Ejemplos de uso de Справочники en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Его даже внесли в справочники.
Справочники по традиционным знаниям.
Исландия и Мальдивские острова подготовили учебные справочники.
Справочники по инвестициям в НРС( 1998: 100 000).
Я вот думаю, а не взять ли мне с собой немецкие справочники.
Combinations with other parts of speech
Справочники научных исследований, традиционных знаний.
Inventarios de investigaciones y conocimientos tradicionales Doc.По прибытии участникам будут розданы справочники по транспортным вопросам.
Los participantes recibirán una guía de transportes a su llegada.Файлы и справочники топонимических данных: обслуживание данных.
Основными источниками являются справочники и информационные справочные системы.
Справочники и пособия, разрабатываемые группами, именуемыми по названиям городов.
Prontuarios y manuales desarrollados por" grupos de ciudades".В настоящее время планируется распространять информацию о базе данных через справочники.
Se ha previsto divulgar la información de la base de datos a través de nomenclátores.Справочники по научным исследованиям и традиционным знаниям( ICCD/ COP( 1)/ CST/ 5).
Inventarios de investigaciones y conocimientos tradicionales(ICCD/COP(1)/CST/5).Технологические показатели и справочники по отдельным учреждениям, занимающимся НИОКР, экспертам и технологиям.
Indicadores tecnológicos y repertorios de instituciones de investigación y desarrollo, expertos y tecnologías seleccionadas.Файлы и справочники топонимических данных: Стандарты и взаимозаменяемость данных.
Documentos de datos toponímicos y nomenclátores: normas sobre datos e interoperabilidad.Обширный информационный материал Комиссии по равным возможностям включает справочники по законодательству.
Entre la amplia gama del material deinformación de la Comisión de Igualdad de Oportunidades se incluye una guía de la legislación.Файлы и справочники топонимических данных: услуги, прикладные средства и продукты для данных.
Documentos de datos toponímicos y nomenclátores: servicios, aplicaciones y productos de datos.Для пользователей приводятся ссылки на карты и справочники с указанием правильных географических названий мест в Нидерландах.
Se remite a los usuarios a mapas y nomenclátores en los que se indica la ortografía correcta de los topónimos en los Países Bajos.Справочники по физике содержат перечень существующих фундаментальных констант и показывают вам их значение.
Los manuales de física enumeran Мне удалось достать всего три. Оказалось что военные справочники теперь бесценны на черном рынке. Из-за толстых картонных переплетов и натуральной бумаги.
Los anuarios militares son muy caros en Файлы и справочники топонимических данных: услуги, прикладные средства и продукты для данных например, географические справочники.
Documentos de datos toponímicos y nomenclátores: servicios, aplicaciones y productos de datos(por ejemplo, nomenclátores y servicios de Internet).Приветствовала регулярную публикацию подробных справочников экзонимов, отметив, что новые справочники были представлены на текущей сессии.
Aplaudió la publicación constante de nomenclátores de exónimos bien elaborados, y observó que en el período de sesiones en curso se habían presentado nuevos nomenclátores.Справочники метаданных содержат сведения о том, кто может представить определенные виды информации по тому или иному географическому району.
Los directorios de datos auxiliares indican Секретариат подготовил информационную продукцию, планы действий и справочники о ключевых партнерах/ целевых группах и установил каналы связи.
La Secretaría ha creado productos informativos, planes de acción y directorios de colaboradores decisivos o grupos destinatarios y ha establecido canales de comunicación.Справочники призваны улучшить понимание и проведение в жизнь политики в области прав человека, прежде всего в государственных органах, но не только в них.
El manual tiene por objeto mejorar la comprensión y aplicación de la política interna de derechos humanos en particular(aunque no exclusivamente) entre las autoridades públicas.Более совершенные устройства для поиска информации и справочники могли бы позволить значительно сократить время, необходимое для доступа к полезной информации в будущем.
Con unos motores de búsqueda y directorios perfeccionados se podría reducir considerablemente el tiempo necesario para acceder a la información útil en el futuro.Он также рекомендовал проведение обзоров с привлечением ученых и преподавателей в качестве части процесса отбора научно-исследовательских иучебных институтов для включения в справочники.
También recomendó exámenes entre iguales como parte del proceso de selección de instituciones de investigación ycapacitación para incluirlas en directorios.Национальные справочники организаций, занимающихся проблемами старения и пожилого населения, имеются лишь приблизительно в одной четвертой части стран.
Los directorios nacionales de organizaciones que se ocupan del envejecimiento y de las personas de edad, según se informa, sólo pueden conseguirse en alrededor de una cuarta parte de los países encuestados.Инвестиционные справочники ЮНКТАД повышают осведомленность международного сообщества инвесторов о возможностях и условиях инвестирования в африканских странах.
Las guías de inversión de Пособия, справочники и вспомогательные материалы по вопросам внедрения СНС, подготовленные или готовящиеся организациями- членами Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам 12.
Manuales, guías y materiales de apoyo para la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales elaborados o en preparación por las organizaciones miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales.Инвестиционные справочники ЮНКТАД являются примером конкретных усилий, направленных на повышение информированности инвесторов об инвестиционных возможностях и потенциале НРС.
Las guías en materia de inversión de 
