Que es СПРАВОЧНИКЕ en Español

• manual
• guía
• repertorio
• directorio
• compendio
• guia
• digest

Ejemplos de uso de Справочнике en Ruso y sus traducciones al Español

Он есть в справочнике.
Esta en la guia.

В моем справочнике это№ 1.
En mi libro, es el número uno.

Его нет в справочнике.
No está en el directorio.

Я видел его в Архитектурном справочнике.
Lo he visto en Architectural Digest.

Его нет в справочнике.
No lo encontrarás en el directorio.

Потому что твоего имени нет в справочнике.
Porque tu nombre no está en el listín.

Правило номер один в справочнике наемника.
Regla numero uno en la guia del mercenario.

Я в справочнике под фамилией Андерсон.
Estoy en el directorio con el nombre Anderson.

Его нет ни в одном справочнике.
No está en ningún diccionario.

Если посмотреть в справочнике, на самом деле 343.
Si lo consultamos en el libro, en realidad son 343.

Она могла найти их в телефонном справочнике.
Ella podia haberlo encontrado en una guia de telefonos.

В справочнике компании значится Эми Соер, научные исследования.
El directorio de la empresa la tiene como Amy Sawyer, RD.

Скажите, почему в телефонном справочнике вы записаны… как Гаррисон Грэхам?
Dígame¿por qué figura usted en la guía telefónica?

Да. Почти уверен, что видел этот фонтан в" Справочнике Серийного Убийцы.".
Sí, bastante seguro de que vi esa fuente en la serie Killers Digest.

Я нашла в онлайн- справочнике адрес, зарегистрированный на его имя.
Logré encontrar una dirección local a su nombre en un directorio online.

Расписание движения автобусов и поездов легко найти в справочнике маршрутов.
Es fácil encontrar los horarios de autobuses y trenes en las guías de transporte.

В справочнике служащих штата ассистентом Венди Паркс значится Элли Бернем.
El directorio de empleados del condado lista a Ally Burnham como asistente de Wendy Parks.

Комитет призывает все государства и организации обеспечить достоверность сведений, содержащихся в этом справочнике.
El Comité insta a todos los Estados y organizaciones a que se cercioren de que los detalles de la guía sean exactos.

Таким образом, в статистическом справочнике содержится информация, которая к моменту его издания устарела почти на два года.
Por lo tanto, el compendio estadístico contiene información que en el momento de su publicación ya tiene casi dos años.

Информация о справочнике была включена в онлайновую электронную базу данных, работа с которой отражена в качестве отдельного мероприятия.
La información del directorio se ha incorporado a la base de datos electrónica basada en la web, que es un producto aparte.

Однако некоторые страны сообщили, что в справочнике центральных органов они указали на готовность принимать просьбы и на иных языках.
No obstante, varios observaron que en el directorio de autoridades centrales habían indicado que estaban dispuestos a recibir solicitudes en otros idiomas.

В возрасте 12 лет, охотясь за запасными деталями для сборки частотометра, он нашел Билла Хьюлетта в телефонном справочнике и позвонил ему.
A la edad de 12 años, a la caza de piezas de repuesto para construir un contador de frecuencia, buscó a Bill Hewlett en la guía telefónica y le hizo una llamada.

( Имеется) необходимость выявить соответствующих экспертов в ЕС и перечислить их в справочнике, которым надлежало бы делиться ведомствам государств- членов.
Es necesario identificar los expertos pertinentes en la Unión Europea e incluirlos en un directorio que compartan las autoridades de los Estados miembros.

Отмечена в качестве эксперта по вопросам женщин и развития в Справочнике экспертов Центра по исследованию женской проблематики Университета Карачи, Пакистан, 1990 год.
Figura como experta en temas sobre la mujer y el desarrollo en la Guía de Expertos del Centro de Estudios sobre la Mujer de la Universidad de Karachi, Pakistán, 1990.

В этом справочнике, который имеется в Интернете, рассматриваются все формы образования и профессиональной подготовки, которым оказывается поддержка соответственно в Гренландии и Дании.
Estos manuales describen todos los tipos de educación y formación para los que se puede disponer de ayudas en Groenlandia y Dinamarca, respectivamente.

В разделе VI доклада говорится о состоянии Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций и Справочнике по практике Совета Безопасности.
La sección VI del informe trata de la situación del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad.

При наличии пользовательской учетной записи компетентные органы и правительственные ведомства могут получить информацию о соответствующих органах в онлайновом справочнике.
La información correspondiente a esas autoridades se puede consultar en línea, previa apertura de una cuenta de usuario, en un directorio de autoridades competentes y organismos gubernamentales.

Источник: Проведенный Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности анализ информации, содержащейся в справочнике компетентных национальных органов.
Fuente: Análisis realizado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a partir de la información contenida en el Directorio de Autoridades Nacionales Competentes.

В 2007 году статистические данные о соотношении полов новорожденных были официально стандартизированы в системе регулярной отчетности и опубликованы в Ежегодном статистическом справочнике.
En 2007, las estadísticas sobre la relación de género en el nacimiento se habían normalizado oficialmente e incorporado al sistema ordinario de presentación de informes; se publicaban en el Manual de Estadísticas Anuales.

Обеспечить четкое определение и разъяснение функций и полномочий четырех центральных органов, занимающихся вопросами оказания взаимной правовой помощи, в справочнике УНП ООН о центральных органах.
Asegure que las competencias y responsabilidades de las cuatro autoridades centrales de asistencia judicial recíproca estén bien definidas y explicadas en el directorio de autoridades centrales de la UNODC.