.
No es un problema tan único.

Какая-то специфическая причина?
¿Por algún motivo en especial?

Структура очень специфическая.
La estructura es muy peculiar.

II. Специфическая проблема ВПВ.
II. El problema concreto de los REG.

У Рубенса весьма специфическая палитра.
El Rubens tenia una… muy particular paleta.

Мы веселимся, но она очень специфическая.
Nos divertimos, pero ella es muy distinta.

Я знал, что это была специфическая стена.
Sabía que había algo peculiar en está pared.

У нас очень специфическая контрольная группа.
Tuvimos un grupo de control muy específico.

Очистка/ утилизация, специфическая для сектора.
Eliminación/tratamiento específico por sector.

Одна из них антидепрессант, а вторая- очень специфическая молекула.
Una es un antidepresivo, y la otra una molécula muy especial.

Это очень специфическая, касающаяся одной сферы функция. Это верно и для приложения по раку.
Es una función muy específica, y lo mismo sucede con la app del cáncer.

Что касается 15- летнего возраста, то возникает специфическая проблема.
En cuanto al requisito de los 15 años de edad, se plantea un problema concreto.

К тому же планируется также специфическая подготовка и тренировка по каждой миссии.
Además, también se prevén una formación y una capacitación específicos para cada misión.

Ii специфическая информация в отношении ситуации с ВПВ в каждом государстве- участнике.
Ii Información concreta en relación con la situación en materia de REG que en cada Estado Parte.

ЕС не думает, что в этом контексте необходима или желательна специфическая ссылка на КНО.
La UE no cree que sea necesario o conveniente referirse específicamente a la Convención en este contexto.

Это довольно специфическая поза, когда подбородок почти касается плеча, и выглядит это замечательно.
Se trata de una posición bastante especial en la que la barbilla casi se encuentra con el hombro y funciona de maravilla.

Сейчас, когда вы думаете о себе, работает очень специфическая область вентромедиальной префронтальной коры.
Cuando piensan en ustedes mismos en este momento, una área muy específica del córtex ventromedial prefrontal se activa.

Специфическая проблема ВПВ встает не во время непосредственного поражения, а в период после непосредственного поражения.
El problema concreto de los REG no se plantea en el momento del efecto directo, sino en un momento posterior al efecto directo.

В Карибском бассейне существуют другие государства, специфическая ситуация которых также заслуживает особого внимания этого органа.
Existen otros Estados del Caribe cuya situación particular también merece la atención de este órgano.

Предусмотреть маркировку( специфическая окраска, отличительный знак) применительно к наиболее опасным боеприпасам, с тем чтобы они легко поддавались распознаванию.
Prever el marcado(color específico, banderín) de las submuniciones más peligrosas para poder reconocerlas fácilmente.

Специфическая ситуация Африки, более чем какого другого континента, представляет собой сложную задачу для коллективного разума международного сообщества.
La situación particular de África, más que la de cualquier otro continente, hacen un llamado a la conciencia colectiva de la comunidad internacional.

Однако было трудно найти какоето одно решение, поскольку у каждого органа есть своя специфическая программа работы и свои методы организации работы.
No obstante, era difícil encontrar una solución uniforme, puesto que cada órgano tenía su propio programa de trabajo y su método de dirigir las reuniones.

Новообращенному участнику КР бросаются в глаза три вещи: специфическая роль региональных групп, отсутствие гражданского общества и, дерзну сказать, определенный дефицит воображения.
Al participante recién llegado hay tres cosas que le llaman la atención: el papel peculiar de los grupos regionales, la ausencia de la sociedad civil y diría que cierta falta de imaginación.

Специфическая для УХУ стратегия мониторинга просачивания выбросов и моделирования должна обновляться по мере появления новой информации, данных и научных прорывов;
La estrategia de vigilancia de las filtraciones de emisiones y la modelización específicas de la captura y el almacenamiento de dióxido de carbono deberían actualizarse cuando se disponga de nueva información, datos o ideas científicas.

В то же время я должна подчеркнуть, что никакая специфическая аргументация не должна ставить под угрозу существенный, многосторонний шаг вперед, который имеет кардинальное значение для достижения глобальной безопасности.
Por otra parte, debo señalar que ningún argumento único debe poner en peligro un avance significativo y multilateral que permita lograr la seguridad mundial.

Специфическая конфигурация каждого центра будет определяться с учетом региональных потребностей и корпоративных соглашений между соответствующими региональными бюро и соответствующими бюро в штаб-квартире.
La configuración específica de cada centro vendría determinada por las necesidades regionales y los acuerdos institucionales entre la dirección regional respectiva y la dirección competente de la sede.

Через надежные органы отдельным производителям передается более специализированная и актуальная информация, и в зависимости от целевой аудитории предоставляется более специфическая и приспособленная для конкретного заказчика информация.
Por conducto de órganos fiables, información más específica y más pertinente a los productores que se encuentran aislados, y facilita información más especializada y adaptada según el destinatario.

Специфическая проблема Ливана, особенно в отношении бомбардировок Израилем южного Бейрута, заключается в необходимости решать, являются ли цели безопасными гражданскими объектами или же частью инфраструктуры воинственной террористической организации.
El problema específico en el Líbano, particularmente en el bombardeo por parte de Israel del sur de Beirut, es decidir cuándo los blancos son civiles protegidos o parte de una organización terrorista militante y, por ende, objeto de un ataque legítimo.